| Let me see the soup. | Дайте-ка взглянуть на бульон. |
| This isn't chicken soup. | Это не куриный бульон. |
| Teresa, get me chicken soup. | Трейси, куриный бульон. |
| You bring 'em chicken soup. | Ты приносишь им куриный бульон. |
| How to make my soup? | Как я делаю бульон? |
| Typical is "Zama" - chicken soup with noodles. | Характерным является первое блюдо "зама" - куринный бульон с домашней лапшой. |
| After they eat these noodles and... if they drink all my soup at the end, then I've won. | Если они съедят всю лапшу и выпьют весь бульон - значит, я победила. |
| Protozoa, primitive jelly fish, sponges, coral polyps, colonizers... Innumerable individuals making the first oceans... a rich soup. | Простейшие, примитивные медузы, губки, коралловые полипы, бесчисленные существа, превратившие первичный океан в насыщенный бульон. |
| So we threw in - we created a primordial soup with lots ofpieces of robots - with bars, with motors, with neurons. | Итак, начали - мы создали первичный бульон с множествомчастей роботов: планками, моторами, нейронами. |
| Chicken Soup for the Soul. | "Куриный бульон для души". |
| Canfield coauthored Chicken Soup for the Soul with Mark Victor Hansen in 1993. | Кэнфилд один из авторов серии книг Куриный бульон для души написанной им совместно с Марком Виктором Хансеном в 1993. |
| The best part of waking up is sheep's head soup in your cup. | Лучшая часть утра это бульон из бараньей головы в кружке. |
| So you still can't get the soup right. | Значит, ты до сих пор не можешь сварить хороший бульон. |
| Strained cream soup, sugar-free gelatin, broth. | Суп-пюре. низкокалорийное желе, бульон. |
| And indeed, we're going to be dropping these guys into that soup all the time. | И конечно, мы будем добавлять участников в этот «бульон» всё время. |
| They show how a completely featureless chemical soup, can evolve these strange blobs and patches. | ќни показывают, как совершенно невыразительный химический "бульон" может порождать эти странные п€тна и лоскуты. |
| Now bullion, consommé, and even simply "soup" have arrived. | Сейчас в нашей речи появились такие слова как бульон, консоме или даже просто слово «суп». |
| Cook whole intestine 1-2 hours in a large soup kettle on very low heal. Carefully remove the intestine and strain the broth. | Затем хасип вынуть, бульон процедить, добавить в него овощи, специи, варить еще 20-25 мин. |
| Ingredients used in making Chinese stocks can be recooked again to produce a thinner broth with less intense flavours, known as ertang (二汤; 二湯; èr tāng; 'second soup'). | Ингредиенты, использующиеся для супов, могут быть приготовлены ещё раз, в этом случае бульон получается менее насыщенным и с более тонким вкусом; он носит название «второй суп» (кит. трад. |
| A soup of hormones churns through your body and your emotions are rising and falling | "Первичный бульон" твоих гормонов пронизывает всё твоё тело и естественно, что твои эмоции взрываются и утихают... |
| I'll make soup and stock and all sorts. | Суп можно сварить, бульон приготовить, да мало ли что. |
| Soup without too much fat, a boiled egg. | Нежирный бульон... вареное яйцо. |
| And indeed, we're going to be dropping these guys into that soup all the time. | И конечно, мы будем добавлять участников в этот «бульон» всё время. |