Примеры в контексте "Stoning - Побивания камнями"

Перевод

Примеры

Примеры: Stoning — Побивания камнями

• He especially shares this concern in respect of continuing reported use of stoning and lashing for offences of a moral nature.

  Он разделяет особую обеспокоенность Специального представителя в отношении постоянно поступающих сообщений о случаях побивания камнями и бичевания за преступления против нравственности.

• To abolish stoning and flogging from its legislation, as mentioned by the Committee against Torture (Chile).

  Отменить положения своего законодательства, предусматривающие наказание в виде побивания камнями и порки, как уже было отмечено Комитетом против пыток (Чили).

• (b) An increase in the wave of political executions in the current year, both by public hanging and by stoning to death;

  Ь) увеличении числа случаев казней по политическим мотивам в текущем году, совершенных путем как публичного повешения, так побивания камнями;

• (c) To take all necessary steps to end the use of torture and the practice of amputation, stoning and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment;

  с) принимать все необходимые меры для прекращения применения пыток и практики отсечения конечностей, побивания камнями и других форм жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство наказания;

• CSW stated, in relation to Northern Sudan, that the Sudanese Parliament, on August 2010, called for the punishment of Zina including the stoning to death of adulterers or those accused of having extra-marital affairs, and the promotion of early marriages and polygamy.

  ВОХС в отношении Северного Судана заявила, что национальный парламент выступил в августе 2010 года в поддержку наказания "зина", в том числе побивания камнями неверных супругов или обвиняемых в наличии внебрачных связей, а также поддержал ранние браки и многоженство.

• So that was my experience stoning, and it did allow me to talk about, in a more serious way, these big issues.

  Вот такой был у меня опыт побивания камнями, и это позволяет мне затрагивать важные вопросы совсем на другом, более серьезном уровне.

• An accused who had confessed could retract the confession. No one had ever been punished by stoning in the Sudan.

  Если обвиняемый признался, он может отказаться от своих показаний, в результате чего в Судане никто никогда не подвергался наказанию в виде побивания камнями.

• In that regard, he asked whether the delegation could provide information on the imminent judgement of a woman who had been accused of adultery and was thereby subject to stoning as punishment.

  В этой связи он интересуется тем, располагает ли делегация информацией о предстоящем суде над женщиной, обвиняемой в супружеской неверности, т.е. преступлении, влекущем наказание в виде побивания камнями.

• So that was my experience stoning, and it did allow me to talk about, in a more serious way, these big issues.

  Вот такой был у меня опыт побивания камнями, и это позволяет мне затрагивать важные вопросы совсем на другом, более серьезном уровне.

Другие варианты перевода слова stoning

• Забивание камнями
• Забрасывания камнями
• Забрасывание камнями
• Побивание камнями
• Забивания камнями
• Побитие камнями
• Избиение камнями
• Забиванию камнями
• Виде побития камнями
• Забрасыванию камнями
• Бросанием камней
• Казни