| It is responding to visual and auditory stimuli. | Оно отвечает на визуальные и аудио стимулы. |
| I have tried other stimuli, but they have been unsuccessful. | Я пробовал другие стимулы но они были неудачными. |
| These are stimuli I've used in some of my studies. | Вот стимулы, которые я использовал в некоторых моих исследованиях. |
| Your son may possibly turn his head in response to acoustic and optical stimuli. | Ваш сын способен повернуть голову в ответ на акустические и оптические стимулы. |
| Current research is revealing that SGCs are also able to respond to some of the same chemical stimuli as neurons. | Текущие исследования показывают, что мантийные глиоциты также способны реагировать на те же химические стимулы, что и нейроны. |
| This causes interference, which in turn causes abnormal reactions to aversive stimuli in those with panic disorders. | Это вызывает вмешательство, которое, в свою очередь, даёт ненормальные реакции на отрицательные стимулы у пациентов с паническими расстройствами. |
| Inflammatory stimuli that activate macrophages enhance the release of active TGF-β by promoting the activation of plasmin. | Воспалительные стимулы, которые активируют макрофаги, повышают высвобождение активного TGF-beta, вызывая активацию плазмина. |
| Recent studies have unraveled the role of SATB1 in organization of chromatin 'loopscape' and its dynamic nature in response to physiological stimuli. | Недавние исследования разгадали роль SATB1 в организации цикличности хроматина и его динамичный характер реакции на физиологические стимулы. |
| We need not just temporary stimuli, but longer-term solutions. | Нам нужны не просто временные стимулы, а долгосрочные решения. |
| Sensory receptor are specialized to respond to certain types of stimuli. | Некоторые когнитивные искажения связаны с особенностями реагирования на определённые стимулы. |
| We must avoid sitting for several hours, and disrupt those stimuli with brief periods of exercise. | Мы должны избегать сидят за несколько часов, и нарушать эти стимулы с краткими периодами упражнение. |
| It changes, and it morphs in response to stimuli. | Она меняется и трансформируется при ответе на стимулы. |
| The growth rate of the organism gradually accelerates as it reacts to and reproduces the new stimuli. | Скорость роста организма постепенно увеличивается по мере его реакции на новые стимулы и их воспроизведение. |
| Human resources require economic stimuli to be employed efficiently. | Для эффективного использования людских ресурсов требуются экономические стимулы. |
| Political parties do not provide opportunities for women to advance political careers, and there are no stimuli for running in elections. | Политические партии не предоставляют женщинам возможность делать политическую карьеру, и отсутствуют какие-либо стимулы для того, чтобы женщины выдвигали свои кандидатуры на выборах. |
| Thus competitive stimuli introduced by FDI could lead to a better resource allocation at both firm and industry level. | Таким образом, конкурентные стимулы, обусловленные ПИИ, могут приводить к более эффективному распределению ресурсов как на фирменном, так и на отраслевом уровне. |
| The experience shows that financial stimuli - the results-based budgeting, in particular, could be used to this end. | Опыт показывает, что в этих целях могут быть использованы финансовые стимулы - в частности, составление бюджета на основе достигнутых результатов. |
| Countless other global initiatives and debates have continued to provide the stimuli for priority action on ageing. | Прочие многочисленные глобальные инициативы и дискуссии по-прежнему создают стимулы для приоритетной деятельности в связи с проблемой старения. |
| It was demonstrated that remaining in supine position for only a few days could markedly modify responses to various physiological stimuli. | Было доказано, что в результате нахождения в лежачем положении в течение лишь нескольких дней может заметно измениться реакция на различные физиологические стимулы. |
| In most developing countries the commodity sector is the sector most responsive to stimuli of this sort. | В большинстве развивающихся стран сырьевой сектор является сектором, наиболее чутко реагирующим на такого рода стимулы. |
| The available stimuli and the occasional social contacts are seldom freely chosen, generally monotonous, and often not empathetic. | Имеющиеся стимулы и периодические социальные контакты редко выбираются свободно и, как правило, являются монотонными и зачастую не носят эмоционального характера. |
| It is therefore of the utmost importance to devise new stimuli for the implementation of the Millennium Development Goals. | Поэтому крайне важно разработать новые стимулы для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
| In general, the Government is trying to revise and streamline investment regulations to create additional stimuli for private sector development. | В целом правительство стремится пересмотреть и упорядочить нормативные положения в области инвестиций, с тем чтобы создать дополнительные стимулы для развития частного сектора. |
| When economic activity falters because of weaknesses in aggregate demand, it becomes crucial to enact counter-cyclical fiscal and monetary stimuli to stem employment losses and restart growth and job creation. | В тех случаях, когда в результате ослабления совокупного спроса наступает спад в экономической активности, крайне важно привести в действие антициклические бюджетно-налоговые и кредитно-денежные стимулы с целью сдержать сокращение занятости и возобновить рост и создание рабочих мест. |
| A related study showed that motor experts use similar processes for the mental rotation of body parts and polygons, whereas non-experts treated these stimuli differently. | Взаимовязанное исследование показало, что моторные эксперты используют подобные процессы для умственного вращения частей тела и многоугольников, тогда как неспециалисты рассматривали эти стимулы по-другому. |