| That is suspiciously good news, that is in no way convincing me. | Это подозрительно хорошие новости, так что ты меня не убедишь. |
| Because we have accused, and the evidence suspiciously points to framing by one of them. | Потому что мы предъявили обвинение и улики подозрительно указывают на фабрикацию дела одним из них. |
| Well, I must say you're looking suspiciously fresh. | Должна сказать, ты выглядишь просто подозрительно свежо. |
| Although it was suspiciously pro-lawnmower. | Хотя в нем газонокосилки и поддерживались подозрительно сильно... |
| Or a reasonable facsimile prepared by someone claiming to be Luigi, but who sounds suspiciously like Jackie Chan. | Или разумный аналог оной Приготовленный кем то, утверждающим, что он Луиджи Но, по голосу, подозрительно похожим на Джеки Чана |
| Tom looked at the tall man suspiciously. | Том посмотрел на высокого человека с подозрением. |
| He looked at me suspiciously, but luckily, he believed me. | Он посмотрел на меня с подозрением, но, к счастью, поверил мне. |
| Tom looked at Mary suspiciously. | Том с подозрением посмотрел на Мэри. |
| Like many other traditional Chinese medicines, acupuncture has for many centuries been viewed suspiciously in the West. | Как и ко многим другим видам традиционной китайской медицины, к иглоукалыванию на Западе в течение многих веков относились с подозрением. |
| The Espace is not representative of the political opposition, which now views it suspiciously. | Коалиция оппозиционных партий не выражает интересов политической оппозиции, которая в настоящее время смотрит на нее с подозрением. |
| One of which was found in the Henderson home, the other has gone suspiciously missing. | Пусть протокол засвидетельствует, что это мистер Хендерсон с тростями, одну из которых нашли его в доме, а вторая подозрительным образом исчезла. |
| The news media suspiciously stopped reporting on these facts, later protesting (too much) that they were under threat and feared instigating further violence. | Информационные программы подозрительным образом перестали сообщать об этих фактах, заявив впоследствии (с излишней горячностью), что действовали по принуждению и боялись вызвать еще большее насилие. |