Перевод spotter с английского на русский

Our spotter is headed back downstairs, Finch.

Наш наблюдатель снова направляется вниз, Финч.

Spotter saw armed men leading members of the boarding party below deck.

Наблюдатель заметил вооружённых людей, ведущих членов команды под палубу.

Spotter vehicle, nine o'clock.

Наблюдатель на девять часов.

Our spotter said you got two with that blast.

Наш наблюдатель заметил, что ты двоих уложил этим взрывом.

I'm highly uncomfortable having you here, but I need a spotter.

Мне тоже неудобно, что вы здесь, но мне нужен наводчик.

He's their spotter, and he's Secret Service.

Он их наводчик, и состоит в Секретной службе.

Like I said, I was just a spotter.

Я же сказал, я лишь наводчик.

Robert Harper will have a spotter.

У Роберта Харпера будет наводчик.

Don't know yet, but a sniper's only as good as his spotter, and a spotter is only as good as his vantage point.

Пока не знаю, но снайпер хорош, когда хорош его наводчик, а наводчик хорош, когда у него хороший наблюдательный пункт.

There is no connection, spotter can not hear.

Связи нет, корректировщика не слышу.

We've given Swagger a new war, he's found a new spotter.

Мы дали Суэггеру новую войну, и он нашел нового корректировщика.

The same kind that killed my spotter, over.

Такой же убил моего корректировщика. Приём.

I've sworn statements from Captain Nichols, your artillery spotter, Captain Rousseau, the battery commander who refused your order.

Генерал, у меня свидетельства корректировщика огня капитана Николса, и капитана Руссо, командующего батареей.

I mean, everybody needs a spotter, right?

В смысле, всем нужен страхующий, так?

They let pride get in the way, and then before they know it, their spotter's heading out the door.

Они позволяют гордости встать на пути, и, прежде чем успевают заметить, их страхующий уже за дверью.

So I ran the spotter through Faces of the Nation.

Я прогнал лицо нападавшего по базе.

We need to ID the spotter.

Мы должны опознать нападавшего.

I think they found our spotter.

Думаю, там могут опознать нападавшего.

His best friend and spotter was killed.

Его лучший друг и корректировщик был убит.

They arrive spotter Fire Division, medical unit, additional funds communications, food and ammunition.

С ними прибудет корректировщик огня дивизиона, санчасть, дополнительные средства связи, продовольствие и боеприпасы.

Bob Lee and his spotter were alone doing recon when they saw a platoon of Taliban bearing down on the school.

Боб Ли и его корректировщик были сами когда проводили разведку, они увидели взвод талибов в школе.

Bob Lee and his spotter could have simply moved on.

Боб Ли и его корректировщик могли бы просто пойти дальше.

If he is a spotter, he's here to make sure we're dead.

Если он корректировщик, он здесь, чтобы убедиться, что мы мертвы.

So don't lose your spotter.

Так что, не теряй своего страхующего.