Перевод statistic с английского на русский

Reference: Educations Report & Gender statistic in Myanmar.

Источник: Положение дел в образовании и гендерная статистика в Мьянме.

[10] Administration, humanitarian affairs, public information and statistic.

[10] Администрация, гуманитарные вопросы, общественная информация и статистика.

The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.

Смерть одного человека - трагедия, смерть миллионов - статистика.

An alarming statistic with a clear correlation.

Это тревожная статистика, и связь тут очевидна.

The phrase "first-born son" is so deeply ingrained in our consciousness that this statistic alone shocked me.

Фраза "мальчик-первенец" так глубоко проникла в наше сознание, что одна эта статистика просто шокировала меня.

This statistic alone illustrates the broadband digital divide within Africa.

Уже эти статистические данные наглядно свидетельствуют о цифровом разрыве в области широкополосной сети в Африке.

This statistic includes Asia, the Pacific and Australia.

Эти статистические данные охватывают Азию, Тихий океан и Австралию.

No statistic has so far shown any discrimination against foreigners in terms of wages.

Никакие статистические данные до сих пор не дали повода констатировать дискриминации в отношении иностранцев по уровню доходов.

This statistic would have us believe that flows of private investment are being massively attracted to that part of the world.

Такие статистические данные могли бы создать впечатление, что значительные потоки частных инвестиций направляются в этот регион мира.

Mr. Kut noted the statistic supplied by the delegation concerning the percentage of the population accounted for by foreigners.

Г-н Кут указывает на представленные делегацией статистические данные о процентной доле иностранцев среди населения.

Second, there is the statistic shop, where printed or electronic publications can be ordered by the user via the Internet.

Во-вторых, существует статистический киоск, в котором пользователь через Интернет может заказать печатные или электронные публикации.

It's very important to improve statistic accounting especially in light industry.

Очень важно улучшать статистический учет именно в легкой промышленности.

The test statistic result is the ratio and shall be used to determine whether the series has passed or failed as follows:

Статистический результат испытания представляет собой соотношение и используется для определения положительного или отрицательного решения по испытаниям данной серии следующим образом:

The secretariat has been supported by the statistic division of the FAO (FAO/ESS) in the assessment of the quality of information contained in national reports, with particular reference to the poverty rate.

Секретариату в проведении оценки качества содержащейся в национальных докладах информации с особым упором на уровень бедности оказывал поддержку Статистический отдел ФАО (СО ФАО).

Source: NSO, Statistic yearbook 2010.

Источник: НСУ, Статистический ежегодник за 2010 год, .

One statistic that would be expected to reflect stress is suicide.

Одним из статистических данных, который, как представляется, отражает стрессовое состояние, является самоубийство.

This makes it difficult to compile accurate statistic regarding question C.

Это затрудняет составление точных статистических данных, касающихся вопроса С.

(b) Implement the new method of production of European statistic;

Ь) внедрить новый метод подготовки европейских статистических данных;

It is recommended to develop an advanced system of collecting fire statistic at international level, particularly including damages of forest stands affected by fire.

З. На международном уровне рекомендуется создать современную систему сбора статистических данных о лесных пожарах, в частности об ущербе, наносимом пожарами лесным насаждениям.

We also know that many records from different sources can be linked so as to provide a statistic which is not tied to any single administrative viewpoint.

Нам также известно, что многие записи из различных источников могут быть скомпонованы для получения статистических данных, не привязанных к позиции какого-либо отдельного административного органа.

The number of cases registered is an important statistic for judging the value of the communications procedures.

Количество зарегистрированных дел является важным статистическим показателем для оценки эффективности процедур рассмотрения сообщений.

A county average based on only one or two reports would also not be a valid statistic so NASS will not agree to providing the county code.

Средняя цифра по округу, основанная только на одном или двух отчетах, также не является надлежащим статистическим показателем, поскольку НССХС не согласится сообщить код округа.

174 Another statistic which serves to demonstrate housing conditions and the age of the housing stock is that relating to sanitation facilities in the interior of the housing units.

Еще одним статистическим показателем, который свидетельствует о жилищных условиях и возрасте жилищного фонда, является наличие канализации внутри жилых помещений.

Ms. JANUARY-BARDILL said that the figure of 95 per cent was merely a statistic and should not therefore be treated like a fact.

Г-жа ДЖАНУАРИ-БАРДИЛЛЬ говорит, что указанные 95% являются чисто статистическим показателем, и поэтому их не следует рассматривать в качестве неоспоримого факта.

These indices respond to the needs of a variety of users of consumer price indices in a context where the HICP remains the only available price statistic in most countries.

Эти индексы отвечают потребностям различных пользователей индексов потребительских цен в контексте, когда СИПЦ остается в большинстве стран единственным имеющимся статистическим показателем цен.

The equivalent national statistic may not always be the right one to use at the local level.

Эквивалент общенационального статистического показателя не всегда может быть полезен на местном уровне.

By way of background, while Aboriginal people make up only 2.8 percent of the total Canadian population, British Columbia's 200 bands account for approximately 17.5 percent of that national statistic.

Приведем некоторые базовые данные: хотя коренные народы составляют лишь 2,8% от общей численности населения Канады, на группы коренных народов в Британской Колумбии приходится приблизительно 17,5% от этого национального статистического показателя.

The Annual Survey of Hours and Earnings (ASHE) uses the median as its headline pay gap statistic.

Ежегодное обследование продолжительности рабочего времени и доходов использует срединное значение в качестве главного статистического показателя разрыва в оплате труда.

What has happened is that there has been decreasing divergence, that is to say, countries have tended to converge to similar values for this statistic.

Интересным моментом является уменьшение различий по странам, так как наблюдается тенденция к сближению этого статистического показателя в разных странах.

Geez, another statistic.

Господи, новая статистка.

Gees, another statistic.

Господи, новая статистка.