| They are also known as dumpling squid (owing to their rounded mantle) or stubby squid. | Они также известны как «кальмары-клецки» (англ. dumpling squid) из-за их округлой мантии или как «короткие кальмары» (stubby squid). |
| But combining the packet filter (iptables) and the application gateway (Squid) is probably the best solution, even if Squid is located somewhere safe and nobody can access it from the outside. | Однако комбинация межсетевого экрана (iptables) и программного шлюза (Squid), возможно, является наилучшей, особенно если Squid находится где-нибудь в безопасном месте, где никто не может иметь к нему доступ извне. |
| "Humboldt squid Found in Pebble Beach (2003)". | Гигантские кальмары Кракен Humboldt squid Found in Pebble Beach (2003) (неопр.). |
| As you can see, Squid has a lot of possibilities and it is very effective at both filtering and proxying. | Как вы видите, у Squid есть множество возможностей для очень эффективной фильтрации и кэширования. |
| It can even use alternative Squid proxies to scale on very large networks. | Можно даже использовать альтернативные прокси-сервера Squid для сегментирования очень больших сетей. |
| It can also be done transparently by using iptables to forward all outbound traffic to a Squid proxy. | Также можно настроить прозрачное использование прокси, указав iptables перенаправлять весь исходящий трафик на вход Squid. |
| In April 1977, the Type 61 frigate Salisbury became the last ship to fire Squid in Royal Navy service. | В апреле 1977 года, Тип 61 фрегат Солсбери сделал последний выстрел из бомбомёта Squid Кальмар в Королевском военно-морской флоте. |
| You can also select the format of the log for the Enable HTTP Log item (Apache access log or Squid proxy log). | Также вы можете выбрать формат лог-файлов (Apache лог-файл или Squid лог-файл прокси). |
| The latest version of Squid can always be obtained from the Squid Homepage and other mirror sites. | Последнюю версию Squid сожно всегда получить на домашнем майте Squid или его зеркалах. |
| It implemented as Squid redirector, and installed according the documentation for squid's redirectors. | Она реализована как редиректор для Squid, и устанавливается в соответствии с документацией squid. |