| The 2nd Battalion South Staffordshire Regiment was part of 1st Airlanding Brigade which landed in Sicily in July 1943 as part of Operation Ladbroke. | 2-й батальон Южно-Стаффордширского полка входил в состав 1-й воздушно-десантной бригады, которая совершила в июле 1943 года высадку на Сицилии в рамках операции «Лэдброук». |
| Posthumous VCs were announced later, including one for Lance Sergeant John Baskeyfield of the 2nd South Staffordshire Battalion's anti tank platoon. | Несколько человек были награждены Крестами Виктории посмертно, в том числе ланс-сержант Джон Баскифилд (англ.)русск. из противотанкового взвода 2-го Южно-Стаффордширского батальона. |
| In 1942, he was seconded to 2nd Battalion South Staffordshire Regiment before being temporarily promoted to the rank of Major in April 1943-a position he would keep until being honourably granted the rank in 1945. | В 1942 году он был переведён во 2-й батальон Южно-Стаффордширского полка, а в апреле 1943 года был временно произведён в майоры, оправдав в дальнейшем это решение командования (официально ему присвоили это звание в 1945 году). |
| On 14 October 1942, the battalion was transferred to the 176th Infantry Brigade, alongside the 7th Battalion, South Staffordshire Regiment and 6th Battalion, North Staffordshire Regiment, of the 59th (Staffordshire) Infantry Division. | 14 октября 1942 года он был переведён в 176-ю пехотную бригаду (англ.)русск. вместе с 7-м батальоном Южно-Стаффордширского полка и 6-м батальоном Северно-Стаффордширского полка (англ.)русск. |
| The 5th, 1/6th, 2/6th and 7th battalions, all Territorials, all served as part of the 59th (Staffordshire) Infantry Division alongside battalions of the North Staffordshire Regiment. | 5-й, 1/6-й, 2/6-й и 7-й территориальные батальоны Южно-Стаффордширского полка служили 59-й (Стаффордширской) дивизии (англ.)русск., как и батальоны Северно-Стаффордширского полка. |