Примеры в контексте "Sverdlovsk - Свердловской"

Перевод

Примеры

Примеры: Sverdlovsk — Свердловской

• Amongst 44 investigated regions, only Moscow and Sverdlovsk oblasts have higher index.

  Из 44 исследуемых регионов этот показатель выше, чем в Башкортостане только в Московской и Свердловской областях.

• Its technical implementation is under way in the Murmansk, Kaliningrad and Sverdlovsk regions.

  Ее техническая реализация проводится в Мурманской, Калининградской и Свердловской областях.

• The only, in volume-spatial composition, the rotundal building of the church in the Sverdlovsk region, represents the St. Petersburg architectural school.

  Единственное, по объемно-пространственной композиции ротондальное здание храма в Свердловской области, представляет петербургскую архитектурную школу.

• In accordance with the regional charter, Yekaterinburg is the administrative centre of the Sverdlovsk Oblast.

  В соответствии с областным уставом Екатеринбург является административным центром Свердловской области.

• Russian Railway Palace of Culture - is a building in Kamensk-Uralsky, Sverdlovsk oblast.

  Дворец культуры железнодорожников - здание в городе Каменск-Уральский, Свердловской области.

• Zuev was born in Severouralsk - a small town in the Sverdlovsk region.

  Сергей Зуев родился в Североуральске - небольшом городе в Свердловской области.

• Similar reports were received from prison colonies in Krasnodar, Sverdlovsk and Kaluga Regions.

  Такого рода сообщения поступали из исправительных колоний в Краснодарском крае, Свердловской и Калужской областях.

• Among constant partners - the companies of Sverdlovsk, Leningrad and Chelyabinsk areas, Tatarstan and Udmurtiya.

  Среди постоянных партнеров - компании Свердловской, Ленинградской и Челябинской областей, Татарстана и Удмуртии.

• In section Video published ten new videos from Sverdlovsk Railroad.

  В Кинозале опубликованы десять новых видеороликов со Свердловской Железной Дороги.

• Lat year, Bashkortostan representative office was established in Sverdlovsk oblast.

  В прошлом году постоянное представительство Республики Башкортостан было открыто в Свердловской области.

• Bashkortostan represented its economical potential together with two more Ural regions of Russia - Perm and Sverdlovsk oblasts.

  Башкортостан представлял здесь свой экономический потенциал вместе с двумя уральскими регионами - Пермской и Свердловской областями.

• Sources are popular not only among residents of Tyumen, but in neighboring regions as well: the Sverdlovsk, Kurgan and Chelyabinsk regions.

  Источники пользуются популярностью не только у жителей Тюмени, но и соседних регионов: Свердловской, Курганской и Челябинской областей.

• It was financed of the Ministry of Culture of Sverdlovsk Oblast and the Federal Agency for Culture and Cinematography.

  Снят при финансовой поддержке Министерства культуры Свердловской области и Федерального агентства по культуре и кинематографии.

• It is situated in Sverdlovsk Oblast,100 km north-east of Yekaterinburg and 18 km from Asbest.

  Расположена в Свердловской области, в 100 км северо-восточнее Екатеринбурга и в 18 км от г. Асбеста.

• Born on October 20, 1959 in Polevskoy, Sverdlovsk region.

  Родился 20 октября 1959 года в городе Полевском Свердловской области.

• In 1978, his research was documented in a film by Sverdlovsk Film Studio.

  В 1978 году о его исследованиях рассказывалось в документальном фильме Свердловской киностудии.

• The station supplies power to the industrial areas in Sverdlovsk, Tyumen, Perm and Chelyabinsk regions.

  Электростанция предназначена для энергоснабжения промышленных районов Свердловской, Тюменской, Пермской и Челябинской областей.

• Cases of HIV were registered in Ryasan, Kemerovo, Samara, Perm, Sverdlovsk, Orenbourg and Leningrad oblasts.

  Случаи ВИЧ были зарегистрированы в Рязанской, Кемеровской, Самарской, Пермской, Свердловской, Оренбургской и Ленинградской областях.

• New establishments of this type have been opened in regions and towns in the Leningrad, Orenburg, Sverdlovsk and Tomsk regions.

  Открыты новые учреждения такого профиля в районах и городах Ленинградской, Оренбургской, Свердловской, Томской областей.

• In the Sverdlovsk Oblast' the term of the Charter Court judges is 12 years.

  В Свердловской области срок пребывания в должности судей Уставного суда составляет 12 лет.

• The ministries of the Sverdlovsk Region are located in the building of the regional government, as well as in other separate buildings of the city.

  Министерства Свердловской области находятся в здании областного правительства, а также в других отдельных зданиях города.

• Integrated creditability level in Bashkortostan is higher then in Sverdlovsk, Cheliabinsk, Leningrad, Nizhniy Novgorod oblasts, Tatarstan, Krasnoyarsk and Krasnodar regions.

  Интегрированный уровень кредитоспособности в Башкортостане выше, чем в Свердловской, Челябинской, Ленинградской, Нижегородской областях, Татарстане, Красноярском и Краснодарском краях.

• The highest number of extremist crimes was recorded in St. Petersburg, Moscow, Sverdlovsk province and the Republic of Tatarstan.

  Наибольшее количество экстремистских преступлений зарегистрировано в городе Санкт-Петербурге, в городе Москве, в Свердловской области, в Республике Татарстан.

• For example, in Sverdlovsk region some preventive care facilities have charged fees for issuing health and accident reports and copies of medical certificates.

  Так, в некоторых лечебно-профилактических учреждениях Свердловской области с населения взималась плата за выдачу справок о состоянии здоровья, несчастных случаях, за дубликаты больничных листов.

• In Stuttgart (Baden-Wurttemberg) delegation is to participate in the Days of Russia Economics, where presentation of economical potential of Bashkortostan (alongside with Perm and Sverdlovsk oblasts) is scheduled.

  В Штутгарте (земля Баден-Вюртемберг) делегация примет участие в Дне экономики России, в его рамках пройдет презентация экономического потенциала Башкортостана, наряду с Пермской и Свердловской областями.

Другие варианты перевода слова sverdlovsk

• Свердловского
• Свердловске
• Свердловск
• Свердловский
• Свердловска
• Свердловская
• Свердловском
• Свердловскую