| An unequal and restricted Security Council cannot supplant or circumvent multilateral negotiating processes. | Неравноправный и ограниченный Совет Безопасности не может подменить или обойти многосторонние процессы переговоров. |
| However, our efforts cannot supplant the primary responsibility of the Government for recovery and development. | Однако наши усилия не могут подменить главную ответственность правительства за процесс восстановления и развития. |
| The goal of the IDM is not to encourage critical thought, but to foment a revolution which would supplant evolutionary theory with ID. | Цель, преследуемая IDM, состоит не в том, чтобы поощрить критическое мышление, а в том, чтобы спровоцировать идейный переворот и подменить эволюционную теорию концепцией ID». - Происхождение жизни. |
| Violence cannot supplant negotiations in the Middle East. | Насилие не может подменить собой переговоры на Ближнем Востоке. |
| Such reform would enable us to remove the Organization's failings and shortcomings and thus make it more efficient and democratic so it can resist the unilateral practices that would supplant it. | Такая реформа позволила бы нам устранить несовершенства и недостатки Организации и таким образом сделать ее более эффективной и демократичной, с тем чтобы она могла противостоять односторонним действиям, направленным на то, чтобы подменить ее. |
| Violence cannot supplant negotiations in the Middle East. Singapore believes in a just and comprehensive peace in the Middle East. | Насилие не может подменить собой переговоры на Ближнем Востоке. Сингапур верит в справедливый и всеобъемлющий мир на Ближнем Востоке. |