| On 28 October 2005, Venezuela declared itself a "Territory Free of Illiteracy", having raised in its initial estimates the literacy rate to around 99%, although the statistic was changed to 96%. | 28 октября 2005 года Венесуэла объявила себя «территорией, свободной от неграмотности», повысив, по ее первоначальным оценкам, уровень грамотности примерно до 99 процентов, хотя статистика была изменена на 96 процентов. |
| I just think that's a very interesting statistic don't you? | Я думаю, это хорошая статистика, а ты? |
| You're not a statistic, you're just one person. | ј вы не статистика. ы отдельный человек. |
| For example, it was not sufficient to say that 75 per cent of the people employed in the Ministry of Finance were women (report, para. 35), as that statistic did not indicate how many were cleaners, secretaries or departmental heads. | Например, недостаточно сообщить о том, что 75% служащих министерства финансов являются женщинами (пункт 35 доклада), поскольку эта статистика ничего не говорит о том, какое число среди них являются уборщицами, секретарями или руководителями подразделений. |
| It includes web updating, updating in locator, technical support, www pages visitor statistic, counsel in the area of www services... | включает в себя актуализация веба, актуализация на поисковых системах, техническая поддержка, статистика посещения шшш страничек, консультация в области шшш служб. |
| Unemployment levels in other areas of the world were also high, with the youth unemployment rate in the U.S. reaching a record 19% in July 2010 since the statistic started being gathered in 1948. | В других регионах безработица также высока, в частности, в США статистика трудоустройства молодёжи ведется с 1948 г., и безработица в этой группе населения достигла рекорда в июле 2009 г., составив 18,5 %. |
| This saddening statistic indicates a sharp increase in attacks on United Nations personnel and calls for effective measures by Governments, and particularly parties in conflict situations, to ensure the safety and security of United Nations personnel and other humanitarian workers. | Эта печальная статистика отражает резкое увеличение агрессивных актов против персонала Организации Объединенных Наций и требует эффективных мер со стороны правительств, особенно сторон в конфликтных ситуациях, в плане обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций и других гуманитарных работников. |
| Source: Welfare Statistic, BPS 2007 and 2008 | Источник: Статистика по благосостоянию населения, Центральное статистическое ведомство Индонезии, 2007 и 2008 годы. |
| To calculate the quantity of symbols we use the editor of Microsoft Word («Service» => «Statistic»). | Для подсчета количества знаков мы используем редактор Microsoft Word («Сервис» => «Статистика»). |
| Statistic: At every New York party, there's always a girl who has no idea whose party she's at. | Статистика: на любой вечеринке Нью-Йорка всегда есть девушка, которая понятия не имеет, на чьей вечеринке она находится. |
| CBSE About Exhibition Exhibition profile Opening times Statistics CARDEX & IT SECURITY About Exhibition Exhibition profile Opening times Statistic Exhibiting Application form Sponsorship Visiting Venue Opening times Where to stay? | CBSE О выставке CBSE Разделы выставки Расписание работы Статистика CARDEX & IT SECURITY О выставке Разделы выставки Расписание работы Статистика Участие Заявка на участие Спонсорские возможности Посещение Место проведения Режим работы Где остановиться? |
| I'm not a statistic. | Я - не статистика. |
| Are you okay with that statistic? | Вам нравится такая статистика? |
| This is actually a very stunning statistic. | Это действительно ошеломляющая статистика. |
| The result is the famous statistic that approximately half of post-conflict countries relapse into conflict within a decade. | В результате статистика показывает, что в течение десяти лет примерно половина стран, переживших конфликт, вновь возвращаются к насилию. |
| According to statistic data, presently individual entrepreneurs' retail turnover portion has approximated 40 per cent. | Статистика утверждает, что в настоящий момент частные предприниматели формируют в республике около 40 процентов оборота розничной торговли. |
| The statistic tells us virtually nothing about the comparative access to or use of ICT by men and women. | Практически эта статистика сравнительно никак не характеризует доступ к ИКТ или их использование мужчинами и женщинами. |
| That worrisome statistic is made worse by the fact that armed conflict inevitably increases military expenditure in the countries involved. | Столь тревожная статистика отягощается тем, что вооруженные конфликты неизбежно ведут к увеличению военных расходов в ввергнутых в них странах. |
| The criminal convictions statistic refers to all convictions entered into force and judicially recorded. | Статистика обвинительных приговоров по уголовным делам содержит данные о всех вступивших в силу обвинительных приговорах, внесенных в картотеку криминалистического учета. |
| It's a confirmed statistic, my man. | Ёто установленна€ статистика, дружище. |
| I really don't think that's a real statistic. | Не думаю, что существует подобная статистика. |
| According to the Elias Sports Bureau, Kershaw was the first 23-year-old pitcher to have that many victories, an ERA that low and an average of more than one strikeout per inning since ERA became an official statistic in 1910. | Согласно Эллиас Спортс Бюро Кершоу был первый 23-летним питчером, который имел столько много побед, ERA, которая была низкой и в среднем составляла более чем одного страйкаута в иннинге, согласно официальной статистика, ведущая с 1910 года. |
| Now, what is this "sacks" statistic they put up there? | А это что за статистика сакс, которую они пишут? |
| Legal Unit Client Statistic's - January 2013 to December 2013 | Статистика числа обращений клиентов в юридическую службу в период с января по декабрь 2013 года |
| THAT STATISTIC, IT MEANS 50% OF THE PEOPLE | О'Мэлли, эти статистика Она означает 50%... |