Перевод spectra с английского на русский

It allows simultaneous measurement of exhaust components whose standardized spectra are available in the instrument.

Он позволяет измерять одновременно те компоненты отработавших газов, стандартные спектры которых заложены в приборе.

The instrument provides excellent spectra in the infrared range.

Этот прибор дает прекрасные спектры в инфракрасном диапазоне.

Photographic spectra from 1893 were described as similar to an F5 star, but with a few weak emission lines.

Фотографические спектры 1893 года описывались как сходные со звездой спектрального класса F5, но со слабыми эмиссионными линиями.

As with the colours, the observed spectra can fit a number of models of the surface.

Как и в случае с цветами, наблюдаемые спектры могут соответствовать сразу нескольким различным моделям.

With the help of of fast transformation the Fourier the program receives FREQUENT, Phase and Power spectra of a researched signal.

При помощи быстрого преобразования Фурье программа получает Частотный, Фазовый и Энергетический спектры исследуемого сигнала.

The IDC processed around 2600 spectra obtained from radionuclide stations during 2000.

МЦД обеспечил обработку около 2600 спектров, полученных с радионуклидных станций в течение 2000 года.

Nearly one million spectra in the active solar regions and flares were registered.

Было зарегистрировано около 1 млн. спектров активных районов Солнца и солнечных вспышек.

From 1950 to 1970, Brewer published many papers on the analysis of the spectra produced by high-temperature gaseous molecules.

С 1950 по 1970 он опубликовал многочисленные работы по анализу спектров, полученных для газообразных молекул при высокой температуре.

Research interests: linear algebra and its applications, asymptotic analysis of matrix spectra, integral equations of mathematical physics, computational methods.

Область научных интересов: линейная алгебра и её приложения, асимптотический анализ спектров матриц, интегральные уравнения математической физики, вычислительные методы.

Apart from his theoretical work, he also went on several foreign expeditions to observe solar eclipses and take spectra of stars.

Помимо теоретической работы, он также участвовал в нескольких экспедициях с целью наблюдения солнечных затмений и изучения спектров звёзд.

Roman's work at the NRL included using nonthermal radio source spectra and conducting geodetic work.

Работа Роман в NRL включала использование нетеплового спектра и проведение геодезических работ.

The spectral theorem permits the classification of normal matrices in terms of their spectra, for example: Proposition.

Спектральная теорема позволяет классифицировать нормальные матрицы в терминах спектра, например: Предложение.

HST has the unique capability of imaging and measuring the spectra of distant supernovae in ultraviolet light.

КТХ обладает уникальной способностью получать изображения и проводить измерения спектра дальних сверхновых в ультрафиолетовом свете.

Measuring the spectra of light between different celestial bodies.

Измерение светового спектра между различными небесными телами.

Neptune's spectra suggest that its lower stratosphere is hazy due to condensation of products of ultraviolet photolysis of methane, such as ethane and ethyne.

Изучение спектра Нептуна позволяет предполагать, что его более низкая стратосфера затуманена из-за конденсации продуктов ультрафиолетового фотолиза метана, таких как этан и ацетилен.

It has a higher albedo but very similar visible and near-infrared spectra.

У последнего альбедо несколько выше, но зато очень похожий видимый и ближний инфракрасный спектр.

The spectra of the main ring are very similar to Adrastea and Amalthea.

Спектр Главного кольца напоминает спектр Адрастеи и Амальтеи.

They act as filters, removing some wavelengths and narrowing the absorption spectra of the pigments.

Они выступают в качестве фильтров, удаляя волны некоторых длин и сужая спектр поглощения пигментов.

This spectra is produced when the emitting substance is in the molecular state.

Этот спектр создается, когда излучающее вещество находится в молекулярном состоянии.

(c) Stellar spectra and analysis.

с) звездный спектр и анализ.

Its components cannot be resolved but the stars' movements cause periodic Doppler shifts in their spectra.

Его компоненты не могут быть разрешены, но движения звёзд вызывают периодические доплеровские сдвиги в их спектрах.

Wolf-Rayet stars show bright bands in continuous spectra that come from ionized atoms such as helium.

Звёзды Вольфа-Райе излучают яркие полосы в непрерывных спектрах, которые происходят из ионизированных атомов, таких как гелий.

The "n" denotes narrow, which indicates the presence of narrow or intermediate width hydrogen emission lines in the spectra.

«N» обозначает узкий, что указывает на наличие узких или средних эмиссионных линий водорода в спектрах.

These emission lines were first discovered in the spectra of planetary nebulae in the 1860s.

