| The PI noted, The quality of images and spectra we are receiving from IRIS is amazing. | Исследователи отметили, что «качество изображения и спектры, которые мы получаем от IRIS, удивительно. |
| An A-type main-sequence star (A V) or A dwarf star is a main-sequence (hydrogen-burning) star of spectral type A and luminosity class V. These stars have spectra which are defined by strong hydrogen Balmer absorption lines. | Звёзды главной последовательности спектрального класса А (А V) - это карликовые звёзды главной последовательности, использующие водород в качестве топлива, спектрального класса A и класса светимости V. Эти звёзды имеют спектры, которые определяются сильными линиями бальмеровского поглощения водорода. |
| It is likely that the parent body was at least partly differentiated, because the surface of Eunomia and spectra of the smaller family members show some variation. | Вполне вероятно, что благодаря своим размером в родительском астероиде могла произойти частичная дифференциация недр, так как спектры поверхности Эвномии и некоторых других астероидов семейства имеют определённые различия. |
| When low temperature matrix isolation was developed by George Pimentel at UC Berkeley, Brewer produced many papers on the spectra of his high-temperature molecules in a frozen inert matrix. | После того, как Дж.Пайментел в университете Беркли разработал матрицу низкотемпературной изоляции, Брюэр произвел много работ, включающих спектры молекул в замороженной инертной матрице при высокой температуре. |
| Two-dimensional NMR spectra provide more information about a molecule than one-dimensional NMR spectra and are especially useful in determining the structure of a molecule, particularly for molecules that are too complicated to work with using one-dimensional NMR. | Двухмерная ЯМР представляет больше сведений о структуре молекулы, чем одномерные ЯМР спектры и особенно удобна в установлении структуры молекулы, особенно сложных молекул, структуру которых тяжело установить с помощью одномерной ЯМР. |
| In contrast to the spectra, the light curves are quite different from the common types of supernova. | В отличие от спектров кривые блеска сильно отличаются от сверхновых обычных типов. |
| Also in 1999, Côté, Oke, & Cohen used the Keck to measure the spectra of 42 red giants. | Также в 1999 году Кот, Оке и Кохен использовали телескоп Кека для измерения спектров 42 красных гигантов. |
| In 1960, a group of astronomers working at the Radcliffe Observatory in Pretoria made systematic measurements of the brightness and spectra of bright stars in the Large Magellanic Cloud. | В 1960 г группа астрономов из обсерватории Радклиффа в Претории проводили систематические наблюдения яркости и спектров ярких звёзд в Большом Магеллановом Облаке. |
| The relative position of WEB-cameras and the object is determined according to the modifications of spatial spectra of the image pairs generated by the shifts and turns of the object in the field of view of the both WEB-cameras. | Взаимное расположение ШЕВ-камер и объекта определяют по изменениям пространственных спектров пар изображений в результате смещений и поворотов объекта в поле зрения обоих ШЕВ-камер. |
| The original spectrograph attached to the telescope was capable of recording 640 spectra simultaneously, while the updated spectrograph for SDSS III can record 1000 spectra at once. | Изначально спектрограф мог записывать одновременно до 640 спектров, но для SDSS III было проведено обновление до 1000 спектров. |
| In 1988 it was updated by the survey Recent Results in the Theory of Graph Spectra. | В 1988 году вышло обновлённое обозрение «Последние исследования в теории спектра графа». |
| Spectral bands are part of optical spectra of polyatomic systems, including condensed materials, large molecules, etc. Each line corresponds to one level in the atom splits in the molecules. | Спектральные полосы - это часть оптического спектра многоатомных систем, включающих в себя осажденные материалы, большие молекулы и т. д. Каждая линия соответствует переходу электрона в атоме с основного энергетического уровня на возбужденный. |
| RADIO EQUIPMENT Spectra AS 100 watt 16 | 16-канальный приемо-передатчик "Спектра АС" мощностью 100 Ватт |
