You can swallow a little pill. |
Ты в состоянии проглотить маленькую таблетку. |
All you have to do is swallow the key and see for yourself. |
Всё что тебе нужно сделать, так это проглотить ключ и увидеть всё самой. |
She couldn't even swallow the pills. |
И проглотить таблетки тоже не могла. |
I don't think I can swallow anything. |
Не уверена, что смогу что-нибудь проглотить. |
But surely it can't swallow that catfish. |
Но вряд ли он сможет проглотить этого сомА. |
You'd rather sacrifice your students than swallow your pride and admit that someone found a better way to teach them. |
Тебе проще пожертвовать своими студентами, чем проглотить свою гордость и признать, что кто-то нашёл лучший способ их учить. |
The Mexicans say, if you swallow that little fella, it gives you magic powers. |
Мексиканцы говорят, если его проглотить, он дает волшебную силу. |
His teeth were jagged, but he could swallow you whole. |
Зубы у него были острые, но он мог вас проглотить целиком. |
The idea is, you swallow it. |
Суть в том, что нужно проглотить его. |
I don't believe you can swallow your tongue. |
Не думаю, что можно проглотить язык. |
You can swallow your own saliva. |
Ты можешь проглотить свою собственную слюну. |
You two can easily swallow 70 instead of 50. |
Вы без труда можете проглотить 70, а не 50. |
The truth would swallow a whole lot easier, son. |
Да, правду проще проглотить, сынок. |
Maybe he shaped it into something smaller that he could swallow. |
Может быть он сделал это чем-то маленьким тем, что мог проглотить. |
I'll have you married to the colonel by tea, or I'll swallow my bonnet. |
Проглотить мне свою шляпку, к чаю вы будете замужем за полковником. |
She'd been taking relaxants to help her swallow them down without gagging. |
Она принимала слабительные, чтобы помочь себе проглотить их без тошноты. |
He can't swallow the whole ball. |
Она не может проглотить весь шарик целиком. |
I could swallow a petri dish full of smallpox, and my immune system would laugh the laugh of the righteous. |
Я могла бы проглотить полную чашку петри оспы, и мой иммунитет просто расхохотался бы смехом праведника. |
As big as she is, there are worms in the deep desert that could swallow one whole. |
Но какими бы они ни были большими... червь может проглотить его целиком. |
They can swallow a license plate or the polio virus. |
Те способны проглотить номерной знак или вирус полиомиелита: |
He jumped out of bed and tried to catch and swallow her whole. |
Спрыгнул волк с кровати и попытался поймать её и проглотить целиком! |
You couldn't swallow one sip of a different kind of fizzy water? |
Ты не смог проглотить один глоток другого шипучего напитка? |
When did old Bob Dunston swallow all this change? |
Когда это Боб Данстон успел проглотить всю эту мелочь. |
That's the sort of feeble excuse 'only a naive school kid would swallow - 'which, presumably, was the idea. |
Такую слабую отмазку может проглотить только наивная школьница - в чём, похоже, и заключалась идея. |
You can swallow three trips at once, or something else to turn you on |
Ты можешь проглотить три трипа сразу или что-нибудь ещё, чтобы улететь |