| He has been paid what Spartacus promised, for aiding taking the city? | Ему уже заплатили сумму, обещанную Спартаком за помощь во взятии города? |
| A wound shared by many in this great city, so inflicted by the treachery of Spartacus and his murderous horde. | Раны, нанесенные, многим в этом великом городе, предателем Спартаком и его сворой убийц. |
| And with their addition to my own, clear path to the end of Spartacus. | И теперь, когда я объединю их со своими, мы покончим со Спартаком. |
| When Marcus returns to us with Spartacus as Lucretia - | Когда Марк вернется со Спартаком, как говорила Лукреция... |
| The senate's been in session all day over this business of Spartacus. | Сенат весь день обсуждал, что делать со Спартаком. |
| And in 2005, when the company "Baltika" for beer advertising ban has refused to finance the club, the team again became the "Spartacus" dropped out of the Super League. | А в 2005 году, когда компания «Балтика» из-за запрета рекламы пива отказалась от финансирования клуба, команда, снова ставшая «Спартаком», выбыла из Суперлиги. |
| I require words with spartacus. | Мне нужно поговорить со Спартаком. |
| How did you fare with Spartacus last night? | Как прошла ноч со Спартаком? |
| Ilithyia's finished with Spartacus. | Илития закончила со Спартаком. |
| Joining it with Spartacus? | Соединяя ей с Спартаком? |
| Weishaupt called himself Spartacus. | Вайсгаупт называл себя Спартаком. |
| By pairing her with Spartacus? | Соединяя ей с Спартаком? |
| I require words with Spartacus. | Я желаю поговорить со Спартаком. |
| You're going home with Spartacus? | Ты поедешь домой со Спартаком? |
| We appear to have arrived before Ilithyia's finished with Spartacus. | Мы пришли прежде чем Иллития закончила бы с Спартаком. |
| Let us see this to proper end, and return to pursuit of Spartacus. | Доведём же дело до конца, и вернёмся к погоне за Спартаком. |
| Then there's, like, fifty more posts of people who are joining Spartacus's here boycott. | Тут набралось около пятидёсяти... чёловёк, которыё согласны с этим Спартаком новоявлённым и выступают против фильма. |
| A hard victory above Marian Sertorius in Spain and easier is above Spartacus, the leader of rising slaves, distances Pompeii in 70 B.C. | Нелегкая победа над марианцем Серторием в Испании и более легкая - над Спартаком, предводителем восставших рабов, дали Помпею в 70 году до х.э. |
| This indicates the existence of two groups: Lucius Gellius Publicola eventually attacked Crixus and a group of some 30,000 followers who are described as being separate from the main group under Spartacus. | На существование двух групп также указывает то, что консул Луций Геллий Публикола в итоге разбил Крикса и группу из примерно 30 тыс. его последователей, которые описываются как отделившиеся от основной группы во главе со Спартаком. |
| Plutarch makes no further mention of events until the initial confrontation between Marcus Licinius Crassus and Spartacus in the spring of 71 BC, omitting the march on Rome and the retreat to Thurii described by Appian. | Далее Плутарх не упоминает никаких событий до первоначального столкновения между Лицинием Крассом и Спартаком весной 71 г. до н. э., опуская марш на Рим и отступление к Фурию, описываемые Аппианом. |
| Your benefactor has been ripped from this world by the villain Spartacus. | Ваш покровитель был убит злодеем Спартаком. |
| Now she's off with Spartacus killing people in their beds. | Она стала его рабыней, но сбежала со Спартаком. А Красс ни слова о деньгах. |
| Even a senator of our great Republic, a man my wife called father, has been ripped from this world by Spartacus and his mongrel hordes. | Даже сенатор нашей великой Республики, человек, которого моя жена звала отцом, был лишен жизни Спартаком и его ордой убийц. |
| Buying new men for spartacus to slaughter! | Покупающим новых людей для боя со Спартаком. |
| I had hoped to see you here, Buying new men for spartacus to slaughter! | Я ожидал Вас здесь застать, за покупкой новых мужиков, что сразятся со Спартаком. |