Примеры в контексте "Squalor - Нищету"

Перевод

Примеры

Примеры: Squalor — Нищету

• 'I found tenderness and squalor 'and laughter amid filth.

  Я видела нежность и нищету, и смех в грязи.

• Even Europe's leftist intelligentsia now associates crime and urban squalor with immigration.

  Даже левая европейская интеллигенция в настоящее время связывает преступность и городскую нищету с иммиграцией.

• I mean, there may be 100 explanations for why Haiti is the impoverished nation it is, but there is no excuse to see that sort of squalor.

  Я имею в виду, может быть сто объяснений, почему люди на Гаити такие бедные, но нет никакого оправдания, чтобы видеть такую нищету.

• I was hoping for squalor.

  Я надеялся на нищету.

• I was counting on squalor.

  Я рассчитывал на нищету.

• This has led to environmental, social, economic and political problems including deterioration of land quality, squatting and landlessness, disinheritance of some groups and individuals, urban squalor, under-utilization and abandonment of agricultural land, tenure insecurity and conflict.

  Это является причиной экологических, социально-экономических и политических проблем, включая ухудшение качества земель, самовольное поселение на чужой земле и безземельность, лишение наследства некоторых групп лиц и индивидуумов, городскую нищету, недоиспользование и запущенность сельхозугодий, незащищённость и конфликтный характер землевладения.

• We have also committed ourselves to addressing extreme poverty and hunger by redistributing land to the majority of our citizens, who had been condemned to conditions of squalor by years of colonialism and its vestiges.

  Мы также поставили перед собой цель устранить крайнюю нищету и голод, перераспределив землю в пользу большинства наших граждан, которые были обречены на жизнь в нищенских условиях в результате многолетнего существования в условиях колониализма и его остаточных явлений.

• the central challenge we face today is to ensure that globalization becomes a positive force for all the world's people, instead of leaving billions of them behind in squalor.

  наша главная задача сегодня - добиться, чтобы глобализация стала для всех народов мира позитивной силой, а не фактором, обрекающим миллиарды людей на нищету.

• I mean, there may be 100 explanations for why Haiti is the impoverished nation it is, but there is no excuse to see that sort of squalor.

  Я имею в виду, может быть сто объяснений, почему люди на Гаити такие бедные, но нет никакого оправдания, чтобы видеть такую нищету.

Другие варианты перевода слова squalor

• Нищете
• Грязь
• Убожество
• Нищета
• Убогость
• Запустение
• Гадюшнике
• Условиях нищеты