| You're standing on the exact spot where your statue is going to be. | Вы стоите в той точке где будет стоять ваш памятник |
| A large-scale military operation was launched on 25 May in the town of Ar Rastan, where "armed gangs" were still allegedly operating, and demonstrators had reportedly toppled the statue of the late President Assad. | Крупномасштабная военная операция началась 25 мая в городе Эр-Растан, где якобы по-прежнему действуют "вооруженные банды" и где, согласно сообщениям, демонстранты повалили памятник покойному президенту Асаду. |
| Sure. Comrades, I have the great honour to open this Cultural Centre with a statue of our hero | Товарищи, я имею огромную честь открыть этот прекрасный Дом Культуры, а также памятник народному герою... |
| The Statue of Giordano Bruno, created by Ettore Ferrari, was erected at Campo de' Fiori in Rome, Italy, in 1889. | Памятник Джордано Бруно создан Этторе Феррари и установлен в 1889 году на площади Кампо деи Фиори в Риме (Италия). |
| This is a statue from Oxford. | Это памятник в Оксфорде. |
| That was for our statue! | Это за наш памятник. |
| Perhaps you should build a statue in her honor. | Может, поставишь ей памятник? |
| There is also a commemorative statue. | Там же установлен памятник. |
| A big statue named after us? | Поставят нам большой памятник? |
| They should erect a statue of him. | Ему надо поставить памятник. |
| If they intend to set up the statue in Terazije, let them set it up. | Если они намерены поставить памятник на Теразие, пусть ставят. |
| Indeed, earlier this year, Moscow was roiled by debates about whether or not to build a statue to the dead dictator. | Действительно, в начале этого года Москву взволновали споры о том, стоит ли строить памятник мертвому диктатору. |
| The statue was unveiled on 5 May 1958, the Japanese Children's Day holiday. | Памятник под названием Дети атомной бомбы был открыт 5 мая 1958 года (День детей в Японии). |
| They wss runnin' up the Union Jack, Sir up on that statue. | Он хотел повесить на памятник британский флаг. |
| A statue dedicated to Nancy Harkness Love is at the New Castle County Airport in Delaware. | Памятник Нэнси Лав установлен в аэропортуruen округа Нью-Касл штата Делавэр. |
| A 9 metre tall statue of former president Nelson Mandela was unveiled in front of the Union Buildings on 16 December 2013. | 16 декабря 2013 года у Здания союза в Претории был установлен девятиметровый памятник Нельсону Манделе. |
| So the holiday's off, but on the other hand, shopkeepers are going to erect a statue in my honour. | Каникулы отменяются, но с другой стороны, продавцы возведут памятник в мою честь. |
| On May 13, 2017, white supremacist Richard Spencer led a rally in Charlottesville to protest the city's plans to remove the statue of Lee. | 13 мая 2017 года белый националист Ричард Спенсер возглавил митинг «Верните Парк Ли» (Take-Back Lee Park), протест в Шарлоттсвилле против планов города демонтироваться памятник генералу Ли. |
| A statue of Konstantin Tsiolkovsky, the founder of theoretical astronautics, stands on the granite pedestal at the foot of the pylon, seeing the rocket off on its journey to the stars. | Символически провожает ракету в звездный путь основоположник теоретической космонавтики К.Э.Циолковский, скульптурный памятник которому установлен на гранитном постаменте у подножия обелиска. |
| In the center of the park there is an equestrian statue to Giuseppe Garibaldi, which opened on 19 June 1904 in a ceremony attended by Presidents Julio Argentino Roca and Bartolomé Mitre. | В центре площади находится памятник Джузеппе Гарибальди работы Эухенио Макканьяни, открытый 19 июня 1904 в присутствии Хулио Рока и Бартоломео Митре. |
| With donations by Ōyama Iwao, Saigō Tsugumichi and Yamagata Aritomo, a statue of the prince on horseback was made and erected in 1903 by the gate of the Imperial Japanese Army General Staff headquarters; it was moved to this park in 1962. | На пожертвования Ояма Ивао, Сайго Цугумити и Ямагата Аритомо в 1903 году был создан памятник принцу Арисугава на коне перед воротами Генерального штаба Императорской армии Японии. |
| The statue we're dedicating commemorates the Irish-American immigration history as told through 150 years of Irish men and women serving across the ranks of the NYPD. | Этот памятник посвящается ирландско-американской истории иммиграции, рассказанной 150-летней службой ирландских мужчин и женщин на разных должностях полиции Нью-Йорка. |
| The statue now stands at the first platform of the Kharkiv Vokzal ("train station"), its sculptor having created the character exactly as described in the novel: Father Feodor desperately chasing the train with a kettle in his hands. | Памятник вызывает массу добрых улыбок у харьковчан и гостей города. Скульптурные изображения еще трех персонажей этого бессмертного произведения - Кисы Воробьянинова, Эллочки-Людоедки и самого турецкоподданого Остапа Бендера - уютно расположились на ул. |
| The statue of Lenin was torn down in August 1991-one of the final moments of the Soviet Union-and replaced by the Liberty Monument in 2006. | Памятник Ленину был снесен в августе 1991 года и заменён памятником свободы в 2006 году. |
| In response, on 21 February, the Germans moved Warsaw's statue of Jan Kiliński to the National Museum in Warsaw. | В ответ на это 21 февраля немцы убрали памятник Яну Килинскому в Национальный музей. |