| In some chronic toxicity studies, the concentrations of endosulfan and its metabolites were measured at the end of the study, but the limit of detection levels were too high and only endosulfan sulfate and occasionally endosulfan lactone, were above the quantification level. | В некоторых исследованиях хронической токсичности концентрации эндосульфана и его метаболитов измерялись в конце исследования, однако предел уровня определения был слишком высокими, и выше уровня квантификации находились лишь сульфат эндосульфана и иногда лактон эндосульфана. |
| Germany, they got this Dextran Sulfate, alright? | В Германии, у них есть декстран сульфат, так? |
| GCMS analysis found aluminum sulfate. | Спектральный анализ выявил сульфат алюминия. |
| How's that sodium tetradecyl sulfate coming? | Где там тетрадецильный сульфат натрия? |
| Endosulfan sulfate: stereochemically unspecified | сульфат эндосульфана: стереохимически неспецифицированный |
| Only endosulfan sulfate was detected. | Был выявлен только сульфат эндосульфана. |
| endosulfan sulfate: 120 days | сульфат эндосульфана: 120 дней |
| If the patient is cyanotic, artificial respiration should be given first and then atropine sulfate. | Если у больного наблюдается синюшность, следует в первую очередь провести искусственное дыхание, а затем ввести атропина сульфат. |
| Magnesium sulfate has recently been registered for use in pre-eclampsia/ eclampsia | Препарат сульфат магния был недавно одобрен для применения в случаях преэклампсии и эклампсии |
| He gave the resulting solution to Hennell, who found in 1826 that it contained "sulphovinic acid" (ethyl hydrogen sulfate). | Он дал полученный раствор Хеннеллу, который в 1826 году нашел, что он содержит этилсерную кислоту (моноэтил сульфат). |
| It is also the first pure culture example of successful disproportionation of elemental sulfur to sulfate and sulfide. | Это первая бактерия из выделенных в чистой культуре, способная осуществлять диспропорционирование элементарной серы на сульфат и сульфид. |
| Using three of the rover's instruments - the Microscopic Imager, the Alpha Particle X-Ray Spectrometer and the Panoramic Camera's filters - researchers determined the deposit to be hydrated calcium sulfate, or gypsum, a mineral that does not occur except in the presence of water. | С помощью трёх инструментов марсохода - микрокамеры (MI), рентгеновского спектрометра альфа-частиц (APXS) и набора светофильтров панорамных камер (Pancam) - определили, что в состав этих отложений входит гидратированный сульфат кальция - минерал, который образуется только в присутствии воды. |
| In the first step, sodium chloride is mixed with concentrated sulfuric acid at temperatures of 800-900 ºC; hydrogen chloride gas is evolved, leaving solid sodium sulfate. | На первом этапе хлорид натрия смешивают с концентрированной серной кислотой при температуре 800-900 ºС; при этом выделяется соляная кислота и твёрдый сульфат натрия. |
| Reports also mention such sources as contaminated drinking water, and fuel additive methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl (MMT), which on combustion becomes partially converted into manganese phosphates and sulfate that go airborne with the exhaust, and manganese ethylene-bis-dithiocarbamate (Maneb), a pesticide. | Также в качестве источников отмечаются загрязненная питьевая вода, топливная добавка ММТ (метилциклопентадиенил трикарбонил марганца), которая при работе двигателя частично превращается в фосфаты марганца и сульфат марганца и поступает в атмосферу, и пестицид манеб. |
| Most important aluminium minerals (oxide, sulfate, hydroxide, aluminosilicates, etc.); extraction, manufacture and use of precious stones made of aluminium minerals (like ruby, sapphire, etc.). | Важнейшие минералы, содержащие алюминий (оксид, сульфат, гидроксиды, алюмосиликаты и т. д.); добыча, получение и использование драгоценных камней (рубин, сапфир и т. д.). |
| Hodges says it's magnesium sulfate. | Ходжес сказал, что это сульфат магния. |
| You said you found magnesium sulfate underneath her fingernails, right? | Ты говорил, что нашел сульфат магния под ее ногтями, так? |
| You see, Epsom is magnesium sulfate, shows up under the ultraviolet. | Понимаете, в состав соли входит сульфат магния, а он светится в ультрафиолете. |
| The corrosive that burned the doll's leg is lead sulfate from a car battery. | Разъедающее вещество, которое обожгло ногу куклы - сульфат свинца из автомобильного аккумулятора |
| It's not a high-tech drug, it's magnesium sulfate, it's been around for a hundred years. | Это не новое лекарство, это сульфат магния, его применяют уже сто лет. |
| It's not chromic potassium sulfate. | Это не сульфат хрома-калия. |
| However, the convention only addresses lead carbonate and sulfate paint formulations with a content above 2%, and exempts important sources of exposure including applications on building exteriors and pottery glazes. | Однако эта конвенция регламентирует только карбонат свинца и составы красок, содержащие сульфат свинца, с концентрацией более 2% и не распространяется на важнейшие источники воздействия, в том числе на их применение для окраски внешних элементов зданий и фаянсовую глазурь. |
| Start a gram of dilantin and hang some mag sulfate. | Вводите Дилантин и сульфат магния. |
| Modern formulations typically use a colloid of the "G" form of dye in a solution containing phosphoric acid, ethanol (or methanol) and ammonium sulfate (or aluminium sulfate). | Современные протоколы используют коллоидную форму красителя «G» в растворе, содержащем фосфорную кислоту, этанол (или метанол) и сульфат аммония. |
| In acute diarrhoea zinc sulfate should be used as an adjunct to oral rehydration salts Exact type to be defined locally. | При тяжёлых случаях сульфат цинка должен использоваться в качестве дополнительного средства к солевым составам для пероральной регидратации. |