| So, the sponge is the electrolyte? | Так, губка это электролит? |
| And he had a sponge. | И у него была губка. |
| An attached sponge, also with magnet, makes a clean sweep. | Прилагаемая губка, так же с магнитом, снова стирает начисто все. |
| The Caribbean chicken-liver sponge Chondrilla nucula secretes toxins that kill coral polyps, allowing the sponges to grow over the coral skeletons. | Карибская губка Chondrilla nucula выделяет токсины, которые убивают коралловые полипы, и губка растёт на их скелетах. |
| No, it would take a huge rise in the water level for the sewers to burst like in the 1910 floods with water seeping via the garage into the clay that would turn soft like a wet sponge... | Нет. Разве что произойдет фантастический подъем уровня воды, как во время страшных наводнений тысяча девятьсот десятого года, когда канализация не справлялась, и целые потоки текли на парковку, размывали глинистую полость, она разбухала, будто губка, вот так. |
| The intellectual level of my family compared to my own is the same as that of a sea sponge compared to Albert Einsten, dear diary. | Духовный уровень моей семьи имеет такое же отношение к моему, как морская губка к Альберту Эйнштейну, милый дневник! |
| Sponge, are you out there? | Губка, ты там? |
| Sponge, you out there? | Губка, ты там? |
| Sponge, it's me. | Губка, это я. |
| Okay, it might be "sponge." Don't say "sponge." | Если это "губка" - не говорите "губка". |
| A dry sponge is a happy sponge. | Сухая губка - счастливая губка. |
| Abby and I, we have one sponge. | У нас с Эбби одна губка на двоих. |
| Not in front of the anger sponge. | Не на глазах у впитывающей злобу как губка девочки. |
| It really does get all the corners that my sponge mop won't get. | Она моет все уголки, куда не проникает губка. |
| You must be like sponge, Oliver, making bomb, working with electronic, welding metal. | Оливер, ты должен быть как губка, учись делать бомбу, работай с электроникой, учись сварке. |
| Dougal, do you know what the sponge does? | Дугал, ты знаешь, зачем именно нужна губка? |
| The OF 1000 Powerfilter is a compact power head pump, combined with a mechanical filter sponge. | Прокачивающая помпа с фильтрующей губкой В состав этого насоса входят прокачивающая помпа и губка предварительного фильтра. |
| You put a sponge in a liquidiser, it will obviously turn into a hideous coloured mess and then settle down, it will reassemble itself into a sponge. | Ты кладёшь губку в миксер, и, очевидно, губка превращается в омерзительную пёструю бесформенную массу, затем опускается и собирается заново в губку. |
| No, and 1000 times no. This, my young friend, is a sponge. | Это, мои юные друзья, морская губка. |
| She produced Guillermo del Toro's Pacific Rim, the Darren Aronofsky epic Noah and The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (2015). | Также она продюсировала фильм «Тихоокеанский рубеж» режиссёра Гильермо Дель Торо, «Ной» режиссёра Даррена Аронофски и «Губка Боб в 3D» (2015). |