| That's what it's for, the old grey sponge. | Для этого и нужна эта старая серая губка. |
| Kameela was like a sponge when we met her. | Камила была как губка, когда мы встретили её. |
| It's like a shammy, it's like a towel, it's like a sponge. | Это и замша, и полотенце, губка. |
| Greedy, sheep-sucking sponge! | Жадная, обсосанная овцой губка! |
| It really does get all the corners that my sponge mop won't get. | Она моет все уголки, куда не проникает губка. |
| She did sponge and custard and trifle. | Она сделала бисквит, заварной крем и всякую вкусную мелочевку. |
| Toffees, sponge cake, warm fruit. | Ирис, бисквит, свежие фрукты. |
| You'd have a Victoria sponge with onion on the top for no reason! | И вы получили бы Викторианский бисквит с луком сверху. |
| I cannot excite myself about a fatless sponge. | Меня не вдохновляет обезжиренный бисквит. |
| And Mrs Hopkins has made a Victoria sponge. | А миссис Хопкинс испекла бисквит "Виктория". |
| Canada and the United States also reported on the development of strategic plans for coral and sponge ecosystems. | Канада и Соединенные Штаты также сообщили о разработке стратегических планов в отношении коралловых и губковых экосистем. |
| In 2010, 11 areas of higher sponge and coral concentrations were closed for two years in the NAFO area. | В 2010 году в районе НАФО было закрыто на два года 11 зон концентрации губковых и коралловых полей. |
| The vulnerability of seamount ecosystems is thus largely the same as the vulnerability of other coral and sponge ecosystems. | Таким образом, уязвимость экосистем подводных гор во многом аналогична уязвимости других коралловых и губковых экосистем. |
| Having extended its product range our company gives service on production and sales of neck bond, as well as on cosmetics and sponge emery areas. | Наша фирма в соответствии с современной технологии расширяя веер изделий осуществляет услуг(работ) в производстве и продаже шейных завязок, в продаже парикмахерских материалов, губковых шкурок и кондиционеров. |
| In 2010, a sponge identification guide was also developed, which complements the coral guide and allows for easier identification of common sponge species. | В 2010 году было также разработано руководство по идентификации губок, которое сопутствует руководству по кораллам и облегчает идентификацию распространенных губковых видов. |
| Other VMEs include carbonate mounds and sponge fields. | В число прочих УМЭ входят карбонатные холмы и губковые поля. |
| Sponge fields are a characteristic benthic component of many deep-sea assemblages all over the world. | Губковые поля - это характерный бентический компонент многих глубоководных комплексов во всем мире. |
| Sponge reefs require unique conditions, which may explain their global rarity. | Современные губковые рифы нуждаются в уникальных условиях существования, которые могут объяснить их редкость. |
| In 1947, a red tide algae bloom wiped out the sponge fields in the Gulf of Mexico, causing many of the sponge boats and divers to switch to shrimping for their livelihood, while others left the business. | В 1947 году красный прилив уничтожил губковые поля в Мексиканском заливе, в результате чего многие ныряльщики за губками перешли на креветочный промысел как основной источник средств к существованию, в то время как другие покинули бизнес. |
| You got a sponge and soap? | Мочалку взял с мылом? |
| When it rains, I cancel bath night and just stand outside with nothing but a sponge and a bar of soap. | Когда идёт дождь, не надо готовить воду для мытья: я просто беру мочалку и мыло и выхожу с ними на улицу. |
| Makes sure I take my medicine, get dressed, gives me sponge baths... | Смотрит, принял ли я лекарство, оделся ли. Трет меня мочалкой... |
| And you're Tony Curtis, because he just minced around, singing songs and giving people sponge baths. | И ты Тони Кёртис, потому что он только вертелся рядом, пел песни и натирал людей мочалкой. |
| Tell them to wash with a loofah sponge. | Скажи им памыться мочалкой люфа. |
| With a sponge made of metal can you take it off. | Если потереть это медной мочалкой, должно сойти. |