Перевод squid с английского на русский

This course is called Mukozuke - seasonal sashimi, sea urchin, water clam, and squid.

Это блюдо называется Мукозуке - сезонное сашими, морской ёж, устрицы и кальмар.

Raw squid three bottles of rice liquor four beers, chicken...

Кальмар, З бутылки сочжу, 4 пива, цыплята...

Maybe they've got a squid.

Может, у них есть кальмар.

Although Humboldt squid have a reputation of being aggressive towards humans, some disagreement exists on this subject.

Хотя кальмар Гумбольдта имеет репутацию агрессивного существа, есть определённые разногласия по этому вопросу.

Sometimes it's raw squid, or I have to chew on a chicken bone.

Иногда это сырой кальмар, или, знаете, я должен грызть куриную кость.

I already have a plan for all of us To go to "el squid roe."

Я уже решила, что нам всем стоит пойти в "Эль Сквид Ро".

squid's integrated objective (Swiss quality in design) both requires and facilitates equitable cooperation between architektur retoprevosti and their client.

Совокупность желаний агенства «сквид» (швейцарское качество в дизайне) содействует и одновременно позволяет равноправное сотрудничество между архитектурным бюро «рето превости» и его заказчиком.

I got a call from Squid asking us why we didn't go to him for firebrats.

Мне звонил Сквид, спрашивал почему чешуницу мы купили не у него.

He joins with his friends, siblings George and Squid Calamari, to spend the summer on the island of Nantucket, Massachusetts.

Он присоединяется к своему другу Джорджу Каламари (Джоэль Мюррей), и его сестре Сквид, чтобы провести лето на острове Нантакет в штате Массачусетс.

The ongoing taxonomic analysis has identified more than 200 species of fish and 74 species of squid.

В результате продолжающегося таксономического анализа идентифицировано более 200 видов рыб и 74 вида головоногих.

The potential for discoveries of species new to science is especially great for floating squid and octopus and gelatinous forms from many phyla below 1,000 m.

Потенциал открытия неизвестных науке видов особенно велик в отношении плавучих головоногих, осьминогов и медузообразных из многих филиумов на глубине свыше 1000 метров.

Like all squid, a giant squid has a mantle (torso), eight arms, and two longer tentacles (the longest known tentacles of any cephalopod).

Подобно всем кальмарам, гигантский кальмар имеет мантию, 8 рук (обычных щупалец) и два ловчих щупальца (наибольшие известные щупальца среди всех головоногих).

Sepiolidae is a family of bobtail squid encompassing 15 genera in three or four subfamilies.

Сепиолиды (лат. Sepiolidae) - семейство головоногих моллюсков из отряда Sepiolida, содержащее 15 родов в трёх или четырёх подсемействах.

We lost a squid, that's all.

У нас пропал спрут, вот и все.

This luminous barrage, which may last nearly 10 minutes, would presumably serve to daze would-be predators and allow the vampire squid to disappear into the blackness without the need to swim far.

Световая завеса, длящаяся до 10 минут, должна предположительно ошеломить хищника и дать адскому вампиру возможность скрыться в темноте, не уплывая далеко.

For those organisms, like the vampire squid, special adaptations are needed to either make do with lesser amounts of oxygen or to extract oxygen from the water more efficiently.

Этим организмам (например, адскому вампиру) требуются специальные адаптации как для выживания при дефиците кислорода, так и для более эффективного извлечения его из воды.

Or what, squid?

И что тогда, моряк?

You understand me, squid?

Ты понял меня, моряк?

An easy way to clean the squid cache is stopping the proxy service and delete all files in the cache directory.

Легкий способ очистить кэш Squid является прекращение прокси сервиса и удалить все файлы в кэш-директорию.

A vulnerability was discovered in squid, an Internet object cache, whereby access control lists based on URLs could be bypassed (CAN-2004-0189).

Обнаружена уязвимость в squid, кэше содержимого Интернет. Списки контроля доступа, основанные на URL, можно обойти (CAN-2004-0189).

This bug is now fixed, making squid compliant now with Linux Standard Base.

Эта ошибка исправлена, теперь Squid соответствует стандартам Linux.

Returning to the issue of proxy gateways or internet access we will talk about how to clean or clear the cache (clearing cache) the squid proxy.

Возвращаясь к вопросу о прокси-шлюзов или доступа в Интернет мы будем говорить о том, чтобы очистить или очистить кэш (очистка кэш) Squid Proxy.

On the server-side, a 2011 analysis found that the UltraReach network employed squid and ziproxy software, as well as ISC BIND servers bootstrapping for a wider network of open recursive DNS servers, the latter not under UltraReach control.

На стороне сервера, во время анализа в 2011 году было обнаружено, что сеть UltraReach использует программное обеспечение squid и ziproxy, а также ISC BIND сервера самонастройки и сеть открытых рекурсивных серверов DNS, которые не находятся под контролем UltraReach.