| In the event of radioactive material being detected during the process or resulting products, the subscribing company shall carry out the following, for which it shall receive without delay advisory services from the CSN: | Ь) В случае обнаружения радиоактивного материала в ходе производственного процесса или в конечных продуктах подписавшая Протокол компания принимает следующие меры, в отношении которых она в оперативном порядке получает консультативные услуги со стороны СЯБ: |
| If the detection is real, the subscribing company shall proceed as follows, with advice from the CSN: | (З) Если обнаружение подтверждается, подписавшая Протокол компания с использованием консультативной помощи СЯБ принимает следующие меры: |
| To do this, the subscribing company, either through its own personnel or with the support of a RPTU contracted for this purpose, shall carry out the following actions: | С этой целью подписавшая Протокол компания либо силами собственного персонала, либо при поддержке технического подразделения радиационной защиты (ТПРЗ), привлекаемого с этой целью, предпринимает следующие действия: |
| The subscribing company undertakes to carry out the following: To undertake the radiological surveillance of metallic materials and resulting products. | 5.5 Подписавшая Протокол компания берет на себя следующие обязательства: 1) Проводить радиационный контроль металлических материалов и конечных продуктов. |
| The subscribing company shall carry out the following: | 6.1 Подписавшая Протокол компания принимает следующие меры: |