Примеры в контексте "Stem - Стержень"

Перевод

Stem

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Стержень

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stem — Стержень

It has a central stem, and branches on either side.

Здесь есть центральный стержень и ответвления по сторонам.
The floral stem must be sufficiently tender and free of woodiness and hollowness.

Цветоносный стержень должен быть достаточно нежным и не деревянистым или пустотелым.
The floral stem must be reasonably tender, may have a trace of woodiness.

Цветоносный стержень должен быть достаточно нежным и может иметь признаки деревянистости.
Magnetic reed switches are embedded in a vertical stem of the float switch device.

Герконовые переключатели встраиваются в вертикальный стержень поплавкового переключающего устройства.
The pistons are used as spare parts for Hydraulic Groups from Oil industry which transport water, stem treated with crude oil and Diesel oil, at 90ºC maximum temperature.

Поршни используются в качестве запасных частей для гидравлических групп нефтяной промышленности, транспортирующих воду, стержень обработан неочищенной нефтью и дизельным топливом при максимальной температуре 90ºC.
Delete the words "and may be hollow" at the end of the sentence beginning with "The floral stem...".

В конце предложения, начинающегося словами "Цветоносный стержень..." исключить слово "пустотелым".
A centering stem passes along the height of the shell and extends therebeyond.

Центрирующий стержень проходит по высоте оболочки и выходит вверх за оболочку.
Coat valve stem with suitable oil or grease to aid fitting.

Нанесите на стержень клапана подходящее масло или густое смазочное вещество для облегчения установки.
The oldest possible example is 60,000 years ago, a needlepoint (missing stem and eye) found in Sibudu Cave, South Africa.

Самая старая (60000 лет) игла (стержень и ушко отсутствуют) найдена в пещере Сибуду, Южная Африка.
(The actuator bore should be a light clearance fit to the valve stem.

(Высверленное отверстие силового привода должно быть посажено слегка с зазором на стержень клапана).
Ensure that the valve stem, valve interface flange, actuator mounting flange bore, keys, etc.

Обеспечьте, чтобы стержень клапана, фланцевая граница клапана, высверленные отверстия в фланце для монтировки, клины(ключи) и т.д.
Both ends (13) of the fixing element are interconnected by a flat compression spring (14) comprising a stem (15) which has a wedge-shaped end on the slot opening side and projects beyond the flat spring on the opposite side.

Оба окончания (13) фиксирующего элемента связаны между собой плоской пружиной сжатия (14), содержащей стержень (15), который со стороны отверстия прорези имеет клиновое окончание, а с противоположной стороны выступает за плоскую пружину.
tape to flange bolts and tighten to the required torque, tighten opposing bolts to ensure actuator sits down square and concentric to the valve stem.

вид на фланцевые болты и затяните на требуемый вращающий момент. Затягивайте поочередно противоположные болты, чтобы силовой привод садился непосредственно на стержень клапана, и их центры совпали.