Перевод lookout с английского на русский

I was the lookout, but I didn't see her coming, you know?

Я был на стрёме, а её не заметил, понял?

You go be lookout.

А ты стой на стрёме.

Someone has to be the lookout.

Кто-то должен быть на стрёме.

You're our lookout.

Ты стоишь на стрёме.

Jesse and Colin sat lookout.

Джесси и Колин сидели на стрёме.

But they also like to leave a lookout, sometimes a pretty girl, to watch their stash.

А ещё, они обычно оставляют кого-то на шухере, красивую девчонку, чтоб караулила их добро.

You were supposed to be the lookout.

Ты же должен был быть на шухере.

Okay, I will stay here and be the lookout.

Хорошо, я постою здесь, на шухере.

You were supposed to be the lookout.

Ты должна была стоять на шухере.

And I am not the lookout.

И я не стою на шухере.

I'll need a dedicated lookout on the bridge wing.

Мне нужно специальное наблюдение на крыле моста.

Keep lookout and stay in communication.

Продолжай наблюдение и оставайся на связи.

That is eternity, the lookout, a place for silent thoughts, where you can sit and contemplate, where you can sit and contemplate,

Это вечность, наблюдение, место для тишины, где ты можешь сидеть в раздумье, созерцать происходящее,

I need you to be a lookout.

Мне нужно, чтобы ты вёл наблюдение.

I want a double lookout fore and aft.

Нужно удвоить наблюдение на носу и на корме.

We're finding that treasure, and you are a horrible lookout.

Мы найдём это сокровище, а ты - плохой дозорный.

Basically, you're a lookout.

По сути дела ты - дозорный.

The General needed a lookout post in the Origlione monastery

Нам нужен был дозорный пункт в монастыре Орильоне.

All right, Chase, I need a lookout!

Чейз, мне нужен дозорный.

Her lookout's on wheels.

Её дозорный на колёсах.

You need a lookout up high, a driver in the getaway car, and someone to create the distraction.

Вам понадобится наблюдатель на возвышенности, водитель для машины отхода, и кто-то, кто создаст отвлекающий маневр.

The squadron remained in the area until 16 June, when a lookout on Bellerophon spotted a large fleet to the east-south-east.

Эскадра оставалась в этом районе до 16 июня, когда наблюдатель с «Беллерофона» заметил большой флот на юго-востоке.

Theoretically, he'd have a driver, A strong man, and a lookout.

Теоретически, для этого ему нужен водитель, крепкий парень и наблюдатель.

Now, I need a key to the shed and a lookout.

Мне нужен ключ от гаража и наблюдатель.

But a bank, you need a lookout, a getaway driver.

Но банк... Нужен наблюдатель, шофёр чтобы скрыться.

The production by BBC Cymru Wales, is partnered by The Weinstein Company, Lookout Point and BBC Worldwide.

Производством занималось отделение ВВС Cymru Wales в сотрудничестве с The Weinstein Company, Lookout Point и BBC Worldwide.

In 2006, after releasing six albums on Lookout!

В 2006 году, выпустив шесть альбомов на Lookout!

He was incarcerated in a military prison at Point Lookout in Maryland, where he contracted tuberculosis (generally known as "consumption" at the time).

Находился в заключении в военной тюрьме в Point Lookout, штат Мэриленд, где заболел туберкулезом, которым страдал всю оставшуюся жизнь.

All WorldClient themes (especially Lookout) have templates that present contact, calendar, and task folders in a logical and attractive way.

Все темы WorldClient (особенно Lookout) имеют новые шаблоны, которые представляют папки контактов, календарей и задач в логическом и привлекательном виде.

Following a memorial service at the University of Hawaii, Obama and his sister spread their mother's ashes in the Pacific Ocean at Lanai Lookout on the south side of Oahu.

После поминальной службы в Гавайском университете Обама и его сестра развеяли прах матери над водами Тихого океана на южном побережье Оаху на Коко Head (Lanai Lookout).

At 4 o'clock that morning, the lookout on duty heard cannon fire from the east, in the direction of an observation post which was located at the junction of the Bartola and San Juan rivers.

В 4:00 утра часовой услышал пушечный огонь с востока, в направлении наблюдательного поста, который был расположен на стыке рек Бартола и Сан-Хуан.

Lookout. get out of the way.

Часовой, не путайся под ногами.

Know what I think, Lookout?

Знаешь, что я думаю, Часовой?

Lookout. Let's go.

Часовой, ану ко мне.

Lookout, come here!

Часовой, ко мне!

Your turn to be lookout.

Ваша очередь быть начеку.

I'll wait in the car and take lookout while you do all the legwork.

Я буду ждать в машине и наблюдать пока ты поработаешь ногами.

When we got to Rico's, she made me the lookout, so I just drove off, and-and then the car ran out of gas.

огда мы приехали к -ико, она оставила мен€ наблюдать, а € просто уехала оттуда, но потом у моей машины кончилс€ бензин.

I will make a lookout in this place.

Я буду сидеть в этом месте и наблюдать.