Перевод storing с английского на русский

Implementation of applications supporting collection, storing and dissemination data would be helpful during census conducting.

Внедрение приложений, поддерживающих сбор, хранение и распространение данных, может оказаться полезным на этапе проведения переписи.

Therefore storing under a roof is the most appropriate option.

Поэтому хранение под крышей является наиболее подходящим вариантом.

Article 9 provides for record-keeping and storing of derived data for a period of five years, using the best available information.

Статья 9 предусматривает учет и хранение полученных данных в течение пятилетнего срока с использованием оптимально доступной информации.

I get storing unused film in the fridge...

Я понимаю хранение чистых пленок в холодильнике...

A fourth memory unit (16) is used storing information about recorded users.

Четвертый блок памяти (16) обеспечивает хранение информации о зарегистрированных пользователях.

That's where we're storing the guns for Clay.

Там мы будем хранить пушки для Клэя.

Army regulations forbid storing munitions within 500 yards of the barracks.

Запрещается хранить боеприпасы ближе 500 ярдов от бараков.

My Web hosting does not allow storing large mp3 and avi files.

Мой хостер не разрешает хранить мрЗ и avi файлы.

TPM allows storing of cryptographic keys in hardware rather than placing private keys on the filesystem.

ТРМ позволяет хранить криптографические ключи в аппаратном обеспечении вместо их помещения в файловой системе.

MARDI has eight gigabytes of internal buffer memory that is capable of storing over 4,000 raw images.

MARDI содержит 8 Гб встроенной памяти, которая может хранить более 4000 фотографий.

Karl's storing the weapon in a gold case inside a vault adjacent to his bedroom.

Карл хранит оружие в золотом кейсе внутри комнаты-хранилища, которое соединено с его спальней.

The human rights and protection component of UNMIL has been collecting and storing information on related sites since October 2003.

Компонент МООНЛ, занимающийся вопросами прав человека и защиты, с октября 2003 года собирает и хранит информацию о таких местах.

She's storing it here until her new house is ready.

Она хранит это здесь, пока ее новый дом не готов.

Every transaction starts by reading the current value of the clock and storing it as the read-version.

Каждая транзакция начинается с чтения текущего значения времени и хранит его для чтения.

This person may be storing my future offspring in a Styrofoam cooler.

Этот человек возможно хранит моё будущее потомство в пенопластовом холодильнике.

Odds are, this is where they're storing the stolen pills.

Есть шанс, что именно здесь они хранят украденные лекарства.

They're actually recording and storing the audio of at least 80% of Americans' phone calls.

Они на самом деле записывают и хранят записи порядка 80% телефонных разговоров американцев.

Why are they storing records that are labelled as foxtrots?

Зачем они хранят записи с наименованиями фокстротов?

Tell me, Master Dutton, are there any places hereabouts used for storing fodder?

Скажите мне, мастер Даттон, есть поблизости места, где хранят корм для скота?

Are you saying two random computers - two in 20,000 - are secretly storing the passkeys.

Ты утверждаешь, что два компьютера - два из 20,000 - тайно хранят пароли?

The invention relates to electric power collecting and storing devices, in particular used for recharging mobile telephones in the off-line mode thereof.

Изобретение относится к устройствам для накопления и сохранения электроэнергии, а именно для подзарядки мобильных телефонов в автономном режиме.

Information archives shall be created for the purpose of storing the information until it is updated.

С целью сохранения информации до ее обновления создаются информационные архивы.

They were used for storing and passing the information.

Они служили для сохранения и передачи информации.

Beyond the informal means discussed above, some tools do exist for capturing, sharing and storing lessons learned.

Помимо неофициальных подходов, о которых говорилось выше, существует ряд инструментов для обобщения, распространения и сохранения накопленного опыта.

Application of techniques for storing rainwater and run-off water, and investigation of a technique for artificially recharging aquifers in promising areas;

Применение методов сохранения дождевой и сточной воды и изучение технологии искусственного пополнения водоносных пластов в перспективных районах.

It appeared that certain Indian lands were used for storing radioactive waste.

