| He had it so good, he even had a sponge on a stick. | Ему так повезло, что у него даже была губка на палочке. |
| I believe that the sponge wouldn't compromise the joint. | Я считаю, что губка не повредила бы сустав. |
| He's like a sponge when it comes to soaking up information. | Он как губка, когда речь идет о впитывании информации. |
| One, two, three, sponge. | Готовы? Раз, два, три... Губка. |
| That's what it's for, the old grey sponge. | Для этого и нужна эта старая серая губка. |
| Soak it up, you ugly sponge. | Впитывай это, ты, уродливая губка. |
| Which the mattress absorbed like a king-sized sponge. | И матрас всё впитал, как огромная губка. |
| He said, The skin acts like a sponge. | Он сказал,- «Кожа действует как губка. |
| And I just soaked it up like a sponge. | Я впитал это тогда, как губка. |
| You're soaking up his punches like a sponge. | Ты впитывал его удары, как губка. |
| The carbon enhanced filter (nature's sponge) helps eliminate many unpleasant odorous including cigarette smoke. | Улучшенный углеродный фильтр (натуральная губка) помогает устранять много неприятных запахов, включая дым сигареты. |
| My mind's like a sea sponge, honey. | Мой разум, как морская губка, милая. |
| I didn't know the sponge is supposed to be wet. | Я не знал что губка должна быть мокрой. |
| Without me, that thing would soak up dressing like a sponge. | Без меня эта штука впитывала бы в себя соус, словно губка. |
| He said, The skin acts like a sponge. | Он сказал,- «Кожа действует как губка. |
| As he drew the character, he decided that a "squeaky-clean square" like a kitchen sponge fit the concept. | Когда он нарисовал персонаж, то решил, что «скрипуче-чистый квадрат» (как кухонная губка) вписывается в концепцию. |
| Kameela was like a sponge when we met her. | Камила была как губка, когда мы встретили её. |
| This, my young friend, is a sponge. | Это, мои юные друзья, морская губка. |
| That sponge in there is you. | А эта губка - это ты. |
| A damp sponge will take care of this weak, water-based... | Эта губка позаботится об этой слабой краске, разбавляемой водой. |
| They will taste like boiled sponge. | Они могут стать, как вареная губка. |
| Maybe I am just a sponge. | Возможно, я действительно всего лишь губка. |
| Here's your sponge and rag, and there's your place. | Твои губка и тряпка, там твое место. |
| You're like a little walking sponge, you know that? | Ты как маленькая ходячая губка, знаешь? |
| Last week, you thought a sponge in the psych office | На прошлой неделе ты подумал, что губка в нашем офисе |