Примеры в контексте "Substantiate - Подтверждающие"

Перевод

Примеры

Примеры: Substantiate — Подтверждающие

• In the opinion of the Advisory Committee, however, the report of the Secretary-General does not substantiate that view.

  Однако Консультативный комитет считает, что в докладе Генерального секретаря отсутствуют данные, подтверждающие эту точку зрения.

• Is this all just speculation, or is there hard evidence that can substantiate your claims?

  Это все спекуляции или есть улики, подтверждающие ваши слова?

• The request for the freezing or seizure of funds issued by the requesting foreign authorities must reasonably substantiate that there exist sufficient grounds for taking such measures and that the funds or property in question will be subject to confiscation.

  В просьбе о блокировании или изъятии средств, исходящей от запрашивающих иностранных органов, должны приводиться разумные аргументы, подтверждающие наличие достаточных оснований для принятия таких мер и то, что финансовые средства или имущество, о которых идет речь, будут подвергнуты конфискации.

Другие варианты перевода слова substantiate

• Обосновать
• Обоснования
• Обосновывать
• Подтверждения
• Подтвердить
• Доказать
• Подтверждают
• Подкрепить
• Обоснованию