Между тем есть информация о том, что определенные земли индейцев используются для складирования радиоактивных отходов.

The silos are also suitable for storing plastics granulates.

Силосы предназначены для складирования гранул пластмассы.

We offer services of reloading farm commodities in bulk and storing them, as well as drying cereals.

Предлагаем услуги в области массовых перегрузок сельхозпродукции и ее складирования, а также сушки зерна.

At the moment, the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina use 23 locations for keeping and storing ammunition and explosives.

В настоящее время вооруженные силы Боснии и Герцеговины используют 23 места для хранения и складирования боеприпасов и взрывчатых веществ.

The present chapter describes how a recovery facility may be established for collecting, storing, sorting, grading, packaging and selling non-ferrous metals.

В данной главе рассматривается возможное устройство предприятия по рекуперации, используемого для сбора цветных металлов, их складирования, сортировки, разделения на категории, упаковки и продажи.

Glomalin has been investigated for its carbon and nitrogen storing properties, including as a potential method of carbon sequestration.

Гломалин был исследован на предмет его способности сохранять углерод и азот, в том числе в качестве потенциального метода изоляции углерода.

Gotham City and storing it... stockpiling it.

Готэм-Сити и будет её сохранять и накапливать что является новаторством.

We've kept a few portraits to make a decent show in the London house, but what's the point of storing the rest?

Оставили несколько портретов, чтобы достойно обставить дом в Лондоне, но какой смысл сохранять остальные?

Allow storing passwords for this site

Позволить сохранять пароли для этого сайта

Gotham City... and storing it... stockpiling it... which is a very novel approach, I'd say.

Готэм-Сити и будет её сохранять и накапливать что является новаторством.

Mr. Ambassador, our intelligence is investigating whether Ihab Rashid was storing chemical weapons among his munitions.

Господин посол, наша разведка устанавливает, хранил ли Ихаб Рашид химическое оружие среди боеприпасов.

Stanfill might be storing more than wine.

Стэнфилл должно быть хранил что-то кроме вина.

I found it among things Mr. Balcombe was storing with us in Norfolk.

Я нашла её среди вещей мистера Балкомба, которые он хранил у нас в Норфолке.

I was just storing them for a friend.

Я просто хранил их для друга.

It better be storing an El Camino taillight.

Лучше бы ты хранил заднюю фару Эль Камино.

Added path storing of the previously opened backup file.

Добавлено запоминание и отображение пути к папке с файлами архивных копий.

Hybrid vehicles can recuperate a fraction of this propulsion energy by storing energy during decelerations of the vehicle.

Гибридные транспортные средства могут рекуперировать часть этой преобразуемой в тягу энергии путем накопления энергии во время замедления транспортного средства.

The potential for the material to reduce carbon dependency by storing carbon (e.g. in timber) should also be considered.

Следует изучить также потенциальные возможности материала по сокращению углеродной зависимости посредством накопления углерода (например, в древесине).

The invention relates to inertial systems for storing and converting energy and can be used as a power plant for actuating different machines and transportation means.

Изобретение относится к инерционным системам накопления и преобразования энергии и может быть использовано в качестве электростанции для привода различных машин и транспортных средств.

We call on all that have nuclear weapons and other weapons of mass destruction, including biological weapons, to stop testing, manufacturing and storing them, and furthermore to take steps to destroy them.

Мы призываем всех тех, кто обладает ядерным оружием и другими видами оружия массового уничтожения, включая биологическое оружие, прекратить испытания, отказать от производства и накопления этих вооружений и в дальнейшем предпринять шаги по их уничтожению.

And it would be difficult to expand the areas under cultivation to the degree required to accommodate the growth of rural populations, since forests have a major role in storing carbon and deforestation is already a major contributor to greenhouse gas emissions.

Обеспечить же расширение площадей обрабатываемых земель в таких масштабах, которые были бы необходимы с учетом роста численности сельского населения, будет сложно, поскольку лесам принадлежит важнейшая роль в деле накопления углерода и поскольку обезлесение уже стало одним из основных факторов, способствующих выбросу парниковых газов.