Примеры в контексте "Standstill - Остановилась"

Перевод

Примеры

Примеры: Standstill — Остановилась

• As SDP and SDA fought for dominance, the work of the parliament came to a standstill and little legislation was passed.

  Пока СДП и ПДД боролись за господствующие позиции, работа парламента остановилась и законы практически не принимались.

• The debacle was so swift that economic life seemed to come to standstill.

  Падение было настолько стремительным, что экономическая жизнь, казалось, остановилась.

• Economic activity in Afghanistan has come almost to a standstill.

  Экономическая деятельность в Афганистане практически остановилась.

• Apart from opium poppy cultivation, economic activity has come almost to a standstill.

  За исключением выращивания опиумного мака, экономическая активность практически остановилась.

• The reason I am limiting my short statement to that issue is the fact that yesterday Icelandic society came to a standstill, as Icelandic women staged a general walkout to mark the anniversary of their walkout 30 years ago.

  Я ограничиваю свое краткое выступление именно этим вопросом потому, что вчера жизнь исландского общества буквально остановилась, когда женщины Исландии объявили всеобщую забастовку в ознаменование годовщины забастовки, которая была проведена 30 лет назад.

• Following NATO attacks on fuel reserves, severe restrictions on fuel imposed by authorities effectively brought civilian Serbia to a standstill.

  После ударов НАТО по хранилищам топлива власти ввели строгие ограничения на потребление топлива, в результате чего жизнь гражданского населения Сербии практически остановилась.

• If they came to a standstill without us forcing it.

  Если бы машина остановилась без принуждения.

• There was a sort of a standstill in Britain the moment ofher death, and people decided to mourn her death in a sort of massway.

  Казалось, Британия остановилась в день или момент еёсмерти, и люди массово оплакивали смерть принцессы.

Другие варианты перевода слова standstill

• Тупик
• Застой
• Периода ожидания
• Моратория
• Остановился
• Мертвой точки
• Мораторий
• Полной остановки