| Torres Strait is mentioned in Jules Verne's Twenty Thousand Leagues Under the Sea as a dangerous strait where the submarine, the Nautilus, is briefly stranded. | Торресов пролив упоминается в романе Двадцать тысяч льё под водой Жюля Верна как опасный пролив, в котором подлодка «Наутилус» села на мель. |
| Although cited as evidence that a Japanese submarine was supplying Kormoran, the bottles were obtained from the supply ship Kulmerland, which had taken on supplies in Japan. | Хотя об этом упоминается, как о доказательстве того, что японская подлодка поддерживала «Корморан», бутылки были доставлены военным судном снабжения Kulmerland, которое получало материалы снабжения у Японии. |
| A symbol of the Cold War, the Ohio class submarine is one of 18 in its class designed to run silent and deep and then deliver deathly... 20 bucks says we take this guy out within 24 hours. | Символ Холодной войны, подлодка класса "Огайо" - одна из 18 в своем роде создана, чтоб плавать тихо и глубоко и доставлять по месту назначения смертоносные... Ставлю 20 баксов на то, что мы уничтожим ее в течении 24 часов. |
| Anything but a submarine. | Все что угодно, только не подлодка. |
| He's got a submarine? | Так у нас есть подлодка? |
| The submarine departs in 30 minutes. | Подлодка отплывает через 30 минут. |
| What is it, some kind of submarine? | Что это, какая-то подлодка? |
| Now the submarine is in a saline solution | Теперь подлодка находится в солевом растворе |
| The submarine of Alexei Strogov is considered to be lucky. | Подлодка Алексея Строгова считается счастливой. |
| The submarine - where is it? | Подлодка... Где она? |
| Possible submarine in the bounce. | Вероятно, это подлодка. |
| It's not a submarine, you specimen. | Кретинка, это не подлодка. |
| We do not even need a submarine. | Нам даже подлодка не нужна. |
| We are on top of the submarine now. | Подлодка прямо под нами. |
| American Los Angeles class attack submarine bearing 0-1-5... | Американская ударная подлодка класса "Лос-Анджелес" по курсу ноль-один-пять... |
| Captain, this submarine... it is powered by a nuclear reactor. | Капитан, ваша подлодка приводится в движение ядерным реактором. |
| The submarine is equipped with automated combat control system Litiy, (eng. | Подлодка оснащена автоматизированной системой боевого управления (АСБУ) «Литий». |
| Her Majesty's nuclear attack submarine Nerid. | Атомная подлодка Королевского флота "Нереида". |
| What Colonel Hardy and his team surmised was a Soviet-era submarine was actually something much more exotic. | Генерала Харди и его команду тревожит что подлодка советской эпохи оказалась кое-чем намного более экзотичным. |
| "National Command Authority"informed Soviet Typhoon-class submarine Red October | "Высшее военное командование сообщает, что советская подлодка"Красный октябрь" класса "Тайфун" |
| On 13 October, an unknown submarine fired a torpedo at Augsburg, though it did not hit her. | 13 октября неизвестная подлодка выпустила торпеду по «Аугсбургу», но торпеда прошла мимо цели. |
| The submarine terminated her fifth patrol at Pearl Harbor on 6 March and continued to Hunters Point Navy Yard for a major overhaul. | Пятый поход завершился 6 марта в Пёрл-Харборе, затем подлодка отправилась в Хантерс-Пойнт для прохождения капитального ремонта. |
| There's no way that that Piranha-class submarine is holding up down there. | Нет никакой возможности, чтобы подлодка класса "Пиранья" держалась на такой глубине. |
| Following the air strikes, the submarine resumed patrol and headed for the East China Sea where, in the early morning darkness of 13 September, she torpedoed and sank the 9,650-ton transport Yamato Maru. | В дальнейшем подлодка возобновила патрулирование и направилась в Восточно-Китайское море, где ранним утром 13 сентября потопила транспорт «Ямато-мару» водоизмещением 9656 тонн. |
| On 11 May, the British submarine E9 spotted Roon and several other ships en route to Libau, which had been recently captured by the German army. | 11 мая британская подлодка Е9 засекла «Роон» и другие корабли на пути к Либау, недавно захваченному германской армией. |