| ICRC distributed sorghum and cow pea seeds to over 30,000 farming families in the two river valleys of Juba and Shabelle. | В долинах двух рек, Джуба и Шабель, МККК распределил семена сорго и коровьего гороха среди более 30000 фермерских семей. |
| The allocation of farm area to sorghum crops has been dropping, while the yields per hectare have been increasing. | Площади, отводимые для выращивания сорго, уменьшаются, в то время как урожайность с гектара растет. |
| The continued priority given to agriculture resulted in production exceeding the country's needs of sorghum - its main staple - by one third in 1992-1993. | Благодаря тому, что сельскому хозяйству постоянно уделялось внимание, было достигнуто такое производство сорго - основного продукта этой страны, - которое превысило на одну треть ее потребности в этой культуре в 1992-1993 годах. |
| Poor harvests, however, were reported in the other high-potential sorghum producing regions of Hiran, Bakool and Gedo, in addition to pockets in north-western Somalia. | Вместе с тем, согласно сообщениям, низкие урожаи были собраны в других потенциально богатых на урожаи сорго областях Хиран, Бакул и Гедо, а также в некоторых районах северо-запада Сомали. |
| At the same time, genetic engineering could be used to make such traditional crops as maize and sorghum more insect and disease resistant and could help to solve some of the problems in food-deficit countries. | Вместе с тем, средства генной инженерии могли бы быть использованы для повышения устойчивости к вредителям и заболеваниям таких традиционных культур, как маис, сорго и т.д., и помочь решить некоторые проблемы стран, испытывающих нехватку продовольствия. |
| Major agricultural products: Sugar-cane, cassava, maize, rice, peanut, soy bean, cotton, sorghum, kenaf, mung bean (1994). | Основные сельскохозяйственные продукты: сахарный тростник, кассава, кукуруза, рис, арахис, соя культурная, хлопок, сорго, кенаф, маш (1994 год) |
| Sugar from sugar cane or beets, potatoes, corn, wheat, sorghum and wastes from other plants, on the one hand, and oil from all kinds of oil seeds on the other hand, are the primary bio-fuel raw materials. | Первичным сырьем для биотоплива являются сахар из сахарного тростника или свеклы, картофель, кукуруза, пшеница, сорго и отходы от других растений, с одной стороны, и масла семян из разного рода масличных культур, с другой стороны. |
| Thus, the rate of the growth in sorghum production was of the order of 2.8 per cent a year before the cessation of aid, and of 4.5 per cent during the period when development aid was suspended. | Так, например, годовой рост производства сорго составил порядка 2,8% до прекращения помощи и 4,5% - в период остановки помощи в целях развития. |
| Other crops include vegetables, fruits, nuts, berries, grapes, cereals, pulses, corn, oilseeds, potatoes, coffee, mushrooms, olives, hops, sorghum, tobacco, and cacao. | К другим относятся овощные, фруктовые, орехоплодные и ягодные культуры, виноград, зерновые и бобовые культуры, кукуруза, масличные культуры, картофель, кофе, грибы, оливковое дерево, хмель, сорго, табак и какао. |
| This covers price stability of agricultural inputs (seed, fertilizer) and equipment (seed drills, tools) and stability of the selling prices of produce, for both food crops (sorghum and maize) and commercial products (cotton). | Речь идет, с одной стороны, о стабильности цен на сельскохозяйственные материалы (семена, удобрения) и оборудование (сеялки, инструменты), а с другой отпускных цен на продукцию, будь то продовольственные культуры (сорго, кукуруза) или технические культуры (хлопок). |
| I leased that to the Sorghum Festival down in Atlanta. | Я заказывал его для Фестиваля Сорго в Атланте. |
| Sorghum and wheat production probably fell in 1993-1994, as a result of much less favourable climatic conditions. | Производство сорго и пшеницы снизилось, по-видимому, в 1993-1994 годах из-за менее благоприятных климатических условий. |
| Sorghum (and cellulose in future) | Сорго (и в дальнейшем целлюлоза) |
| Sweet Sorghum: One of the best food-feed-energy crop | Сахарное сорго: одна из лучших продовольственных/кормовых/ энергетических культур |
| The production of food crops grains example Maize, Sorghum, Rice, Wheat and Millet increased from 5.015 million tonnes in 2004/2005 to 5.277 million tonnes in the 2005/2006 season. | Производство продовольственных зерновых культур, как например кукурузы, сорго, риса, пшеницы и проса, выросло с 5.015 миллионов тонн в 2004/2005 годах до 5.277 миллионов тонн за сезон 2005/2006 годов. |
| You can drown in sorghum! | В сорго можно утонуть! |
| Everything from tomatoes to sorghum. | Все, от томатов до сорго |
| Another time, he was put in a row with other prisoners and given a handful of sorghum. | В другой раз, когда заключенных построили, ему дали горсть сорго. |
| In the Sahel region of Africa, local rice and sorghum were domesticated by 5000 BC. | В регионе Сахель местный рис и сорго были местного произрастания к 5000 г. до н. э. |
| Technology of planning and maize and sorghum yield. Technologiya vozdeluvaniya i urozhai kukurusu i sorgo. | / Технология возделывания и урожай кукурузы и сорго. |
| In 2002, Lindane was used in the United States as a seed treatment on wheat, barley, oats, rye, corn, and sorghum. | Более того, за период начиная с 2002 года были зарегистрированы дополнительные альтернативы для кукурузы и сорго. |
| I was able to find you more of that wild sorghum you're so keen on. | Я должен найти нечто больше, чем это дикое сорго, более важное. |
| Sorghum is ground and lightly roasted and then added to the juice. | Сорго измельчают, слегка обжаривают и затем добавляют к соку. |
| This is the equivalent to the entire American corn crop failing along with all of our fruit crops, as well as wheat, tobacco, rice, sorghum - whatever sorghum is - losing sorghum. | Это как потерять весь урожай зерна в Америке, вместе с урожаем фруктов, пшеницы, табака, риса, сорго - что бы там ни значило это слово. |
| There is a surplus of sorghum, for imported maize is converted into a perfect substitute for this product. | Сальвадор с избытком обеспечивает себя сорго, поскольку импортный желтый рис служит полноценной заменой данной культуры. |