Перевод stimuli с английского на русский

It is responding to visual and auditory stimuli.

Оно отвечает на визуальные и аудио стимулы.

I have tried other stimuli, but they have been unsuccessful.

Я пробовал другие стимулы но они были неудачными.

These are stimuli I've used in some of my studies.

Вот стимулы, которые я использовал в некоторых моих исследованиях.

Your son may possibly turn his head in response to acoustic and optical stimuli.

Ваш сын способен повернуть голову в ответ на акустические и оптические стимулы.

Current research is revealing that SGCs are also able to respond to some of the same chemical stimuli as neurons.

Текущие исследования показывают, что мантийные глиоциты также способны реагировать на те же химические стимулы, что и нейроны.

He probably had trouble encoding visual stimuli.

У него скорее всего были проблемы с преобразованием визуальных стимулов.

Alfred Adler would say that a repression of visual stimuli...

Альфред Адлер сказал бы это репрессия визуальных стимулов...

Lactation is a physiological response to a whole complex of stimuli.

Лактация - это психологическая реакция на целый ряд стимулов.

The corresponding latent condition - a condition in which torsion occurs only in the absence of appropriate visual stimuli - is called cyclophoria.

Соответствующее латентное условие - состояние, при котором кручение происходит только в случае отсутствия соответствующих зрительных стимулов - называется циклофория.

Individuals generally use both types of processing to examine stimuli.

В общем, люди используют оба типа обработки стимулов.

Doctors say she's improving, responding to stimuli.

Врачи говорят, что ей уже лучше, она отвечает на раздражители.

We've got a GCS 3, no response to stimuli.

Запредельная кома, нулевая реакция на раздражители.

No sign of physical trauma, no response to external stimuli.

Отсутствуют признаки физической травмы, реакции на внешние раздражители нет.

All external stimuli are going to seem more pronounced.

Все внешние раздражители будут казаться более выраженными.

Now responsive only to painful stimuli.

Пока реагирует только на болевые раздражители.

For many economies, the recovery was initially driven by policy stimuli and/or external demand, but has gradually developed broad strength based on domestic demand.

В большинстве стран процесс оживления начался под воздействием политики стимулирования и/или внешнего спроса, однако затем постепенно приобрел более широкий и устойчивый характер и начал определяться внутренним спросом.

Coupled with the wealth effects of a surge in house prices in some developed countries, these two policy stimuli should reinvigorate consumer demand during 2003.

В сочетании с ростом богатства вследствие стремительного роста цен на жилье в некоторых развитых странах эти две меры стимулирования должны вызвать оживление роста потребительского спроса в 2003 году.

The continued sluggishness suggests the need for more stimuli, but the policy framework in a large number of economies is constraining many authorities from adopting such measures.

Сохраняющаяся вялость указывает на необходимость дополнительного стимулирования, однако состояние экономической политики в большом числе стран препятствует принятию таких мер многими руководящими учреждениями.

Domestic demand was an important source of growth in many of these economies, propelled by policy stimuli and the cumulative effects of the structural reforms undertaken for over a decade.

Важным источником роста для многих из этих стран был внутренний спрос, подогреваемый политикой стимулирования и кумулятивными последствиями структурных реформ, осуществленных за прошедшее десятилетие.

Growth in these regions was driven mainly by the rebound in investment and in export manufacturing, supported by fiscal and monetary policy stimuli.

Движущей силой в этих регионах в основном являются восстановление инвестиций и экспорт готовой продукции, что подкрепляется политикой фискального и валютно-финансового стимулирования.

Flow and focus become associated with these physical stimuli.

Поток и внимание ассоциируются с этими физическими стимулами.

The lateral orbitofrontal cortex is activated by pleasant visual, tactile, and olfactory stimuli.

Латеральная орбитофронтальная кора активируется приятными зрительными, тактильными и обонятельными стимулами.

It is proposed that pleasing sensations are derived from the repeated activation of neurons due to primitive visual stimuli such as horizontal and vertical lines.

Предполагается, что приятные ощущения появляются благодаря повторной активации нейронов, которая, в свою очередь, вызвана примитивными визуальными стимулами, такими как горизонтальные и вертикальные линии.

The economic revival has been driven in no small part by the effects of the massive policy stimuli injected worldwide since late 2008.

Экономическое восстановление в немалой степени обусловлено масштабными стимулами, которые предоставляются по всему миру с конца 2008 года.

6.1.7. Policies should be developed that ensure the incorporation of these standards into energy performance standards (0) and their coordination with financial stimuli (see goal 2).

6.1.7 Необходимо разработать стратегии интеграции этих норм в стандарты энергоэффективности (0) и их увязки с финансовыми стимулами (см. задачу 2).

Synthesis occurs due to external stimuli such as thrombin, low oxygen tension, or other cytokines and growth factors.

Синтез происходит из-за внешних раздражителей, таких как тромбин, низкого содержания кислорода и других и факторов роста.

And external stimuli, friction, irritation of drugs and detergents, and other fungi.

И внешних раздражителей, трения, раздражения лекарств и моющих средств, и другие грибы.

It's a complex combination of visual and subsonic aural stimuli ingeniously designed to amplify the electrical impulses of the brain, trapping it in an endless loop.

Это сложная комбинция... визуальных и инфразвуковых слуховых раздражителей искусно созданная, чтобы усиливать электрические импульсы мозга, загоняя его в бесконечный цикл.

