| Sweety, it's just a bad streak. | Сладкий, ну черная полоса, да. |
| I hear you're on a bad streak. | Я слышал, у тебя черная полоса. |
| Great streak of luck I'm having. | Самая большая полоса удач, что у меня была. |
| The penguin's lucky streak is about to end. | Полоса везения этого пингвина скоро закончится. |
| I believe his streak was interrupted by World War II. | Полоса его побед была прервана Второй мировой. |
| He said I was on a lucky streak. | Он сказал, что у меня полоса везения. |
| He has a yellow streak down his back. | У нашего брата желтая полоса ниже спины. |
| Boys, I think our lucky streak just ended. | Мальчики, по-моему, наша полоса везения кончилась |
| Not that you're not the good stuff, but she's got a streak going. | Не то чтобы ты не профи, но у нее счастливая полоса. |
| We just ran into a bad streak, that's all. | Просто у нас сейчас полоса неудач. |
| As she waved goodbye, she worried that Susan's streak of bad luck would continue. | Прощаясь, она думала, что полоса неудач Сюзан не обойдёт её стороной. |
| I've got a mean streak, but I'm a nice person. | У меня черная полоса, но вообще я хорошая. |
| And right now, I'm... I'm on a losing streak. | А сейчас... у меня полоса невезения. |
| It seems like I'm on a bit of a losing streak. | Кажется, ещё чуть-чуть, и у меня наступит чёрная полоса. |
| Here's where ur bad streak ends, u know why? | Скоро черная полоса кончится, и знаешь почему? |
| You really are on a lucky streak! | Похоже, у тебя наступила белая полоса, да? |
| I'll admit I've been on a bit of a losing streak, Having lost regionals, and if will schuster wins at nationals, My role as reigning champion | Я признаю, что в последнее время меня преследовала полоса неудач, проиграв региональные, и если Шустер выиграет на национальных моя роль верховного чемпиона в этой школе будет узурпирована. |
| She's on a streak. | У неё полоса везения. |
| We're on a streak. | У нас сейчас белая полоса. |
| She's on a streak. | У неё счастливая полоса. |
| Seem to vanish Like a gambler's lucky streak | Словно исчезают как полоса невезения. |
| I'm on a losing streak. | У меня чёрная полоса. |
| You're on a lucky streak. | У тебя полоса удач. |
| "Eurovision, hockey, soccer, smooth presidential transition - what a lucky streak," muses Medvedev. | «Евровидение, хоккей, футбол, беспрепятственная передача президентского поста - просто какая-то полоса удачи», - размышляет Медведев. |
| Look... you're on a streak, an epic streak. | У тебя полоса побед. Легендарная полоса. |