Примеры в контексте "Supplant - Вытеснить"

Перевод

Примеры

Примеры: Supplant — Вытеснить

• Even then, they should not supplant the current system, which, however, needs to be improved.

  И даже в этом случае они не должны вытеснить существующую сегодня систему, которая, однако, нуждается в усовершенствовании.

• The Yuan may well supplant the dollar in the second half of this century.

  Юань вполне может вытеснить доллар во второй половине этого века.

• In particular, bonuses based on medium-term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short-term outcomes.

  В особенности бонусы, основанные на среднесрочных результатах рискованных сделок и вложений, должны вытеснить бонусы, основанные на краткосрочных результатах.

• Three million customers were wired with FTTH in March 2005 and it could supplant DSL in 2007 according to Yano Research The Japanese model of optical fiber deployment is difficult to compare to other markets.

  Три миллиона клиентов были переведены на FTTH в марте 2005, и это могло вытеснить DSL в 2007 согласно исследованию компании Yano Research (Рынок FTTH в Японии и её будущие перспективы, 1 сентября 2005).

• We believe that the international community's role in this area is one of facilitation and support, since it cannot supplant the role of the States that are directly involved, which hold the greatest responsibility for tackling these problems.

  Считаем, что роль международного сообщества в этой сфере состоит в оказании содействия и поддержки, ибо она не может вытеснить роль непосредственно вовлеченных государств, которые несут главную ответственность за решение этих проблем.

• The Commodore tries to mollify Jimmy, even telling him that "the wrong man is running this town," implying that Jimmy should supplant Nucky, whom Gillian reveals was the one who brought her to the Commodore decades ago.

  Коммодор пытается успокоить Джимми, даже сказав, что "городом управляет не тот человек", подразумевая, что Джимми должен вытеснить Наки, про которого Джиллан говорит, что это он привёл её Коммодору десятилетия назад.

• If successful, the ISIL brand may even supplant that of Al-Qaida, reinvigorating a movement that has seen its core weakened in recent years.

  В случае его успеха бренд ИГИЛ может даже вытеснить бренд «Аль-Каиды», оживив движение, ядро которого было ослаблено в последние годы.

Другие варианты перевода слова supplant

• Подменять
• Заменить
• Подменить
• Вытеснять
• Заменять собой
• Смену
• Вытеснения
• Избавления от инстинктивной
• Замене
• Вытеснение
• Сместить
• Подменяет собой