| But sure, calcium sulfate could work. | Но конечно, сульфат кальция подействует. |
| He tried crystals of calcite, sodium carbonate, calcium sulfate, and still, he saw nothing. | Он пробовал кристаллы кальцита, карбонатнатрия, сульфат кальция, и все равно ничего не увидел. |
| Well, I reexamined Chili's lung tissue, and I found evidence of glycerin, sodium sulfate, hydrolyzed vegetable protein... | Ну, я пересмотрел легочную ткань Чили и нашел следы глицерина, сульфат натрия, гидролизованный растительный белок... |
| Encompassing both isomers and the metabolite endosulfan sulfate values of 288 to 2,241 days resulted for DT50. | Включая оба изомера и метаболит сульфат эндосульфана для DT50 были получены показатели от 288 до 2241 суток. |
| In the second step, the sodium sulfate is crushed, mixed with charcoal and limestone and again heated in a furnace. | На втором этапе сульфат натрия измельчается, смешивается с углем и известняком и снова нагревается в печи. |
| The drinking water additive for chickens contains streptomycin sulfate in isotonic sodium chloride solution in a weight ratio of 1:1000. | Добавка к питьевой воде для кур содержит стрептомицина сульфат в изотоническом растворе хлорида натрия в весовых соотношениях 1:1000. |
| The main metabolite formed is endosulfan sulfate. | Основным образующимся метаболитом является сульфат эндосульфана. |
| Endosulfan sulfate also has insecticidal activity. | Сульфат эндосульфана также имеет инсектицидное действие. |
| Endosulfan and endosulfan sulfate were detected in surface waters and benthic sediments at several locations in the south Miami-Dade County farming area. | Эндосульфан и сульфат эндосульфана были обнаружены в поверхностных водах и бентических отложениях в нескольких местах к югу от сельскохозяйственной зоны округа Маями Дэйд. |
| In the northern lakes only the more persistent endosulfan sulfate was measured. | В северных озерах зафиксирован лишь более стойкий сульфат эндосульфана. |
| Metabolism occurs rapidly, but the oxidised metabolite endosulfan sulfate shows an acute toxicity similar to that of the parent compound. | Метаболизм происходит быстро, однако окисленный метаболит сульфат эндосульфана демонстрирует острую токсичность, как и исходное соединение. |
| The FBI discovered two toxins, ricin and nicotine sulfate, as well as explosive devices. | Агенты ФБР обнаружили два токсина - рицин и сульфат никотина, а также взрывные устройства. |
| In the environment, endosulfan is oxidized in plants and in soils to form primarily endosulfan sulfate and endosulfan-diol. | В окружающей среде эндосульфан окисляется в растениях и почвах, образуя главным образом сульфат эндосульфана и эндосульфан-диол. |
| Do you have morphine sulfate here? | У вас тут есть сульфат морфина? |
| Are you thinking about adding a desiccant like calcium sulfate? | Думаешь добавить поглотитель влаги, например, сульфат кальция? |
| In the absence of an electron acceptor, D. propionicus produces sulfate and sulfide from elemental sulfur and water. | В отсутствие акцептора электронов D. propionicus осуществляет реакцию диспропорционирования элементарной серы и воды на сульфат и сульфид. |
| The metabolites of endosulfan include endosulfan sulfate, diol, hydroxy-ether, ether, and lactone. | Метаболиты эндосульфана включают сульфат эндосульфана, диол, гидроксиэфир и лактон. |
| In the discharge process electrons are pushed out of the cell as lead sulfate is formed at the negative electrode while the electrolyte is reduced to water. | В процессе разряда электроны выталкиваются из ячейки, так как на отрицательном электроде образуется сульфат свинца, а электролит восстанавливается до воды. |
| Magnesium chloride, magnesium sulfate and other mineral salts are present in the Upper Permian Basin and in the underlying playas of the High Plains. | Хлорид магния, сульфат магния и другие минеральные соли присутствуют в верхнем Пермском бассейне и в сухих озёрах Высоких Равнин. |
| Beryllium sulfate may be prepared by treating an aqueous solution of any beryllium salt with sulfuric acid, followed by evaporation of the solution and crystallization. | Сульфат бериллия может быть получен взаимодействием в водном растворе любой соли бериллия с серной кислотой с последующим выпариванием и кристаллизацией продукта реакции. |
| Ammonium sulfamate (like other ammonium salts, e.g. Ammonium dihydrogen phosphate, Ammonium sulfate) is a useful flame retardant. | Сульфамат аммония (как и другие соли аммония, например, дигидрофосфат аммония, сульфат аммония) является полезным огнезащитным веществом. |
| In both cases, the parent isomers are transformed in endosulfan diol, either directly or through endosulfan sulfate. | В обоих случаях исходные изомеры преобразуются в диол эндосульфана либо напрямую, либо трансформируясь сначала в сульфат эндосульфана. |
| Endosulfan and its metabolite endosulfan sulfate are frequently found in crops and in the vicinity of treated sites, as well as in remote areas where the presence of this pesticide must result from medium and long range transport from those areas in which endosulfan has been used. | Эндосульфан и его метаболит сульфат эндосульфана часто обнаруживаются в культурных растениях и поблизости от мест их возделывания, а также в удаленных районах, где наличие этого пестицида может быть следствием переноса на большие и средние расстояния из тех областей, где он применяется. |
| In terms of the persistence characteristics of endosulfan, the major transformation products found in the environmental fate studies are endosulfan sulfate (soil metabolism) and endosulfan diol (hydrolysis). | Что касается стойкости эндосульфана, то основными производными продуктами, обнаруженными при исследованиях состояния окружающей среды, являются сульфат эндосульфана (метаболизм почвы) и диол эндосульфана (гидролиз). |
| cobalt. Cobalt sulfate, but they're using... they're using Borax. | Берут кобальт, кобальтовый сульфат, но ещё они используют Боракс. |