Примеры в контексте "Stare - Смотреть"

Перевод

Примеры

Примеры: Stare — Смотреть

• You don't have to stare into the abyss of Thorne's eyes and try to rip him off.

  Тебе не придется смотреть в бездонные глаза Торна и пытаться обмануть его.

• Jacob... you can stare as reproachfully at me as you like.

  Джейкоб... Можете смотреть на меня так укоризненно, как вам нравится.

• I always thought the clouds would disappear, if I would only stare bravely enough at them.

  Я всегда думал, облака исчезнут, если бы я только храбро смотреть на них.

• I didn't let nobody stare me down in jail, homeboy.

  Я и в тюрьме никому не позволял так на меня смотреть.

• I used to stare out my window... watching the high school kids wait for the bus.

  Я любила смотреть из окна на улицу, наблюдая как старшеклассники ждут автобус.

• I would just stare into your beautiful eyes all night and listen to you talk about yourself.

  Я бы просто смотреть в твои красивые глаза всю ночь и слушать, как ты рассказываешь о себе.

• I need you to stare into the middle of the circle.

  Ты должна смотреть в центр круга.

• I had to stare down at your file to get my breath back.

  Я должен был смотреть в твое дело, чтобы вновь восстановить дыхание.

• The man was's rude to stare.

  Смотреть в упор -тоже грубость.

• I invite you to stop averting your gaze... and stare directly.

  Я призываю вас прекратить отводить свой взгляд... и смотреть прямо.

• If you can't stare directly, turn your back and use the glass.

  Если не можешь смотреть прямо, отвернись и смотри в стекло.

• Best not to stare too long at the summit.

  Лучше не смотреть долго на вершину.

• We used to just stare into each other's eyes all night long.

  Мы могли просто смотреть друг другу в глаза всю ночь.

• Sit in the dark, stare up into the screen, forget who you are for a while.

  Сидеть в темноте, смотреть на экран и забыть ненадолго о том, кто ты есть.

• But if I come up really close and stare directly at the camera on this laptop then you'll see these nice crisp eyes.

  Но если подойти поближе и смотреть прямо в камеру этого ноутбука, то вы увидите очень чёткое изображение глаз.

• On our way back to Defiance, I noticed he liked to stare up at the sky.

  На обратном пути я заметила, что он любит смотреть на небо.

• Remember when we used to just sit and stare into each other's eyes?

  Помнишь, когда мы могли просто сидеть и смотреть друг другу в глаза?

• For generations, your people will stare into the eyes of their sons and they will see my likeness.

  Веками вы будете смотреть в глаза своих сыновей, похожих на меня.

• That's the thing I miss the most, I guess, to be able to stand over somebody and stare 'em down.

  В том-то и дело я скучаю больше всего, я думаю, чтобы иметь возможность стоять над кем-то и смотреть 'меня.

• The thing is, he can keep up that stare into a human's eyes for a very long time.

  Дело в том, что он может так смотреть в глаза человека очень долго.

• If you don't scream, they won't stare.

  Не надо кричать, тогда никто смотреть не будет.

• Can I stare out of the window longingly?

  Могу ли я смотреть в окно с тоской?

• Sure, but I prefer close combat to throwing... [grunts] so I can stare my enemy in the eye.

  Конечно, но я предпочитаю ближний бой бросанию,... чтобы можно было смотреть в глаза врагу.

• Since I know you, I'll let you stare into my eyes.

  Так как я вас знаю, я разрешу вам смотреть мне в глаза.

• I used to go there and I'd stare down at the gorge and I'd think... I can just step over the edge.

  Я привыкла иногда ходить туда и смотреть в ущелье, и думать... "Я могу просто шагнуть через край и все будет кончено".

Другие варианты перевода слова stare

• Пялиться
• Взгляд
• Таращиться
• Глазеть
• Уставиться
• Посмотреть
• Stare
• Пристально смотреть
• Взглянуть
• Пристальный взгляд
• Таращить глаза