| But those inmates Weren't treated by a skilled surgeon. | Но этих заключённых подверг терапии не опытный врач. |
| Karen, I am a well-respected surgeon at County General. | Карен, я очень уважаемый врач в штате. |
| Ship's surgeon McCoy and myself... are now beaming down to the planet's surface. | Корабельный врач и я... транспортируемся на поверхность планеты. |
| Busy guy, successful surgeon, family man. | Занятой парень, успешный врач, семейный человек. |
| Because I'm a police surgeon and I'm asking you for it. | Потому что я полицейский врач, и я прошу тебя об этом. |
| His belly swelled so much that the surgeon had to make a puncture to drain off the fluid. | У него так сильно раздуло живот... что врач был вынужден сделать надрез и выпустить жидкость. |
| Our ship's surgeon often makes the same complaint. | Наш корабельный врач часто жалуется на то же самое. |
| But I found surprising moments of comfort in the confidence that my surgeon embodied. | Но вот что удивительно - я нашёл утешение в том, насколько уверенно вёл себя мой врач. |
| The police surgeon found him fit for questioning. | Полицейский врач нашел его пригодным для допроса. |
| That is for your flight surgeon to deal with. | Этим должен заниматься ваш бортовой врач. |
| Police surgeon, Dr Butter, testified he found nine hairs similar in length, colour and structure to those of a mutilated horse. | Полицейский врач доктор Буттер утверждает, что он нашел девять волос одинаковой длины, цвета и структуры с теми, что были у замученных лошадей. |
| I know he's a lucky man to have you as a surgeon. | Ему повезло, что у него такой врач как вы. |
| It may be your hospital, but I'm the police surgeon and I'm asking you to leave. | Может, она и ваша, но как полицейский врач, я попрошу вас удалиться. |
| Tell 'em you're an attending surgeon At Seattle grace hospital, And you want a new badge. | Скажи им, что теперь ты - лечащий врач в больнице Сиэтл Грейс и тебе нужна новая эмблема. |
| This other is your ship's surgeon? | А это ваш судовой врач? - МакКой. |
| Has the surgeon gone to get something for Major Sharpe? | Врач пошел за чем-то для майора Шарпа? |
| An apoplectic surgeon, and none of those things Makes for a successful procedure On a faulty heart, | Раздраженный врач, и все это не способствует успеху процедуры на больном сердце. |
| Crawford Williamson Long (November 1, 1815 - June 16, 1878) was an American surgeon and pharmacist best known for his first use of inhaled sulfuric ether as an anesthetic. | Кроуфорд Уильямсон Лонг (1 ноября 1815 - 16 июня 1878) - американский врач и фармацевт, известный в первую очередь тем, что первым применил ингаляционный диэтиловый эфир в качестве анестезирующего средства. |
| Ship's Surgeon McCoy has him under medical surveillance. | Судовой врач Маккой держит его под медицинским наблюдением. |
| Surgeon just took a bullet out of my leg. | Врач только что вынул пулю у меня из ноги. |
| Police surgeon thinks he drowned. | Полицейский врач считает, что он утонул. |
| You sound like a police surgeon. | Излагаете прямо как полицейский врач. |
| What am I, a surgeon? | ! Я не врач! |
| And the other is a dental surgeon. | А второй - зубной врач. |
| Given to think so by the surgeon, sir. | Так сказал врач, сэр. |