| You could only stare up at the Sistine Chapel for so long. | Столько пялиться можно только на Сикстинскую капеллу. |
| Your mama tell you it's not polite to stare? | Твоя мама не говорила тебе, что пялиться некрасиво? |
| This part of the job... stand around and stare? | Это часть работы... стоять и пялиться вокруг? |
| Now, we can all stare and have a good laugh, or one of you could lend me your cell phone. | Что теперь, так и будем пялиться и смеяться, или кто-нибудь всё-таки одолжит мне мобильник. |
| Yes, but don't stare! | Да, но не надо пялиться! |
| They say signs with all capital letters cause people to stare a little longer, and the lingering causes accidents. | Говорят что знаки со всеми большими буквами, заставляют людей пялиться на них дольше, и из-за этого происходят аварии. |
| Didn't anyone ever tell you it's rude to stare? | Тебе никто не говорил, что пялиться неприлично? |
| Didn't your mother teach you, it's not polite to stare? | Тебя мама не учила, что пялиться невежливо? |
| Why don't you spend another six months developing them while you stare out the window waiting for Goldberg to call? | Вот и потратишь полгода на их разработку вместо того чтобы пялиться в потолок и ждать звонка от Ларри Голдберга. |
| Are you going to ask or just wait for me to melt under your Gorgon stare? | Так ты спросишь или будешь пялиться, как Горгона, пока я не растаю? |
| if you have time to stare, you have time to get me coffee, so move, move, move. | Если у тебя есть время пялиться, значит у тебя есть время принести мне кофе, так что живее, живей, живей |
| I didn't mean to stare. | Я не хотела пялиться. |
| I don't want you to stare. | Я не прошу тебя пялиться. |
| How could we not stare? | А как нам не пялиться? |
| Sorry. I didn't mean to stare. | Прости, не хотела пялиться. |
| You know, it's rude to stare. | Знаешь, что нельзя пялиться? |
| It's not polite to stare, you know. | Нехорошо пялиться, знаешь? |
| You know it's rude to stare. | Ты знаешь, невежливо пялиться. |
| Just remember, try not to stare. | Просто постарайся не пялиться. |
| I've been trying not to stare. | Я пытался не пялиться. |
| I don't mean to stare. | Я не хотел пялиться. |
| We can't both stare. | Мы не можем пялиться оба. |
| is un-polite to stare. | Тебе не говорили, что пялиться неприлично? |
| And I can't move as much as I want to, so we just sit and stare and stare and stare. | И не могу двигаться, сколько хочу, приходится сидеть и пялиться. |
| He'll definitely know if we don't stare back. | Он точно узнает, если мы не будет также пялиться. |