| By choosing to fly with Germanwings you can travel to any of the following destinations in Germany: Berlin (7 weekly flights) Cologne/Bonn (7 weekly frequencies) Stuttgart (3 flights a week) and Hamburg (served 3 times weekly). | На рейсах авиакомпании Germanwings Вы можете улететь из Внуково в следующие города Германии: Берлин (6 рейсов в неделю), Кельн/Бонн (4 рейсов, Штутгарт (4 рейса). |
| If you want to maternal feelings, so Go talk to mother in Stuttgart. | Если захотел материнских чувств, вали в Штутгарт, к мамочке. |
| In January 2003, Heldt returned to Germany, to VfB Stuttgart. | В январе 2003 года Хельдт вернулся в Германию, в «Штутгарт». |
| If you want motherly instincts, run to your mommy in Stuttgart. | Если захотел материнских чувств, вали в Штутгарт, к мамочке. |
| Gaudino played 294 Bundesliga games for Waldhof Mannheim, VfB Stuttgart, Eintracht Frankfurt and VfL Bochum. | Гаудино сыграл в Бундеслиге 294 матча, выступая за клубы «Вальдхоф» (Мангейм), «Штутгарт», «Айнтрахт» (Франкфурт) и «Бохум». |
| In 2006, German outfit VfB Stuttgart were interested in him but Urawa refused to release him. | В 2006 году в нём был заинтересован немецкий клуб «Штутгарт», но «Урава» отказалась продать его. |
| This original device for studying the wettability of the surface of products was created according to the design of a similar device at the Institute of Interphase Engineering and Biotechnology named after J. Fraunhofer, on which Tashlykov carried out his research in 2002 in Stuttgart, Germany. | Данная оригинальная установка по изучению смачиваемости поверхности изделий была создана по эскизам аналогичной установки в Институте межфазной инженерии и биотехнологии им. Й. Фраунгофера, на которой Ташлыков выполнял исследования в 2002 г. в городе Штутгарт, ФРГ. |
| The system has been undergoing trials on the pilot route between Stuttgart and Frankfurt since 1 March 2001, and will be expanded to 7 ICE trains in each direction as of 10 June 2001. | Система была испытана на экспериментальной линии, соединяющей Штутгарт и Франкфурт-на-Майне, с 1 марта 2001 года и будет распространена на 7 поездов IСЕ в каждом направлении с 10 июня 2001 года. |
| At 06:59, Hamburg, Roon, and Stuttgart encountered Commander Jones' destroyers. | В 06.59 германские корабли «Гамбург», «Роон» и «Штутгарт» наткнулись на эсминцы коммандера Джонса. |
| Sawitzki's biggest success as a player was winning the West German Cup in 1958 with VfB Stuttgart. | Наибольший успех Савицки принесла победа в матче на кубок Германии по футболу в 1958 году с командой «Штутгарт». |
| At 06:59, Roon, by this time joined by the light cruisers Stuttgart and Hamburg, encountered Commander Jones' destroyers. | В 06.59 «Роон» и сопровождавшие его лёгкие крейсера «Штутгарт» и «Гамбург» повстречали миноносцы коммодора Джонса. |
| He played regularly for Al-Ahly until he moved to Feyenoord Rotterdam in 2003, despite interest from numerous other European clubs such as VfB Stuttgart and FC Nantes. | С 2000 года он регулярно играл за Аль-Ахли, пока не переехал в «Фейеноорд» в 2003 году, при этом интерес к нему проявляли многие другие европейские клубы, такие как «Штутгарт» и «Нант». |
| Daimler AG (German pronunciation: (listen); previously named Daimler-Benz and DaimlerChrysler) is a German multinational automotive corporation, headquartered in Stuttgart, Baden-Württemberg. | Daimler AG (произносится как Да́ймлер, слушать), ранее - DaimlerChrysler AG, Daimler-Benz AG - транснациональный автомобилестроительный концерн со штаб-квартирой в городе Штутгарт (Баден-Вюртемберг), Германия. |
| Hamburg, Villarreal, Schalke 04 and Stuttgart hold the record for the most victories, with each team winning the competition twice. | «Вильярреал», «Гамбург», «Шальке 04» и «Штутгарт», являются обладателями рекорда по наибольшему числу побед в турнире, выиграв его по два раза. |
| IKK, the International Trade Fair for Refrigeration, Air Conditioning and Ventilation, scheduled to take place in October 2008 in Stuttgart is cancelled as a result of a discussion between the VDKF (German Association of Refrigeration and Air Conditioning) and Messe Stuttgart. | IKK, Международная торговая выставка охлаждения, кондиционирования воздуха и вентиляции, которая была запланирована на октябрь 2008 в Штутгарте отменена как результат диалога между VDKF (Немецкая Ассоциация охлаждения и кондиционирования воздуха) и Месе Штутгарт. |
| The VDKF and Messe Stuttgart realised that the existing result did not do justice to the standard of the brand name IKK and that of the Stuttgart Trade Fair Centre as a high-tech location and, therefore, withdrew from the competition. | VDKF и Месе Штутгарт пришли к заключению, что существующие результаты не подходят под стандарты технологий хай-тек бредового имени IKK и Штутгартского центра торговых выставок, и таким образом отказались от участия. |
| Media Management is available at the Stuttgart campus starting in both the Summer and Winter terms. Starting in the Winter term, the Media Design field of study is offered as part of the Digital Media Production course. | В кампусе Штутгарт Вы можете приступить к обучению по направлению «Медиаменеджмент» с летнего или с зимнего семестра, по направлению «Медиадизайн» со специализацией «Цифровое медиапроизводство» - с зимнего семестра. |