| To combine elementary aggregates it is better to use a Laspeyres index than the geometric mean, on the assumption that substitutability between them is relatively low. | Для комбинирования элементарных индексов лучше использовать индекс Ласпейреса, а не формулу среднего геометрического, исходя из того, что их взаимозамещаемость является относительно низкой. |
| For those elementary aggregates for which substitutability is relatively high, the geometric mean should be used; for those elementary aggregates for which substitutability is relatively low, a Laspeyres fixed-base index is more appropriate. | В случае тех элементарных агрегатов, взаимозамещаемость которых является относительно высокой, должна использоваться формула среднего геометрического; в случае же элементарных агрегатов, взаимозамещаемость которых является относительно низкой, более целесообразным является использование индекса Ласпейреса с фиксированной базой. |