| I cleared chloe's name from that suspiciously high-Ranking government arrest warrant. | Мне удалось очистить имя Хлои от... подозрительно быстро выписанного федерального ордера на арест. |
| That looks suspiciously like that someone. | К тому же ребенок подозрительно похож на этого когото |
| 53 countries, and by far the most number of suspiciously straight lines on the map. | Континент с 53-мя странами с наибольшем числом подозрительно прямымх границ. |
| Though, I'll be honest, that speech of yours sounded suspiciously like Zakia herself. | Но, надо отметить, твоя речь была подозрительно похожа на слова самой Закии. |
| 53 countries, and by far the most number of suspiciously straight lines on the map. | Континент с 53-мя странами с наибольшем числом подозрительно прямымх границ. |
| Pitchfork contended that "Because of the Times sound suspiciously like a counterattack on womankind, launched from somewhere in the mid-1990s, deep inside a bruised, stadium-sized ego." | Pitchfork Media утверждал, что «"Because of the Times" подозрительно походит на контратаку на женский пол, начавшуюся примерно с середины 1990-х глубоко внутри оскорбленного, раздутого до размера стадиона мужского эго.» |
| And now you pop back up at a suspiciously coincidental time and expect him to hand those pieces back to you like nothing ever happened just because you're a good lay? | А теперь ты вернулась в подозрительно удачный момент и ждешь, что он отдаст тебе своё сердце, словно ничего и не было, просто потому, что ты хороша в постели? |
| Suspiciously expensive, I think. | Подозрительно дорогих, я думаю. |
| Suspiciously, Eppels is seemingly under instruction not to give Quinlan any information, though he slips up and tells Quinlan secrets about the hospital. | Эпплсу запрещено давать Квинлану какую-либо информацию, что выглядит очень подозрительно, но в конце концов он выкладывает Квинлану секреты больницы. |
| Although it was suspiciously pro-lawnmower. | Хотя в нем газонокосилки и поддерживались подозрительно сильно... |
| There are only four of them: 2, 3, 7 and 43 (a sequence suspiciously similar to Sylvester's sequence). | Для а = 1 ситуация совершенно другая - имеется только четыре таких числа: 2, 3, 7 и 43 (последовательность подозрительно похожа на последовательность Сильвестра). |
| And during your time outside, did you see anyone with a knife, or acting particularly suspiciously? | Когда вы вышли на палубу, вы заметили кого-нибудь с ножом или подозрительно ведущего себя? |
| Or a reasonable facsimile prepared by someone claiming to be Luigi, but who sounds suspiciously like Jackie Chan. | Или разумный аналог оной Приготовленный кем то, утверждающим, что он Луиджи Но, по голосу, подозрительно похожим на Джеки Чана |