Перевод suspiciously с английского на русский

I thought you looked suspiciously normal- sized today.

А я еще подумал, что ты выглядишь подозрительно нормального роста.

Sounds suspiciously like the makings of a foursome already.

Звучит подозрительно, напоминая игру пара на пару.

These pictures you sent over look suspiciously like the ones from our automated license plate readers.

Те картинки, что ты мне послал подозрительно похожи на те, что делают наши распознаватели номеров.

Military history - in suspiciously good shape for his age.

Военная карьера, он в подозрительно хорошей форме для своего возраста.

And your results, perfect or not, looked suspiciously like luck.

А результаты, идеальные или нет, подозрительно похожи на удачу.

He looked at me suspiciously, but luckily he believed me.

Он посмотрел на меня с подозрением, но, к счастью, поверил мне.

Tom looked at the tall man suspiciously.

Том посмотрел на высокого человека с подозрением.

He looked at me suspiciously, but luckily, he believed me.

Он посмотрел на меня с подозрением, но, к счастью, поверил мне.

And then they'd say, almost suspiciously, "But they're brand-new."

А потом они говорили, почти с подозрением: «Но они же совсем новые».

Tom looked at Mary suspiciously.

Том с подозрением посмотрел на Мэри.

So Wendell was suspiciously hit by a train after stealing a diamond bracelet, and then six weeks later, his sister goes looking for his storage unit, and she ends up dead.

Значит, Венделл при подозрительных обстоятельствах падает под поезд после кражи бриллиантового браслета, а спустя полтора месяца его сестра отправляется на поиски хранилища и погибает.

One of which was found in the Henderson home, the other has gone suspiciously missing.

Пусть протокол засвидетельствует, что это мистер Хендерсон с тростями, одну из которых нашли его в доме, а вторая подозрительным образом исчезла.

The news media suspiciously stopped reporting on these facts, later protesting (too much) that they were under threat and feared instigating further violence.

Информационные программы подозрительным образом перестали сообщать об этих фактах, заявив впоследствии (с излишней горячностью), что действовали по принуждению и боялись вызвать еще большее насилие.