Примеры в контексте "Stain - Запятнать"

Перевод

Примеры

Примеры: Stain — Запятнать

• Because I didn't want to stain his reputation.

  Потому что не хотела запятнать его репутацию.

• Under no circumstances can we allow a stain to come upon our lord's name while he's away.

  Ни при каких обстоятельствах мы не можем позволить запятнать имя нашего господина в его отсутствие.

• We wouldn't want a stain on the family name.

  Нам не хотелось бы запятнать фамилию.

• You must know that Don Quixote will defend the honour of... Dulcinea del Toboso against anyone who wants to stain it.

  Ты. Ты должен знать, что Дон Кихот будет защищать честь... Дульсинеи Тобосской от каждого, кто захочет ее запятнать.

• Unfortunately, the statement circulated by Eritrea proved, in no uncertain terms, that the Eritrean Government is determined to stain the white page on which Africa wrote its new chapter of living in harmony and solidarity towards the attainment of its desired objectives.

  К сожалению, распространенное Эритреей заявление вне всякого сомнения доказало, что правительство Эритреи полно решимости запятнать ту белую страницу, на которой Африка пишет сейчас свою новую главу жизни в условиях гармонии, солидарности и продвижения к своим желаемым целям.

• We ask the members of this body to ensure that United Nations resolutions are not misused in that way and to hold accountable those Governments that seek to stain the United Nations by associating it with their acts of intolerance or brutality.

  Мы просим членов этого органа обеспечить, чтобы никто не злоупотреблял резолюциями Организации Объединенных Наций таким образом и чтобы те правительства, которые стремятся запятнать Организацию Объединенных Наций, увязывая ее с этими актами насилия или жестокости, несли за это ответственность.

• Nothing to stain his character.

  Ничего, что может запятнать его репутацию.

• The Group should not stain or blemish itself with failure and go down in history in ignominy.

  Группа не должна запятнать себя или нанести ущерб своей репутации неудачей и войти в историю с позором.

• If that doesn't leave me without a stain on my character then I don't know what it does leave me without a stain on.

  Если и после этого моя репутация запятнана,... то не знаю, что не может ее запятнать.

Другие варианты перевода слова stain

• Пятно
• Stain
• Краситель
• Пятновыводитель
• Испачкать
• Запачкать
• Окрашивать