| Ji Sook sshi, you drink so well, so please... | Джи Сук ши, ты же любишь спиртное, пожалуйста... |
| If you appoint Consort Sook as Queen in a time like this, | Если Вы назначите супругу Сук королевой В такое смутное время, |
| Consort Sook is going to become Queen, and I am going to be cast away. | Супруга Сук станет королевой и я буду смещен. |
| This is why Min Sook Unni kicked you out! | почему Мин Сук онни тебя выгнала! |
| I wanted to pay off Ji Sook's debt before I left work, but... | Я хотел заплатить долг Джи Сук до того, как я уйду с работы, но... |
| Please protect my son, Consort Sook! | Пожалуйста, защитите моего сына, супруга Сук! |
| Please, I beg you, Consort Sook! | Пожалуйста, я прошу Вас, супруга Сук! |
| How can you say that when Consort Sook is here? | Как Вы можете такое говорить, когда супруга Сук здесь? |
| How can Consort Sook become Queen when she has lowborn blood? | Как супруга Сук может стать королевой, когда она низкого происхождения? |
| I want to know if the rumors about Consort Sook and Prince Yeon Ing are true. | Я хочу знать, верны ли слухи о Супруге Сук и принце Ён Ине. |
| Sook, you all right back there? | Сук, ты там в порядке? |
| And Sook, she was coming out real fast, so there wasn't any time. | А Сук - она собралась появиться на свет очень быстро, так что времени не было. |
| Mr. Kim Sook (Republic of Korea): First of all, I would like to take this opportunity to once again convey to the President my Government's sincere wish for his successful presidency. | Г-н Ким Сук (Республика Корея) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы, пользуясь этой возможностью, выразить Председателю от имени нашего правительства искренние пожелания успешного председательства. |
| Mr. Kim Sook (Republic of Korea): Over the past decade, we have witnessed a number of significant advances in Afghanistan. | Г-н Ким Сук (Республика Корея) (говорит по-английски): За последнее десятилетие мы отмечаем ряд значительных успехов, достигнутых в Афганистане. |
| H.E. Ms. Yoo Young Sook, Minister of Environment, Republic of Korea | Е.П. г-жа Ю Янг Сук, министр окружающей среды Республики Корея |
| According to the source, if the Government is claiming that Shin Sook Ja is not being arbitrarily detained and has died, it must provide precise information on the time and place of her death. | Поскольку правительство утверждает, что г-жа Син Сук Чжа скончалась и не подвергается произвольному задержанию, по мнению источника, оно должно представить точные данные о времени и месте ее кончины. |
| Mr. Kim Sook (Republic of Korea): At the outset, I would like to join previous speakers in expressing my sincere appreciation to you, Sir, for convening this meeting. | Г-н Ким Сук (Республика Корея) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и выразить Вам, г-н Председатель, свою искреннюю признательность за созыв этого заседания. |
| Mr. Kim Sook (Republic of Korea): I should like to start by thanking President Al-Nasser for his excellent arrangement of the fifth United Nations High-level Dialogue on Financing for Development. | Г-н Ким Сук (Республика Корея) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя ан-Насера за хорошую организацию пятого диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития. |
| Shin Sook Ja, a national of the Republic of Korea, is a former nurse who left her country to work in the Federal Republic of Germany in 1970. | Г-жа Син Сук Чжа, гражданка Республики Корея, бывшая медицинская сестра, в 1970 году выехала из страны на работу в Федеративную Республику Германия. |
| The source also states that Shin Sook Ja was never divorced from her husband and therefore is not an "ex-wife" as mentioned in the Government's response. | Источник также заявляет, что г-жа Син Сук Чжа никогда не разводилась со своим мужем и не может считаться его "бывшей женой", как сказано в ответе правительства. |
| You look just like Park Min Sook. | А то ты прям точная копия Пак Мин Сук! |
| But honey, hasn't Min Sook aged a lot? | Мин Сук уже не так привлекательна? |
| Mr. Kim Sook (Republic of Korea), summarizing some of the things that had been agreed on at Rio+20, said that the transition to a green economy had already begun to bring about structural changes in the global market. | Г-н Ким Сук (Республика Корея), подводя некоторые итоги, по которым удалось договориться на Рио+20, говорит, что переход на зеленую экономику уже начал вызывать структурные изменения на мировом рынке. |
| I do, but Sook, if you start tellin' people that you time-traveled to a land full of faeries, | Я правда верю, но, Сук, если ты начнешь рассказывать людям, что путешествовала во времени в страну, полную фей, |
| Should we make you Park Min Sook's ex-husband? | Или ты хочешь стать бывшим мужем Пак Мин Сук? |