Примеры в контексте "Splitting - Раскалывается"

Перевод

Примеры

Примеры: Splitting — Раскалывается

• My head is splitting from the noise.

  У меня голова раскалывается от шума.

• The truth is my head's splitting.

  По правде говоря, у меня голова раскалывается.

• Kate, my head's splitting.

  Кейт, у меня голова раскалывается.

• And it's giving me a splitting headache.

  У меня просто раскалывается голова от всего этого.

• I'm fine, other than a splitting headache.

  Я в порядке, только голова раскалывается.

• And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley.

  А вершина этой цепи гор раскалывается на части, образуя долину.

• I've got a splitting headache already.

  А у меня уже голова раскалывается.

• I'm frightfully sorry, but my head is simply splitting.

  Мне ужасно жаль, но моя голова просто раскалывается.

• I've got a splitting headache.

  Извини. У меня голова просто раскалывается.

• All my desires are splitting my head to pieces.

  От множества замыслов у меня даже голова раскалывается.

• I've got a splitting headache, and you stand there and just talk and talk and talk.

  Слушайте, у меня раскалывается голова, а вы все говорите, говорите, говорите...

• I have a splitting headache.

  У меня голова раскалывается.

• My noddle's splitting.

  Башка раскалывается, не могу.

• My head is splitting.

  У меня голова раскалывается.

• Only my head is splitting.

  Только у меня голова раскалывается.

• I got a splitting headache today.

  У меня сегодня голова раскалывается.

• I have a splitting headache.

  Голова раскалывается, сил нет.

• I've got a splitting headache.

  У меня голова раскалывается.

• All I know is, it feels like my skull is splitting in half.

  Мне кажется, что мой череп раскалывается напополам.

• The biggest audition of my life and I've got a splitting headache...

  Самое важное прослушивание, а у меня голова раскалывается...

• It gave me a splitting headache.

  А у меня от него голова раскалывается.

Другие варианты перевода слова splitting

• Разделение
• Расщепление
• Дробление
• Разделить
• Раскол
• Делить
• Разделились
• Разделив
• Расходимся
• Разбивки
• Разбивка
• Разбить