Примеры в контексте "Stare - Взгляд"

Перевод

Примеры

Примеры: Stare — Взгляд

• My Dad said soldiers get this thing - a thousand-yard stare.

  Мой папа рассказывал, что у солдат есть такой навык... взгляд на смерть близких со стороны.

• He's got his icy stare. I've got my melty eyes.

  У него леденящий взгляд, у меня обжигающий.

• But he's got an icy stare that once practically froze a guy to death.

  Но его знаменитый ледяной взгляд любого превратит в статую.

• His heart on his lips, his empty stare and bleating like a sick lamb.

  Губы бантиком, замутненный взгляд и блеяние больного ягненка.

• And this blank stare speaks only of a half-bored interest in food.

  И этот тупой взгляд отражает только полусонливый интерес к пище.

• I look him in the eyes sometimes, and I see a stare that I don't recognize.

  Иногда я смотрю в его глаза, и не узнаю этот взгляд.

• You know, Jatt, if I use your evil stare and combine it with my raised-eyebrow look I get this.

  Знаешь, Джетт, если я возьму твой злобный взгляд и объединю его с моей поднятой бровью вот что получится.

• Now is when you wink, rub your hands together, and tell me you were playing that man like a fiddle, 'cause this blank stare...

  Теперь когда ты подмигнешь, радостно потрешь руки, и скажешь мне, что ты надо мной прикалывался потому что твой пустой взгляд... он не радует, он меня пугает до чертиков

• During a show of pity for the fallen, Ketch is able to return the Stare on Blaze and sends Blaze into temporary insanity.

  Ощутив жалость к падшим, Кетч обернул взгляд на Блейза, что привело к временному безумию.

• It's the dead-eyed stare that gives it away.

  Вас выдаёт мёртвый взгляд.

• Is that a good thousand-yard stare or a bad thousand-yard stare?

  Это хороший отрешённый взгляд или плохой отрешённый взгляд?

• Note the blank stare, dilated pupils.

  Обрати внимание на чистый, пристальный взгляд, расширенные зрачки.

• In all honesty I can say that her stare...

  Откровенно скажу, взгляд этой женщины очень беспокоил меня.

• That's what we call a target stare.

  Это мы называем "пристальный взгляд".

• Granger was right, she's got that Gorgon stare.

  Грейнджер был прав, у нее взгляд Горгоны.

• I invite you to stop averting your gaze... and stare directly.

  Я призываю вас прекратить отводить свой взгляд... и смотреть прямо.

• That's quite a stare you've developed there.

  Этот довольно пристальный взгляд ты видимо разработала там.

• But blue's stare held me.

  Но пристальный взгляд Блу держал меня.

• Doesn't a Gorgon's stare turn people to stone?

  Разве взгляд Горгоны не превращает людей в камень?

• He's walking around with that stare, and you, I mean, you're not sleeping well.

  У него был этот странный взгляд, а тебе снились кошмары.

• Or perhaps it's just that basilisk stare of yours, Grimaud?

  Или это все твой взгляд василиска, Гримо?

• She likes things that stare.

  Она любит вещи, от которых взгляд не отведешь.

• He had this stone-cold stare.

  И у него был пристальный, ледяной взгляд.

• Do you have to stare like that?

  Этот пристальный взгляд обязателен?

• She's got the Gorgon stare.

  У неё взгляд Горгоны.

Другие варианты перевода слова stare

• Смотреть
• Пялиться
• Таращиться
• Глазеть
• Уставиться
• Посмотреть
• Stare
• Пристально смотреть
• Взглянуть
• Пристальный взгляд
• Таращить глаза