| In addition, NASA scientists are excited to have multispectral surface data covering 11 colors in the visible and infrared spectra. | Кроме того, ученые НАСА удовлетворены тем, что удалось получить данные многоспектральных наблюдений поверхности, охватывающие 11 цветов в видимом и инфракрасном участках спектра. |
| The relatively small size of centaurs precludes remote observation of surfaces, but colour indices and spectra can provide clues about surface composition and insight into the origin of the bodies. | Большая удалённость и относительно небольшой размер кентавров исключают возможность подробного изучения их поверхности, однако изучение цветового индекса и спектра объекта может дать информацию о составе поверхности и происхождении кентавра. |
| He later began a study of the light spectra of radio sources. | Через некоторое время он изучил спектр от радиоисточников. |
| Because of the much higher number of atoms present in a protein molecule in comparison with a small organic compound, the basic 1D spectra become crowded with overlapping signals to an extent where direct spectral analysis becomes untenable. | Из-за присутствия большего числа атомов в белковой молекулё в сравнении с простым органическим соединением, базовый 1H спектр переполнен перекрывающимися сигналами, поэтому прямой анализ спектра становится невозможным. |
| It is one of the brightest known examples of an S-type star, a type that is similar to M-type star, but whose spectra shows zirconium oxide, yttrium oxide and technetium. | Это один из ярчайших известных примеров звёзд S-типа, которые похожи на звезды М-типа, но их спектр включает оксид циркония, оксид иттрия и технеций. |
| Spectra from the Hale Telescope showed a less-red color resembling comet nuclei or Trojans. | Спектр, полученный телескопом Хейла, показывает менее насыщенный красный оттенок, похожий на ядра комет и троянцев. |
| Radio-frequency spectra are almost saturated, and useful orbital positions are densely crowded. | радиочастотный спектр, а полезные орбитальные позиции густо переполнены. |
| The "n" denotes narrow, which indicates the presence of narrow or intermediate width hydrogen emission lines in the spectra. | «N» обозначает узкий, что указывает на наличие узких или средних эмиссионных линий водорода в спектрах. |
| AM CVn stars differ from most other cataclysmic variables (CVs) in the lack of hydrogen lines from their spectra. | Звёзды типа АМ Гончих Псов отличаются от большинства других катаклизмических переменных отсутствием линий водорода в их спектрах. |
| The changeless light concentrated in the diffraction spectra comes at a polarizer output. | Свет, сосредоточенный в дифракционных спектрах в неизменном виде проходит на выход поляроида. |
| Hydrogen lines in the spectra of the quasars are due to light passing through intergalactic gas clouds along the line-of-sight, and the relative positions of the lines depend on the value of mp/me. | Линии водорода в спектрах квазаров возникают при прохождении света через находящиеся на луче зрения облака межгалактического газа, а относительное положение различных линий зависит от величины мр/мё. |
| Spectroscopic observations of their doppler shifts indicate velocities of several hundred kilometres per second, but the emission lines in those spectra are weaker than what would be expected from such high speed collisions. | По допплеровскому смещению определена скорость распространения вещества туманностей - несколько сотен километров в секунду, однако эмиссионные линии в их спектрах слишком слабы для того, чтобы образовываться при столкновениях на таких высоких скоростях. |
| That fundamentally is the cause of the red shift that we see... in the spectra of galaxies. | Это является причиной для красного смещения, когда вы видите галактики в спектре. |
| Strong H-alpha lines in the spectra are a sign of a gaseous envelope, while an infrared excess indicates the existence of an extended dust envelope. | Сильные линии Н-альфа в спектре являются признаком газовой оболочки, а инфракрасный избыток свидетельствует о существовании протяжённой пылевой оболочки. |
| The characteristic lines in X-ray emission spectra correspond to atomic electronic transitions where an electron jumps down to a vacancy in one of the inner shells of an atom. | Характерные линии в рентгеновском спектре испуская соответствуют атомным переходам, при которых электрон переходит на свободное место во внутренней оболочке атома. |
