| In September 2005, a third statue sculpted by Jemma Pearson was unveiled near Hereford Cathedral in honour of his many musical and other associations with the city. | В сентябре 2005 года вблизи Херефордского собора, в ознаменование многочисленных музыкальных и прочих связей Элгара с этим городом, был открыт памятник скульптора Джемы Пирсон. |
| On June 30, 2009, the nose of the statue and part of the left hand were destroyed. | Ночью 30 июня 2009 года памятник был повреждён группой националистов, кувалдой были отбиты рука и нос. |
| Perhaps they'll put a statue of me in its place. | Возможно, на том месте мне возведут памятник. |
| Tamanian's statue stands at the entrance to the street since 1974. | Памятник Таманяну стоит в начале улицы с 1974 года. |
| The monument is a 6 metered bronze statue installed on 9 metered octahedral pedestal. | Памятник представляет собой бронзовую 6-метровую статую, установленную на 9-метровом восьмигранном пьедестале. |
| This statue replaced an older monument for Davaadorj (see below). | Этой конной статуей заменили старый памятник Даваадоржи (см. ниже). |
| The statue is of a circle of six children dancing around a crocodile. | Памятник представлял собой круг из шести детей, водящих хоровод вокруг крокодила. |
| They should build a statue of you when you're done. | Тебе надо памятник поставить, когда ты закончишь. |
| You could have a statue of yourself in the town square, Governor. | Тебе могли бы поставить памятник на городской площади, Губернатор. |
| In 1916 the occupying Austro-Hungarian force blew up the monument with dynamite in order to replace it with a colossal bronze statue of Franz Joseph. | В 1916 г. оккупационные силы Австро-Венгрии разрушили памятник динамитом, чтобы заменить его колоссальной бронзовой статуей Франца Иосифа. |
| One of his last works was the Pony Express statue dedicated in 1940 in St. Joseph, Missouri. | Одним из последних произведений скульптора был памятник в честь почтовой службы Пони-Экспресс, установленный в 1940 году в городе Сент-Джозеф (штат Миссури). |
| A memorial monument was ordered from architect Arnold Alas and unveiled on 22 September 1947, its central part being a bronze statue by sculptor Enn Roos. | Мемориальный памятник был заказан у архитектора Арнольда Аласа и открыт 22 сентября 1947 года, его центральной частью была бронзовая статуя скульптора Энна Рооса. |
| Featuring a statue of an East Timorese in traditional dress, breaking the chains round his wrists, the monument has not been demolished. | Человек на статуе изображен в традиционной тиморской одежде, с разорванными цепями на запястье, данный памятник не был разрушен. |
| We're going to build a monument to our fallen queen - a statue, I think... 100 feet high. | Мы поставим памятник нашей павшей Королеве... статую, я думаю... метров 30 высотой. |
| When I'm dead, they can burn me in effigy or build a statue or forget about me completely. | Когда я умру, пусть сожгут мое чучело, поставят памятник или вообще обо мне забудут. |
| It's also called the Statue of Three Lies. | Этот памятник ещё называют "статуей тройной лжи". |
| The hospital will probably build you a statue one day. | Когда-нибудь тебе тут памятник поставят. |
| I am a statue, a monument. | Я статуя, памятник. |
| Or at least a statue or something. | Или хоть памятник поставить. |
| The memorial is surmounted by a statue of goddess Athena. | Памятник венчает статуя богини Афины. |
| On March 31, 2008, a statue of Banks ("Mr. Cub") was unveiled in front of Wrigley Field. | 31 марта 2008 года в честь Бэнкса был открыт памятник перед стадионом «Ригли-филд». |
| The statue was created by Alexander Stoddart, Scotland's leading monumental sculptor, and was unveiled by Nobel Laureate Economist Professor Vernon L. Smith. | Статую создал ведущий шотландский скульптор Александр Стодарт, а открыл памятник экономист и лауреат Нобелевской премии профессор Вернон Л. Смит. |
| In the middle of the square, an equestrian statue was erected as a monument for Chingunjav, the leader of a local rebellion against the Qing dynasty, in 2010. | В середине площади находится конная статуя - памятник Чингунжаву, лидеру местного движения против династии Цин, установленный в 2010 году. |
| Entries included a version of the tower topped with a statue of Martí, and a monument similar to the Lincoln Memorial in Washington, D.C. with a statue of Martí seated within. | Эти записи включали в себя версию башни, увенчанную статуей Марти, а также памятник, похожий на Мемориал Линкольна в Вашингтоне, Колумбия, со статуей Марти, сидящего внутри. |
| This bronze statue, the first monumental statue dedicated to a king in Lisbon, was designed by Joaquim Machado de Castro, Portugal's foremost sculptor of the time. | Этот бронзовый памятник, единственный посвященный королю Лиссабона, спроектировал Жоаким Машаду де Каштру, известный португальский скульптор того времени. |