| The second and the third plein-air events were held in Sozopol (Bulgaria, 2005-2006), in the territory of the former ancient Greek colony Apollonia Pontica. | ІІ и ІІІ художественные пленэры проведены в Созополе (Болгария, 2005-2006), на территории древнегреческой колонии Аполлонии Понтики. |
| Until the early 20th century, there were a total of 117 churches and 8 monasteries maintained by Greeks in Bulgarian territory, while a number of Greek dioceses were located in coastal cities and in particular in Pomorie, Varna, Nesebar and Sozopol. | До начала 20 столетия на болгарской территории на содержании у греков было 117 церквей и 8 монастырей, в то время как некоторое число греческих епархий было расположено в прибрежных городах, а конкретно, в Поморие, Варне, Несебре и Созополе. |
| The Argon brings you 9 exclusively appointed apartments in a uniquely designed development, which makes historical reference to the legend that Jason and the Argonauts set sail on their quest to find the Golden Fleece from Apollonia Beach in Sozopol. | "Аргон" предлагает Вам 9 исключительно обзаведëнных квартир в уникально разработанном комплексе, который делает историческую ссылку на легенду, в которой Язон и аргонавты начинают их поиски найти Золотую Овечью шерсть именно с залива "Аполлония" в Созополе. |
| The sights of Sozopol are many, but none of them can be separated from the rest since all of them impact the visitors as an attractive ensemble. | Достопримечательностей в Созополе очень много и ни одну из них нельзя рассматривать обособленно от остальных, так как все они воздействуют на туристов как привлекательный ансамбль. |
| This family-friendly luxury apartment complex is situated only 10 metres from one of Bulgaria's best beaches - Harmanite in Sozopol - and provides a variety of top-level facilities. | Этот роскошный семейный апарт-отель расположен всего в 10 метрах от одного из лучших пляжей Болгарии - Харманите в Созополе. В отеле Вас ожидает целый ряд первоклассных удобств. |
| The Sozopol Bay View project is 3rd line and only 150 meters from the sea. | Квартиры в Болгарии у моря. Неповторимый стиль в Созополе! |