| The IDC processed around 2600 spectra obtained from radionuclide stations during 2000. | МЦД обеспечил обработку около 2600 спектров, полученных с радионуклидных станций в течение 2000 года. |
| Nearly one million spectra in the active solar regions and flares were registered. | Было зарегистрировано около 1 млн. спектров активных районов Солнца и солнечных вспышек. |
| From 1950 to 1970, Brewer published many papers on the analysis of the spectra produced by high-temperature gaseous molecules. | С 1950 по 1970 он опубликовал многочисленные работы по анализу спектров, полученных для газообразных молекул при высокой температуре. |
| Research interests: linear algebra and its applications, asymptotic analysis of matrix spectra, integral equations of mathematical physics, computational methods. | Область научных интересов: линейная алгебра и её приложения, асимптотический анализ спектров матриц, интегральные уравнения математической физики, вычислительные методы. |
| Apart from his theoretical work, he also went on several foreign expeditions to observe solar eclipses and take spectra of stars. | Помимо теоретической работы, он также участвовал в нескольких экспедициях с целью наблюдения солнечных затмений и изучения спектров звёзд. |
| By 1905 he had acquired hundreds of spectra by tedious point-by-point measurements with a prism instrument of his own construction. | К 1905 году он получил сотни спектров путем утомительных точечных измерений с помощью призматического прибора собственной конструкции. |
| Method of typification and visualization of spectra of time sections. | Метод типизации и визуализации спектров временных разрезов. |
| Photographs of the spectra allow the chemistry of the object to be examined. | Измерение спектров позволяет судить о химическом составе исследуемого объекта. |
| Ambartsumian laid the foundation of the theory of the star shells and gas nebulae and explained many particularities of their spectra. | Амбарцумян заложил основы лучистого равновесия звёздных оболочек и газовых туманностей и объяснил многие особенности их спектров. |
| In contrast to the spectra, the light curves are quite different from the common types of supernova. | В отличие от спектров кривые блеска сильно отличаются от сверхновых обычных типов. |
| That was proven by comparing hydrogen lines of the low dispersion spectra in the stars. | Это было доказано путем сравнения линий водорода спектров низкой дисперсии у звезд. |
| In order to study physical processes in the Universe, measurements were performed to determine cosmic ray spectra in various wavelengths and bandwidths. | Для изучения физических процессов в ближайшем и дальнем космосе произведены измерения спектров космического излучения в различных диапазонах длин волн. |
| More than 100 spectra from radionuclide stations will be analysed per day. | Ежедневно будет обеспечиваться анализ свыше 100 спектров, полученных с радионуклидных станций. |
| At the same time, the ITU tries to increase availability of resources by researching new spectra. | В то же самое время МСЭ пытается расширить наличность ресурсов за счет обследования новых спектров. |
| The interpretation of the spectra is currently being undertaken; | В настоящее время проводится интерпретация спектров; |
| Between September 2008 and December 2010, twenty-two spectra were collected using the High Resolution Echelle Spectrometer (HIRES) instrument at Hawaii's W.M. Keck Observatory. | С сентября 2008 по декабрь 2010 года было собрано двадцать два образца спектров с помощью спектрометра высокого разрешения HIRES в обсерватории Кека, Гавайи. |
| In astronomical spectroscopy, the Gunn-Peterson trough is a feature of the spectra of quasars due to the presence of neutral hydrogen in the Intergalactic Medium (IGM). | Желоб Ганна-Петерсона - в астрономической спектроскопии особенность спектров квазаров из-за присутствия нейтрального водорода в межгалактической среде. |
| The New York Times wrote that it pioneered a way to measure the spectra of chemical reactions on the surface of an electrode. | «The New York Times» писал, что он впервые разработал способ измерения спектров химических реакций на поверхности электрода. |
| Also in 1999, Côté, Oke, & Cohen used the Keck to measure the spectra of 42 red giants. | Также в 1999 году Кот, Оке и Кохен использовали телескоп Кека для измерения спектров 42 красных гигантов. |
| Experiments were conducted to investigate how the human organism adjusts to weightlessness, to determine radiation conditions in orbit and to measure the spectra of ionising cosmic radiation. | Проведены эксперименты по изучению процессов адаптации организма человека к невесомости, оценке радиационной обстановки на орбите и измерению спектров ионизирующего космического излучения. |
| In 1960, a group of astronomers working at the Radcliffe Observatory in Pretoria made systematic measurements of the brightness and spectra of bright stars in the Large Magellanic Cloud. | В 1960 г группа астрономов из обсерватории Радклиффа в Претории проводили систематические наблюдения яркости и спектров ярких звёзд в Большом Магеллановом Облаке. |
| He devised a way of obtaining a representative sample, and also some reduced spectra, from the approximately hundred available as a result of the observation campaign that has been under way for the past two years. | Он разработал способ получения представительной выборки, а также некоторых сокращенных спектров из приблизительно ста, имеющихся в результате наблюдений, проводившихся в последние два года. |
| Investigation of the elementary composition and spectra of galactic cosmic rays with a view to refining the procedure for ensuring the radiation safety of crews and the endurance of space hardware; | "Платан" - исследование элементного состава и спектров галактических космических лучей с целью уточнения методики обеспечения радиационной безопасности экипажа и стойкости космических изделий. |
| The relative position of WEB-cameras and the object is determined according to the modifications of spatial spectra of the image pairs generated by the shifts and turns of the object in the field of view of the both WEB-cameras. | Взаимное расположение ШЕВ-камер и объекта определяют по изменениям пространственных спектров пар изображений в результате смещений и поворотов объекта в поле зрения обоих ШЕВ-камер. |
| METHOD AND DEVICE FOR RECORDING RADIO WAVE SPECTRA OF OBJECTS | СПОСОБ И УСТРОЙСТВО РЕГИСТРАЦИИ РАДИОВОЛНОВЫХ СПЕКТРОВ ОБЪЕКТОВ |