| Now visitors of Sumy city will be able to listen in the lobby of Hotel Ukraina melodic light Ukrainian folk music. | Отныне гости города Сумы будут иметь возможность послушать в вестибюле Гостиницы Украина мелодичную легкую украинскую народную музыку. |
| Planning a trip to the city of Sumy in advance? | Планируете поездку в город Сумы заранее? |
| February 21 - 23, 2014. Euromaidan supporters in 18 Ukrainian cities (including Dnepropetrovsk, Poltava, Chernigov, Kherson, Sumy and Zhytomyr) demolished monuments to Lenin. | 21 - 23 февраля 2014 г. сторонниками «Евромайдана» в 18 городах Украины снесены памятники В.И. Ленину (среди них Днепропетровск, Полтава, Чернигов, Херсон, Сумы и Житомир). |
| Welcome to beautiful and hospitable Sumy city. | Добро пожаловать в красивый и гостеприимный город Сумы! |
| She was airlifted to Sumy, from there to Ulyanovsk, and then to Omsk. | Самолётом она была доставлены в Сумы, оттуда в Ульяновск, а затем в Омск. |
| Hotel "Ukraine" is situated in the centre of the town Sumy, in historical, business and culture centre of the town. | Гостиница «Украина» расположена в самом центр города Сумы, в историческом, деловом и культурном центре города. |
| The Exchange is represented in major economically developed regions of Ukraine: Kiev, Dnepropetrovsk, Zaporizhzhia, Kremenchug, Odesa, Poltava, Sumy, Kharkiv, Kherson and has a large number of offices. | Учреждение представлено в основных экономически развитых регионах Украины: Киев, Днепропетровск, Запорожье, Кременчуг, Одесса, Полтава, Сумы, Харьков, Херсон и имеет большое количество представительств. |
| For the first time in Sumy city, in the hotel "Ukraine", was opened the number "Suite" bide. | Впервые в городе Сумы, в гостинице «Украина», открылся номер «Люкс» с биде. |
| Dear newlyweds, "Ukraine" hotel, situated in the heart of the city of Sumy, offers you the comfort to enjoy an unforgettable vacation in the hotel "Ukraine". | Дорогие молодожены, гостиница "Украина", расположенная в самом сердце города Сумы, предлагает вам провести незабываемый комфортных отдых в гостинице "Украина". |
| 4he 4000th system was shipped for the UkrSibbank in Sumy. | 4000-ная система была отгружена для банкомата Укрсиббанка в городе Сумы. |
| In 1708 Sumy among cities of Slobodsky Ukraine was a part of the Azov province, and in 1718 - the Kiev province. | Середина XVII в. Сумы утрачивают оборонительные функции. У правление слободскими полками было возложено на князя Шаховского - начальника Канцелярии комиссии учреждения слободских полков, которая в 1732 г. разместилась в Сумах. |
| The center of the Deanery takes its place on picturesque high right bank of Psel River (Dnieper's left tributary) in one of old districts in heart of ancient Ukrainian capital Sumy. | Центр деканата расположен на высоком правом берегу реки Псёл (левый приток Днепра) в одном из старых районов в центре древней украинской столицы Сумы. |
| Sentinel surveillance conducted in several regions in 2006 showed that the prevalence of HIV infection among injecting drug users ranged from 10% in the city of Sumy to over 66% in the city of Mykolayiv. | Дозорный эпиднадзор, проведенный в нескольких областях в 2006 году, показал, что распространенность ВИЧ-инфекции среди потребителей инъекционных наркотиков колебалась от 10% в г. Сумы до более чем 66% в г. Николаев. |
| On September 17, Sumy, Oboyan, and Stary Oskol fell in the central direction, on September 20-21 the Volunteers captured Kursk, and Fatezh and Rylsk fell on September 24. | На центральном направлении 17 сентября пали Сумы, Обоянь, Старый Оскол, 20-21 сентября добровольцы овладели Курском, 24 сентября пали Фатеж и Рыльск. |
| At the hotel "Ukraine" you can find all you need for pleasure rest: spacious rooms, wonderful restaurant, sauna, beauty salon, box office of railway and air tickets, service and parking in the centre of Sumy town. | В гостинице «Украина» вы найдете все, что необходимо для приятного отдыха: просторные номера, прекрасный ресторан, сауну, салон красоты, кассы продажи ж/д и авиа билетов, услуги нотариуса, услуги банка, множество сервисных услуг и паркинг в центре города Сумы. |
| The hotel "Ukraine" is a sole certificated double stars hotel in the town Sumy. | Гостиница «Украина» - единственный сертифицированный в г. Сумы двухзвездочный отель. |
| On winter of 2010-2011 moved to FC Sumy. | Зимой 2010/11 перешел в клуб «Сумы». |
| Hotel "Pan" is a luxurious three-storied house, which is located in the quiet, ancient street in the center of Sumy. | Отёль «Пан» - это роскошный трехэтажный особняк, который расположен на тихой, старинной улице в центральной части города Сумы. |
| Sumy is disposed on the picturesque banks of the small Psel River. | Город Сумы расположился на живописных берегах речки Псел. |
| Weekend Package in Sumy - the best opportunity to escape from everyday work and visit the most interesting places of the city of Sumy in just a few days. | Пакет Выходные в Сумах - самая лучшая возможность отвлечься от рабочих будней и посетить самые интересные места города Сумы всего за несколько дней. |
| As such, the club lasted half the season, then transformed into FC Sumy, and once more into Spartak Sumy. | В таком виде клуб просуществовал полтора сезона, после чего плавно преобразовался в ФК «Сумы», а затем в «Спартак». |
| The hotel "Ukraine" is a sole certificated double stars hotel in the Sumy. | Гостиница «Украина» расположена в самом центре города Сумы. Готель находится в историческом, деловом и культурном центре Сум. |
| For the convenience of our guests in the hotel Ukraine (Sumy), there are 3 non-smoking rooms (need to mention it when filling out the order form). | С целью создания более благоприятных условий для проживания в гостинице Украина (город Сумы) З номера выделены для некурящих гостей. Если Вы не курите, просьба указывать это в заявке на бронирование номеров. |