| Most of the radionuclides likely to be encountered can be identified by instruments capable of identifying spectra consisting of gamma ray energy peaks between 60 keV and at least 1.33 MeV. | Большинство радионуклидов, которые могут присутствовать в металлоломе, выявляется с помощью приборов, способных идентифицировать спектры гама-излучения в пиковом энергетическом спектре от 60 кэВ и до не менее 1,33 МэВ. |
| It would attempt to accomplish this by searching for "biosignatures" (such as molecular oxygen, ozone, water, and methane) in the spectra of terrestrial exoplanets. | Её наличие будет косвенно подтверждено в случае обнаружения «биомаркеров» (например, молекулярного кислорода, озона, воды и метана) в спектре атмосферы землеподобных экзопланет. |
| Therefore, they are also called molecular spectra. | Поэтому их также называют молекулярными спектрами. |
| The program is intended for the students of radio engineering specialities and all who is interested in the spectral analysis of signals and is intended first of all for training and familiarization with spectra of signals most frequently used in theoretical and practical radio engineering. | Программа предназначена для студентов радиотехнических специальностей и всех кто интересуется спектральным анализом сигналов и предназначена в первую очередь для обучения и ознакомления со спектрами сигналов, наиболее часто используемых в теоретической и практической радиотехнике. |
| Using detailed end-member spectra, hyperspectral image classification resulted in precise classification output. | Гиперспектральная классификация изображений с более детальными спектрами конечных членов оказалась безошибочной. |
| The detected is added with a testing photoluminescent radiator whose radiation spectrum is agreed with the fireplace and explosion radiation spectra. | Детектор дополнен тестирующим фотолюмииесцентным излучателем, спектр излучения которого согласован со спектрами излучения очагов пламени и взрыва... |
| It is hoped that once these missions come online, their spectra can be cross-checked with these virtual planetary spectra for features that might indicate the presence of life. | Когда эти миссии начнут сбор данных, полученные спектры планет могут быть сверены со спектрами виртуальных планет в части характеристик, которые могут указывать на наличие жизни. |
| Along with Philip Keenan he developed the MK system for the classification of stars through their spectra. | Вместе с Филиппом Кинаном они разработали систему классификации звезд по их спектрам (МК-система). |
| The paper considers aspects of planning of the spectrophotometric computer- based measuring systems for non invasive diagnostics of normal and pathological biological tissues states by the spectra of their diffuse reflection. | Развиты аспекты проектирования спектрофотометрических компьютерно-измерительных систем для неинвазионной диагностики состояния нормальных и патологических биотканей по спектрам их диффузного отражения. |
| In 2008, Cutting Crew signed a US deal with label Spectra Records. | В 2008 году Cutting Crew заключила контракт с американской студией Spectra Records. |
| VNU combined the Nielsen properties with other research and data collection units including BASES, Claritas, HCI and Spectra. | VNU объединила активы Nielsen с другими компаниями, обладавшими ценными технологиями в области исследований и сбора данных, включая BASES, Claritas, HCI и Spectra. |
| Lang also worked as a research scientist for Spectra Diode Labs of San Jose, California, and then at JDS Uniphase, also of San Jose. | Лэнг также работал исследователем в Spectra Diode Labs в Сан-Хосе, Калифорния, и в JDS Uniphase, также в Сан-Хосе. |
| Other small cars on the list included the Acura RSX (202), Kia Spectra hatchback (191), and the Mitsubishi Eclipse (169). | Другие компактные автомобили были ещё хуже: у Acura RSX 202 смертей водителей, у хетчбэка Kia Spectra 191, а у Mitsubishi Eclipse 169. |
| Her other notable publications include A Photographic Study of Variable Stars (1907), a list of 222 variable stars she had discovered; and Spectra and Photographic Magnitudes of Stars in Standard Regions (1911). | Она опубликовала 2 работы: Фотографическое исследование переменных звезд (A Photographic Study of Variable Stars) (1907 год)и Спектры и фотографические величины звезд в стандартном цветах (Spectra and Photographic Magnitudes of Stars in Standard Regions) (1911 год). |