Эти эмиссионные линии были сначала обнаружены в спектрах планетарных туманностей в 1860-х годах.

The signatures of the dust processing and coagulation are observed in the infrared spectra of the young disks.

Признаки перемещения и слипания пыли астрономы могут наблюдать в инфракрасных спектрах молодых дисков.

That fundamentally is the cause of the red shift that we see... in the spectra of galaxies.

Это является причиной для красного смещения, когда вы видите галактики в спектре.

HD 97950B is a Wolf-Rayet (WR) star, with spectra dominated by strong broadened emission lines.

HD 97950B является звездой Вольфа-Райе, в спектре которой преобладают яркие эмиссионные линии.

Strong H-alpha lines in the spectra are a sign of a gaseous envelope, while an infrared excess indicates the existence of an extended dust envelope.

Сильные линии Н-альфа в спектре являются признаком газовой оболочки, а инфракрасный избыток свидетельствует о существовании протяжённой пылевой оболочки.

They also found that silicon absorption features easily detected in the spectra of supernovae are strongly correlated with both the rate of decline and peak brightness.

Они установили также, что легко обнаруживаемые в спектре сверхновых признаки кремниевого поглощения имеют тесную корреляцию как со скоростью уменьшения световой отдачи, так и с максимумом яркости.

They actually said that one of the stars you see in the spectra is an alien. It comes from a different galaxy.

Коллеги сказали, что одна из звезд в этом спектре - чужая, она пришла из другой галактики.

The resulting complexes are symmetrical with simple NMR or EPR spectra.

Соответствующие комплексы обладают симметричной структурой и характеризуются простыми ЯМР и ЭПР спектрами.

Therefore, they are also called molecular spectra.

Поэтому их также называют молекулярными спектрами.

Multidimensional Plateau problem in the class of spectral surfaces (parametrized by the spectra of the manifolds with a fixed boundary) was solved in 1969 by Anatoly Fomenko.

Многомерная задача Плато в классе спектральных поверхностей (параметризованных спектрами многообразий с фиксированным краем) была в 1969 году решена А. Т. Фоменко.

The program is intended for the students of radio engineering specialities and all who is interested in the spectral analysis of signals and is intended first of all for training and familiarization with spectra of signals most frequently used in theoretical and practical radio engineering.

Программа предназначена для студентов радиотехнических специальностей и всех кто интересуется спектральным анализом сигналов и предназначена в первую очередь для обучения и ознакомления со спектрами сигналов, наиболее часто используемых в теоретической и практической радиотехнике.

Using detailed end-member spectra, hyperspectral image classification resulted in precise classification output.

Гиперспектральная классификация изображений с более детальными спектрами конечных членов оказалась безошибочной.

Along with Philip Keenan he developed the MK system for the classification of stars through their spectra.

Вместе с Филиппом Кинаном они разработали систему классификации звезд по их спектрам (МК-система).

The paper considers aspects of planning of the spectrophotometric computer- based measuring systems for non invasive diagnostics of normal and pathological biological tissues states by the spectra of their diffuse reflection.

Развиты аспекты проектирования спектрофотометрических компьютерно-измерительных систем для неинвазионной диагностики состояния нормальных и патологических биотканей по спектрам их диффузного отражения.

In 2008, Cutting Crew signed a US deal with label Spectra Records.

В 2008 году Cutting Crew заключила контракт с американской студией Spectra Records.

VNU combined the Nielsen properties with other research and data collection units including BASES, Claritas, HCI and Spectra.

VNU объединила активы Nielsen с другими компаниями, обладавшими ценными технологиями в области исследований и сбора данных, включая BASES, Claritas, HCI и Spectra.

The 1980 monograph Spectra of Graphs by Cvetković, Doob, and Sachs summarised nearly all research to date in the area.

Монография 1980 года «Спектры графов» (Spectra of Graphs) Цветковича, Дооба и Сакса (Cvetković, Michael Doob, Sachs) обобщила почти все исследования в этой области, известные к тому моменту.

Lang also worked as a research scientist for Spectra Diode Labs of San Jose, California, and then at JDS Uniphase, also of San Jose.

Лэнг также работал исследователем в Spectra Diode Labs в Сан-Хосе, Калифорния, и в JDS Uniphase, также в Сан-Хосе.

Over last five years seismic system Seal by Sercel and integrated navigation system Spectra by Concept System Ltd were installed on four SMNG deep water vessels.

За последние пять лет на четырех глубоководных научно-исследовательские судах установлены сейсмические комплексы Seal компании Sercel и навигационные комплексы Spectra компании Concept System Ltd.