Примеры в контексте "Stripping - Зачистки"

Перевод

Примеры

Примеры: Stripping — Зачистки

• 9.3.3.25.10 The stripping system shall be subjected to initial tests before being put into The residual quantities obtained in the test shall be entered in the [inspection mentioned] certificates in 8.6.4.3.

  Данные об остаточных количествах, полученные в ходе испытания, должны указываться в свидетельстве об испытании системы зачистки, упомянутом в маргинальном номере 210381 (3) с) [документах инспекции, упомянутых] в пункте 8.6.4.3.

• Will the cargo piping be drained after loading or unloading by stripping or by blowing residual quantities to the shore installation/to the vessel?

  Каким методом после загрузки или разгрузки будет произведено осушение грузового трубопровода и удаление остатков на береговое сооружение/судно : методом зачистки или продувки?

• Stripping system (efficient)

  Система зачистки (эффективная)

• (b) "Cargo remnants": liquid cargo remaining in the cargo tanks or in the pipes after unloading when a stripping system has not been used, and dry cargo remaining in the holds after unloading before manual or mechanical sweepers or suction facilities are used;

  Ь) "остаточный груз": жидкий груз, который остается в грузовых цистернах или трубопроводах после разгрузки без применения системы зачистки, а также сухой груз, который остается в трюме после разгрузки без применения метел, подметающих устройств или вакуумных очистительных установок;

• all pipes for loading and unloading as well as those of stripping systems are provided with shut-off devices at the pump suction side in the cargo pump-room immediately at the bulkhead.

  все погрузочно-разгрузочные трубопроводы, а также трубопроводы систем зачистки оснащены запорными устройствами на всасывающем отверстии насоса в отделении грузовых насосов непосредственно на переборке.

• 7.2.4.16.3 The shut-off devices of the cargo piping as well as of the pipes of the stripping systems shall remain closed except during loading, unloading, stripping, cleaning or gas-freeing operations.

  (З) 7.2.4.16.3 Запорные устройства грузовых трубопроводов, а также трубопроводов систем зачистки должны оставаться закрытыми, за исключением случаев, когда производятся операции по погрузке, разгрузке, зачистке, промывке или дегазации.

Другие варианты перевода слова stripping

• Стриптиз
• Лишение
• Лишая
• Лишив
• Осушительные
• Раздеваться
• Разделки
• Осушения
• Сняв
• Раздеть
• Стриптизершей
• Окончаний