As a result of certain stimuli, the hypothalamus releases a powerful discharges of endorphins... but why exactly that woman or that man?

В результате определённых раздражителей... гипоталамус осуществляет мощное выделение эндорфинов... Но почему именно эта женщина... или тот мужчина?

Hostile environments in the past would have made this kind of pre-programmed fear necessary, and so the human mind developed the capacity for "efficient fear conditioning to certain classes of dangerous stimuli".

Враждебное окружение в прошлом, сделало этот вид запрограммированного страха необходимым, и поэтому человеческий разум развил способность к «эффективному формированию страха для определенных классов опасных раздражителей».

The subject makes associations with previously related stimuli or experiences.

Субъект создает ассоциации с ранее связанными раздражителями и переживаниями.

The reward centers of the brain are activated by sequentially stronger stimuli.

"Центры удовольствия" мозга активируются последовательными сильными раздражителями.

For some individuals, the synesthesia is only triggered by speech sounds, while others' synesthesia can be triggered by all known auditory stimuli.

У отдельных людей синестезия вызывается только звуками речи, в то время как синестезия других может быть вызвана всеми известными слуховыми раздражителями.

There was considerable debate about the existence of these cells in the primate visual system; their existence was eventually proven using reverse-correlation receptive field mapping and special stimuli that selectively activate single cone classes at a time, so-called "cone-isolating" stimuli.

Долгое время шли дебаты о существовании этих клеток в зрительной системе приматов, в конечном итоге их существование было доказано с помощью наблюдения взаимосвязи между рецептивным полем и специальными раздражителями, которыми выборочно активизировали колбочки только одного класса в один момент времени.

Pump in some sound stimuli to counteract his tinnitus.

Включи какой-нибудь звуковой раздражитель, чтобы убрать звон в его ушах.

Their behavior is just a parasitic reaction to stimuli.

Их поведение просто паразитарная реакция на раздражитель.

It's a physical response to stimuli.

Это реакция тела на раздражитель.

It changes the angle at which sound waves hit the eardrum, allowing in more stimuli.

Он изменяет угол, при котором звуковые волны колеблют барабанную перепонку, усиливая слуховой раздражитель.

Self-healing occurs as a direct reaction to physical trauma, like a lizard regrowing its tail... but your defensive actions, burning people alive and all that, are a response to emotional stimuli.

Регенерация является прямой реакцией на физическую травму, что схоже с ящерицей, которая восстанавливает свой хвост... но твой оборонительный бой, сжигание людей заживо и все в этом роде - это ответ на эмоциональный раздражитель.

However, this species is less responsive to mechanical than to visual stimuli.

Однако этот вид более чувствителен к зрительным, чем к механическим раздражителям.

Increased airway responsiveness to stimuli

Повышенная чувствительность дыхательных путей к раздражителям

Extraversion has been linked to higher sensitivity of the mesolimbic dopamine system to potentially rewarding stimuli.

Экстраверсия была связана с более высокой чувствительностью мезолимбической дофаминовой системы к потенциально полезным стимулам.

Theoretical behaviorism recognized that a historical system, an organism, has a state as well as sensitivity to stimuli and the ability to emit responses.

Теоретический бихевиоризм признал, что историческая система, организм, в нормальном состоянии обладает чувствительностью к стимулам и возможностью осуществлять реакции.

Autistic infants show less attention to social stimuli, smile and look at others less often, and respond less to their own name.

Младенцы с аутизмом уделяют меньше внимания социальным стимулам, реже улыбаются и смотрят на других людей, реже откликаются на собственное имя.

They naturally seek stimuli, ideologies, dreams and hopes, and are highly susceptible, therefore, to social ills in their tendency to look for change and to experiment.

Она, естественно, стремится к стимулам, идеологиям, мечтам и надеждам, и поэтому она в большой степени подвержена влиянию социального зла в своей склонности искать изменения и экспериментировать.

The fact, that the differentiation takes place even in the teratoma niche, offers hope that the resulting cells are sufficiently stable to stimuli able to cause their transition back to the dedifferentiated (pluripotent) state and therefore safe.

Тот факт, что дифференцировка проходит в условиях тератомы позволяет надеяться, что полученные клетки достаточно устойчивы к стимулам способным запустить их обратный переход к дедифференцированному (плюрипотентному) состоянию, а значит безопасны.

I thought we might try to provoke it with a little visual stimuli.

Думаю, небольшой визуальный стимул поможет его спровоцировать.

You might have just seen him respond to some sort of external stimuli.

Возможно, ты просто наблюдала его реакцию на какой-то внешний стимул.

Those that argue against cognitive penetrability feel that sensory systems operate in a modular fashion with cognitive states exerting their influence only after the stimuli has been perceived.

Другие, которые выступают против когнитивной проницаемости, доказывают, что сенсорные системы работают по модульному принципу с когнитивными состояниями, создавая своё влияние только после того, как стимул был воспринят.

Thus, cats with major damage to the visual cortex cannot recognize objects, but may still be able to follow and orient toward moving stimuli, although more slowly than usual.

Так кошки с обширным повреждением визуальной коры, хотя и не могли распознать объекты, тем не менее все равно могли следовать и ориентироваться на движущийся стимул, но гораздо медленнее чем обычно.

Given time, the right stimuli, sometimes it can find an alternate route, but sometimes it cannot.

Если дать ему время и верный стимул, иногда он находит другой путь, а иногда - нет.