Перевод sugar с английского на русский

I think she'd prefer you kept your sugar to yourself.

Думаю, она бы предпочла, чтобы ты держал свой сахар при себе.

The sugar thing was just common sense.

А про сахар - так это просто здравый смысл.

Cup, saucer spoon sugar, please, end cupboard.

Чашка, блюдце... ложка... сахар, пожалуйста, последний шкафчик.

World sugar prices collapsed, and Haiti fell into deeper disarray.

Мировые цены на сахар резко упали, и на Гаити наступил ещё больший беспорядок.

Knitting and sugar helped me stay sane.

Вязание и сахар помогли мне не сойти с ума.

Man, I'm higher than a king snake in a sugar cane tree.

Чувак, я выше, чем королевская змея, залезшая на сахарный тростник.

The surface was brown like burned sugar syrup.

Он был похож на сахарный сироп.

What tobacco and sugar cane survived these catastrophes were subsequently devastated by the eruption of Mount Pestilence.

Табак и сахарный тростник, которые пережили эти катастрофы, были уничтожены во время извержения вулкана Пестиленц.

Taiwan's main crops are rice, sugar cane, fruits (many of them tropical), and vegetables.

Основными культурами Тайваня являются рис, сахарный тростник, фрукты (многие из них тропические) и овощи.

He also established a sugar mill near the coast at São Vicente, with sugarcane brought from the Portuguese Cape Verde islands.

Также Мартин основал сахарный завод в Сан-Висенти у берега, с сахарным тростником, привозимым с португальских островов Кабо-Верде.

Come on, sugar, let's have some fun.

Ну же, сладкий, давай немного повеселимся.

OK, decaf, no sugar.

Так, без кофеина, не сладкий.

Well, that's still okay, sugar.

Ну, всё равно это хорошо, сладкий.

Let me give you a tip, sugar bear.

Давай я тебе чуть-чуть помогу, сладкий медвежонок.

Well, you're powerful sweet yourself, sugar.

А ты - само очарование, сладкий.

I got to get my sugar from somewhere, especially with you being all boring.

Где-то же мне нужно брать сахарок, особенно когда ты такая скучная.

Let's see if the sugar attracts any wasps.

Посмотрим, привлечет ли сахарок каких-нибудь ос.

I know you're a busy man, sugar, but let me keep it real for y'all.

Я знаю, что вы - занятой человек, сахарок, но позволь мне сохранить твою трудоспособность.

Save that sugar for your coffee, bub.

Прибереги этот сахарок для своего кофе, парниша!

Feel like popping a cork, sugar?

Может, хочешь попробовать сахарок? - Симпатичный.

You look wonderful, sugar toes.

Ты замечательно выглядишь, сладенький мой.

That's Special Agent Miriam Holtz to you, sugar.

Для тебя я специальный агент Мирьям Холтз, сладенький.

Is it okay if we do accents, sugar?

Как ты относишься к нашему акценту, сладенький?

I'm telling you what's what, sugar.

Я сказал тебе то, что сказал, сладенький.

Nathan, you there, sugar?

Нейтан, ты там, сладенький?

I could've told you that, sugar.

Я могу и сама тебе это сказать, милая.

You're going the wrong way, sugar.

Милая, ты идешь не в том направлении.

And, sugar, just try to calm down.

И, милая, постарайся успокоиться.

I used to have one just like that, sugar.

У меня тоже такая была, милая.

That's all I want, sweetheart, darling, babe, sugar sweetheart.

Это всё, чего я хочу, любимая, дорогая, детка, милая, любимая.

I loved you with my entire heart, sugar.

Я любил тебя всем сердцем, конфетка.

Speaking, of, sugar, I'm heading down that way tomorrow to run a little reconnaissance mission before the campaign.

Кстати, конфетка, я планирую завтра провести небольшую разведку перед кампанией.

You've done everything you could, sugar.

Ты сделала всё, что могла, конфетка.

Tell me who it was, sugar.

Скажи мне, кто это был, конфетка.

I love you, sugar, and if you think for a second I'm giving up on us, then you don't know me and you never did.

Я люблю тебя, конфетка, и если ты хотя бы на секунду подумала, что я откажусь от нас, тогда ты не знаешь меня и никогда не знала.

You fell for Robin Hood, sugar.

Ты влюбилась в Робина Гуда, дорогуша.

Why, sugar, I just don't know what you're referring to.

Дорогуша, я просто не понимаю, о чем ты.

You got a name, sugar?

У тебя есть имя, дорогуша?

What's wrong, sugar, bump your poor little old knee?

Что такое, дорогуша, ударил бедное старое колено?

Sugar, today I'm going to have - Go to hell.

Дорогуша, сегодня я хочу тоже...

She got sacked from the bakery counter at Somerfield's in Redland 'cause she kept licking all the sugar off the doughnuts, then putting them back on the shelf.

Её уволили из пекарни в Сомерфилде в Редланде она слизывала всю пудру с пончиков, и клала их обратно на полки.

