Примеры в контексте "Stripping - Разделки"

Перевод

Примеры

Примеры: Stripping — Разделки

• A technological process is being developed for stripping each type of small arm and light weapon.

  Для разделки каждого типа ЛСО разрабатывается свой технологический процесс.

• Equipment and instruments making it possible to carry out the detailed disassembly of types of small arms and light weapons are used in the stripping process.

  При проведении разделки используется оборудование и инструмент, позволяющий выполнять детальную разборку образцов ЛСО.

• Once the stripping is completed, the assemblies and component parts of small arms and light weapons are deformed by means of presses and then remelted in blast furnaces belonging to enterprises of the Republic of Belarus.

  После проведения разделки узлы и детали образцов ЛСО деформируются прессом и затем переплавляются в доменных печах предприятий республики.

• The procedure for destroying small arms and light weapons in the Republic of Belarus is a technological process consisting of the stripping of small arms and light weapons, the pressing of separate assemblies and subsequent remelting.

  Процедура уничтожения ЛСО в Республике Беларусь представляет собой технологический процесс, состоящий из разделки ЛСО, прессовки его отдельных узлов и деталей с последующей их переплавкой.

• In addition, representatives of the aforementioned organizations verify that the stripping is correctly carried out, monitor the safe keeping of the weapon assemblies and parts and supervise the state of record keeping and accounting with respect to them.

  Помимо этого, представителями вышестоящих организаций производится проверка правильности разделки, контроль сохранности узлов и деталей ЛСО, а также состояние их учета и отчетности.

• All assemblies and parts are accounted for on the stripping certificate, which is signed and approved by the corresponding officials.

  Все узлы и детали учитываются по акту разделки, который подписывается и утверждается соответствующими должностными лицами.

• Small arms and light weapons are transferred for stripping in accordance with documents based on strict accounting, which must include the factory serial numbers and year of manufacture of the weapons.

  Передача ЛСО для разделки производится по документам строгой отчетности, которые в обязательном порядке включают заводские номера и год выпуска образцов ЛСО.

Другие варианты перевода слова stripping

• Зачистки
• Стриптиз
• Лишение
• Лишая
• Лишив
• Осушительные
• Раздеваться
• Осушения
• Сняв
• Раздеть
• Стриптизершей
• Окончаний