"And then he brushes the sugar off my lips so he can taste me."

"А потом он стирает пудру с моих губ, чтоб поцеловать меня."

You don't like powdered sugar.

Ты не любишь сахарную пудру.

I hate powdered sugar.

Терпеть не могу сахарную пудру.

I forgot the powdered sugar for the pfeffernussen.

Я забыла сделать сахарную пудру для феффенуссен.

He got sugar from the ice queen?

Он слышал лесть от ледяной королевы?

Brown Sugar was released in June 1995.

«Brown Sugar» вышел в июне 1995 года.

Sugar Palm Resort is located near Kata Beach and is a boutique hotel offering luxurious accommodation with a variety of services and amenities.

Отель Sugar Palm Resort находится недалеко от пляжа Ката. Этот бутик-отель предлагает гостям роскошные номера с разнообразными услугами и удобствами.

In 1999, he joined Sugar & Rockets Inc., a now-defunct second-party developer owned by Sony Computer Entertainment.

В 1999 году присоединился к Sugar & Rockets Inc., ныне несуществующему стороннему разработчику, принадлежащему Sony Computer Entertainment.

Tayutama is the third title developed by Lump of Sugar.

Tayutama является третьей игрой, разработанной компанией Lump of Sugar.

In January 2006, Sugar Ray was released from their recording contract with Atlantic Records.

В январе 2006 года Sugar Ray освободились от контракта с Atlantic Records.

I'm following her to sugar land.

Я следовал за ней до Шугар Лэнда.

Production for Steven Universe began while Sugar was still working on Adventure Time.

Разработка телесериала «Вселенная Стивена» началась, когда Шугар еще работала над «Временем приключений».

Yes, a sort of Alan Sugar with lipstick.

Да, Алан Шугар в женском обличье.

He was like the Italian American Sugar Ray Leonard.

Он был как Итальяно-Американский Шугар Рэй Леонард.

And I'm always up for chatting about Sugar Ray Robinson, the original pound-for-pound king.

И я всегда готова поговорить о Шугар Рэй Робинсоне, настоящем паунд-фо-паунд короле.

Sheringham said that Sugar lacked ambition and was hypocritical.

Шерингем назвал Шугара неамбициозным и лицемерным.

Just enough to call Sugar's contacts in D.C.

Достаточно, чтобы позвонить знакомым Шугара в Вашингтоне.

You think I knocked down Sugar Ray Leonard?

Ты думаешь, что я вырубил Шугара Рэя Леонарда?

IMITATES ALAN SUGAR: I started with nothing!

ГОЛОСОМ АЛАНА ШУГАРА: Когда я начинал, у меня ничего не было!

Someone else seems to have gotten ahold of all of the cards' numbers and made the bets with Sugar Wells.

Кто-то другой добрался до номеров всех карт и сделал ставки у Шугара Уэллса.

You know Jerry, don't you sugar?

Ты знаешь Джерри, не так ли, душечка?

Sugar, if you feel you're coming down with something, my dear, the best thing in the world is a shot of whiskey.

Послушай, Душечка, если ты действительно хочешь спуститься, то лучшее в мире лекарство - это глоток виски.

Well, I can try, can't I, sugar?

Я всё же попробую, душечка.

Betina, sugar, could you take Django there and take him around the grounds here to show him all the pretty stuff.

Бетина, душечка, могла бы ты проводить Джанго по поместью, показать ему все достопримечательности?

Sugar, come on. Let's play ball.

Душечка, бежим играть.

Dimitri was hoping to be the next sugar ray.

Димитрий мечтал стать новым Шугаром Рэем.

This was on the undercard of the legendary fight between Sugar Ray Leonard and Roberto Durán.

Этот бой проходил в андеркарте боя между Шугаром Рэем Леонардом и Роберто Дураном.

You didn't sign anything with Sugar, right?

Вы же ничего не подписали с Шугаром?

I'm not sure if my head is throbbing from the cut or the prospect of spending more time with Sugar.

Не пойму, у меня в голове стучит из-за раны или от перспективы новой встречи с Шугаром.

You're not talking with Bob Sugar?

Вы не связались случайно с Бобом Шугаром?

Maybe he looks a little like Sugar Ray Leonard.

Может он немного и похож на Шуга Рея Леонарда.

I'll bet you the next three people I ask two of them will say Sugar Ray.

Держу пари, что из трех людей, которых я спрошу двое назовут Шуга Рея.

Don't you think he looks like Sugar Ray?

Не считаете, что он похож на Шуга Рея?

Usually, a girl meets her prince at a ball at a magical palace or in the queue for the toilets at Sugar Hut.

Как правило, девушка встречает своего принца на балу в волшебном дворце или в очереди в туалет в "Шуга Хат".

Then what about my idea for a Sugar Ray cover band?

А что насчет моей идеи о кавер-группе "Шуга (Сахарный) Рэй"?